5e Salon du livre et des cultures
4, 5, 6 mars 2005

Sur les rivages de l’Autre

C’est peut-être lors de cette 5ème édition que le salon du livre et des cultures devrait prendre sa vitesse de croisière. Nous ne pensons pas à l’avion avec cette métaphore. Sauf à imaginer St Exupéry, lors d’un vol de nuit, nous apporter au festival des nouvelles réconfortantes sur le devenir des hommes. Nous ne pensons pas à l’avion qui est trop rapide pour illustrer les projets du Salon du livre et des cultures ou alors ce serait la caravelle. Dans les airs ou sur les flots, la caravelle savait faire escale. La caravelle est caravane. Et cette édition du salon du livre et des cultures accoste de nombreux rivages : les lettres italiennes, albanaises, espagnoles et portugaises. Avec les littératures au salon nous ferons aussi cette année du cabotage sur les rives et les criques du Luxembourg, sur les côtes africaines, au bord des horizons algériens, à l’intérieur des terres anglaises et catalanes. Nous naviguons avec l’aide de plusieurs associations sur des terres proches et lointaines. Elles nous accompagnent et nous dessinons ensemble de nouvelles géographies comme avec cette rencontre autour des terres de Palestine et d’Israël qui disent enfin l’Histoire de l’autre pour dire le même.
Cette caravane des Lettres, au Luxembourg, embarque qui veut découvrir des itinéraires sans cesse à réinventer. On nous dit que les terres inconnues n’existe plus. Mais elles sont à portée de main, palpables, dans notre voisinage, au travail, dans les rues du Grand-Duché lorsqu’il ne fait pas forteresse. Les caravanes traversaient les royaumes et y dispersaient leur trésors. Le salon du livre s’ancre cette année au Kirchberg. C’est à l’arrivée de ce nouveau équipage que nous vous invitons : sur les rivages de l’Autre. Et si le vent qui fait battre les ailes des moulins, nous le permettent, nous accueillerons aussi, samedi, les aventures de Don Quichotte en plusieurs langues : nous ne voulons pas faire Babel, nous ne voulons pas tutoyer le ciel. Sur ce sol qui nous est commun, nous voulons prendre langue dans des lettres qui nous parlent le même langage.

Prévisualisation du programme :
téléchargement du programme complet au format pdf [cliquez] ou téléchargement des pages séparement, cliquez sur les pages ci-dessous.

Les écrivains du 5e Salon du livre et des cultures


Isaac Rosa (Espagne), Sami Adwan (Palestine), Dar Bar On (Israël), Rachid Boudjedra (Algérie), Paolo Aragona (Italie), Antonio Mota (Portugal), Elvira Dones (Albanie/Suisse), Victor Martinez-Gil
(Catalogne), Michel Krieger (France), Fabrizion Falconi (Italie), Emile Hemmen (L), Felix Molitor (L), Nuhi Vinca (Albanie/Macédoine) Claudine Muno (L), Michel Thomas-Penette (France), Dana Rufolo (Angleterre/ Luxembourg), Faiz Softig (Bosnie/Luxembourg), Raoul Precht (Italie/Luxembourg), José Fernandez (Espagne/Luxembourg), Kama Sywor Kamanda (Luxembourg), Dulce Rodrigues (Portugal/Belgique), Tullio Forgiarini (Italie/Luxembourg) Patrick-Serge Boutsindi (France), Antero Fernandes Monteiro (Portugal/Luxembourg), Frédéric D’Hondt (Suisse), Virginie Issuton.