SAMEDI 20 MARS

Ouverture du Festival et du Salon du livre et des cultures
Stands associatifs, stands d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour
enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs,… (Entrée libre)
Musiques, danses et cultures sur la scène du festival tout au long de l'après midi
(hall 3 ) Avec les groupes Kud Sandzak (folklore, Slovénie), Théâtre musical du Sénégal, G.V.A. Tuzlanke (folklore, Bosnie),  Groupe folklorique Alevis des Vosges (Turquie), Hkud Nasi Korijeni Bistrica (folklore, Croatie),Ecole albanaise Shota de Suisse (folklore), Triana (flamenco), Jamatodos (chansons portugaises, sonorités du Burkina-Faso), Indonesia (folklore), Groupe folklorique turc, Ecole GRS Luxembourg, Timakova Katerina (danses russes), défilé de mode africaine, 100% Tugas (danses modernes). (hall 2)
Avec I Giullari (chanson italienne), un quiz «l’intégration et la lutte contre les discriminations» proposé par l’OLAI, les groupes Melodia d’nos Terra (Musiques du Cap-Vert), Lua-Nova (Musiques du Cap-Vert), Masha’el Falesteen (Palestine), Imaran (Touareg).


Animation pour enfants Atelier de construction de cerfs-volants animé par l’association Blue Sky (hall 1)
Atelier de danses africaines proposé par les étudiants africains de l’association LISEL (espace littérature enfants)
De nombreuses animations pour enfants sont à découvrir au fil des stands.
Au Salon du livre et des cultures
Débat  « Les dérives sectaires » et lectures de textes littéraires avec les écrivains Didier Fohr (France) et ChristianSamson (France) (salle 2) (Proposé par les Editions Territoires Témoins)
Rencontre-débat «Le mouvement des intelligences: migrations et exodes des compétences et des diplômés afro-caribéens» avec les écrivains Fadel Dia (Sénégal), Marouba Fall (Sénégal), Gaston-Jonas Koubividila (Congo-Brazzaville/France), Patrice Nganang (Cameroun/Etats-Unis), Lucie Hubert (France), Cheick Oumar Kanté (Guinée/France) (salle 1er étage)
(Proposée par Rêves d’Afrique asbl avec la contribution de l’association sénégalaise Teranga Solidarité)
Table ronde : « Vers un mainstreaming de l'éducation à la diversité dans le système scolaire luxembourgeois » (salle 2e étage) L’éducation à la diversité porte sur l’identification des stéréotypes, préjugés, sur la manière dont se construisent nos identités et nos sentiments d’appartenance. Elle nécessite des pratiques innovantes en matière de politiques, d’emploi, de formation professionnelle et de lutte contre les discriminations.
Invités: Altay Manço (Directeur scientifique de l’Institut de recherche, formation et action sur les migrations, Belgique), Pierre-Etienne Vanpouille (Directeur du lycée Louis Querbes à Rodez, France), Gary Diderich (4motion asbl, Luxembourg), Stéphanie Lecesne (Institut international des droits de l’homme et de la paix, France), Melanie Noesen (Groupe luxembourgeois d’éducation nouvelle, Luxembourg) Modération: Kévin Haddad
(Proposée par 4Motion asbl)


Ouverture officielle  en présence des autorités, des invité-e-s et des représentant-e-s des associations
Discours de bienvenue du CLAE et allocution de Madame Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille et de l’Intégration etde Monsieur Paul Helminger, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg
Au Salon du livre et des cultures, dédicace contée avec le conteur Souleymane Mbodj (Sénégal/France)(espace littérature enfants) (Proposée par la librairie Ernster)


Conférence : «  Les Portugais au Luxembourg – histoire et mémoire: de l’époque moderne à l’époque contemporaine » (hall 1) par António de Vasconcelos Nogueira (Proposée par le journal Contacto)
Un monde de musiques Activité musicale pour enfants animé par Putumayo World Music
(espace littérature enfants)
Au Salon du livre et des cultures,
Rencontre publique avec l’écrivain Celestino Monteiro de Macedo (Guinée-Bissau/Portugal) (salle 2)
(proposée par Bissau Lanta asbl et Calliope asbl)
(Interprétation simultanée PT-FR-PT)
Rencontre publique avec l’écrivaine Rosàrio Alçada Araùjo (Portugal) (salle 3)
(Proposée par l’Amitié Portugal-Luxembourg)
Rencontre publique avec l’écrivain Marcos Ana (Espagne) (salle 1er étage) (Proposée par le Parti communiste d’Espagne/Izquierda Unida (Luxembourg), avec le soutien de AREL-Amigos de la República Española en Luxemburgo et ABi-L Amis des Brigades Internationales-Luxembourg) (Interprétation simultanée ES-FR-ES)


Lectures de textes de l’écrivain italien Antonio Tabucchi  (café du salon) (Proposées par la Libreria Italiana)


Conférence-débat «La justice pénale en Italie, entre les poussées sécuritaires et les exigences de garanties: le cas de la législation en matière d’immigration» (salle 2)
Invité: le juge Carlo Renoldi qui évoquera les nouveaux délits d’entrée et de séjour illégal des étrangers sur le territoire de l’Etat italien. (Proposée par le Circolo Culturale e Ricreativo Eugenio Curiel asbl) (Interprétation simultanée IT-FR-IT)Conte animé : « Dame d’hiver » par l’asbl Il était une fois  (espace littérature enfants)
Au Salon du livre et des cultures
Rencontre publique avec l’écrivaine Maria Grazia Galati (Italie/Luxembourg) (salle 3) (Proposée par Passaparola)
Rencontre publique avec les écrivains Ylljet Aliçka (Albanie/France), Luan Xhuli (Albanie/Grèce), Bessa Myftiu (Albanie/Suisse) (salle 1er étage) (Interprétation simultanée SQ-FR-SQ) (proposée par ILIRI asbl)


« Oficina de Teatro » de la CCPL - L’atelier de théâtre  interprète le conte Le singe qui aurait voulu être un homme, de Margarida Cachada. (espace littérature enfants)


Au Salon du livre et des cultures,
Conférence: «Les activités littéraires et culturelles à Taïwan entre 1960-80: les combats entre la littérature du terroir et la littérature anti-communiste » par Michel Lü Ching-Long (Taiwan) (salle 3) (Proposée par l’Association Culturelle Chinoise)
Rencontre publique avec les écrivains Marko Vešovic (Bosnie), Nadija Rebronja (Serbie), Kemal Music (Monténégro), Safet Hadrovic Vrbicki (Bosnie), Faiz Softic (Bosnie/Luxembourg) (salle 1er étage)
(Interprétation simultanée BCS-FR-BCS) (Proposée par l’écrivain Faiz Softic et l’asbl Amitié Luxembourg-Monténégro)


Au Salon du livre et des cultures Table ronde: «La Traduction dans tous ses états» (salle 2)
Avec la participation de traducteurs et interprètes agissant dans différents domaines: littéraire, solidaire, universitaire, institutionnel… Quel rôle peuvent et doivent jouer la traduction et l’interprétation, deux métiers parmi les plus vieux du monde? Quelle compatibilité entre le travail professionnel et le travail volontaire? Des questions multiples et de nombreuses approches possibles.