Prévente :
clae
Radio Latina
www.e-ticket.lu
Epicierie Jardin
portugais (Diekirch)
Luxembourg-ticket.lu
www.tix.lu
|
  IN/OUT (LUXEMBOURG)
 PAULO GONZO
 IN/OUT (LUXEMBOURG)
Entrée soirée : prévente 20, - eur - caisse du soir : 25,- eur......................................................
|
| |
|
Entrée libre
Les dons sont cependant
les bienvenus
car ils nous aident
aussi à la réalisation
de ce festival
 |
Ouverture du Festival et du Salon du livre et des cultures
Stands associatifs, stands d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs,…
(Entrée libre – les dons sont cependant les bienvenus
ca r ils nous aident aussi à la réalisation de ce festival)
Musiques, danses, cultures
(scène hall 3) avec les groupes : Puglia Sound Band (Italie),
Club de danses espagnoles, Danses traditionnelles indonésiennes, Friskis & Svettis (gymnastique), CEL (danses turques),
Zumba Trier (Cumbia), Cultures d’ici et d’ailleurs, Gaida (danses bulgares), défilé de mode Cressance (invitée d’honneur, la créatrice haute couture africaine Eva Gabarra), Ada Sama Rew, Koma Keçên Azad (danses kurdes), Europa (danses Monténégro), Koma Kevotin Asîtîye (danses kurdes),
Grupo de cavaquinhos raizes do Minho, Los Magos del Arte (salsa), The Gameboy’z (hip-hop),
Patche di Rima, Americo Gomes ( chanteurs luso-guinéens)
(petite scène hall 2) avec : Imaran (musiques touaregs) (15h30), Malikabaret (18h30)
Tout au long de l’après midi, Flash mob (Théâtre Action) du Comité Spencer sur la délinquance juvénile dans les allées du Festival. |
 |
|
animations pour enfants (espace animation enfants)
Atelier de construction de cerfs-volants animé par l’association Blue Sky 
et jeux proposés par la SuperDrecksKëscht
De nombreuses animations pour enfants sont à découvrir au fil des stands.
séance d'information sur le contrat d'accueil et d'intégration (terrasse du salon)
Vous avez envie de découvrir l’histoire, les coutumes, les langues et les valeurs du Grand-Duché de Luxembourg ?
Venez donc vous informer sur le contrat d’accueil et d’intégration (CAI). 
> Proposée par l’OLAI
Au Salon du livre et des cultures
Rencontre publique avec les écrivains
Mahmutefendic Kemal (Bosnie)
et Nijaz Hajdarovic (Monténégro-Belgique) (salle 2)
Modération : Mme Mubina van Veen-Isovic,
Consul honoraire de Bosnie au Luxembourg et Faiz Softic.
> Proposée par l’écrivain Faiz Softic
Lecture : Tu leur diras que tu es hutue, extraits lus par Pauline Kayitare, auteure du livre (salle 3)
> Proposée par l’Action Solidarité Tiers Monde (ASTM)
Rencontre publique avec l'écrivain Jordi Soler (Mexique-Catalogne) (salle 1er étage)
> Proposée par le Centre Català Luxembourg, MexikaLux et le Círculo Cultural Español Antonio Machado, avec le soutien de l'Ambassade du Mexique à Bruxelles
Conte africain : Danssi, la belle mystérieuse ou coépouse extraordinaire (espace littérature enfants)
Conte extrait de Sous le baobab, écoute..., raconté par la conteuse et auteure Eurydice Reinert
> Proposée par Euryuniverse Editions |
|
|
Ouverture officielle  (scène hall 3)
en présence des autorités, des invité-e-s
et des représentant-e-s des associations
Discours de bienvenue du CLAE et allocutions de Marie-Josée Jacobs, Ministre de la Famille et de l’Intégration
et de Xavier Bettel, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg
Au Salon du livre et des cultures
Cuba, libre et assiégée, depuis plus de 50 ans 
Rencontre avec le journaliste Lamrani Salim (salle 2e étage)
> proposée par Amistad Luxemburgo-Cuba et le Comité Liberté pour les Cinq
Spectacle de contes (Espace littératures enfants)
Contes animés par la conteuse Bibata Roamba et rythmés
par le musicien percussionniste Bakary Diarra
> Proposé par Les P’tits Totems Editions |
|
 |
Au Salon du livre et des cultures 
Conférence-Débat : «Déterrer la mémoire » (salle 2)
Avec Francisco Javier Moreno, président de l’association espagnole Foro por la memoria
et Javier Ruiz, historien.
Foro por la memoria est une association espagnole qui, soucieuse de retrouver la mémoire perdue de la Guerre d’Espagne et de transmettre à la société son passé récent, s’est posé comme objectif moral, historique, archéologique et judiciaire de lever le voile sur les atrocités commises sous la dictature franquiste. L’association Foro por la memoria développe des projets de recherches et de fouilles, participe à de nombreuses publications et collabore avec des associations latino-américaines aux objectifs similaires.
La conférence sera introduite par un documentaire sur le processus de fouilles et d’identification des personnes disparues.
> Proposée par l'AREL en collaboration avec Les Amis des Brigades Internationales-Luxembourg, le Parti Communiste d’Espagne / Izquierda Unida-Luxembourg
Lecture : Le Chef d’Orchestre à la Baguette de Bambou de Guy Rewenig, lu par Sena Afeto et accompagné par le saxophoniste Jitz Jeitz (salle 3)
> Proposée par l’Action Solidarité Tiers Monde (ASTM), la Librairie Ernster et les Editions Ultimomondo
Rencontre publique avec l'écrivain polonais Szczepan Twardoch(salle 1er étage)
> Proposée par l’Association Culturelle Polonaise à Luxembourg |
|
|
Au Salon du livre et des cultures 
Conte serbo-croate de la tradition orale : le Tsar Trojan
(Espace littératures enfants)
Ce tsar a une particularité, il a des oreilles de chèvre et ne veut pas que cela se sache. Pourtant, le pays entier finira par le chanter et le tsar comprendra alors que toute vérité, quoiqu'on fasse, finit toujours par se savoir.
> Proposé par les Editions Le Verger des Hespérides |
|
 |
Table ronde : 
La xénophobie doit-elle… nous faire peur ?
Migrations, peur de l’autre et politiques (salle 2e étage)
Qu’est-ce qui nourrit la « peur de l’autre » qui semble à nouveau refaire surface au Luxembourg ? Les « politiques » – les hommes et les politiques migratoires – vont-ils tomber dans le panneau populiste ? Comment affronter efficacement ces réalités ?Un universitaire spécialiste des politiques migratoires : Robert Harmsen, le ministre de l’immigration : Nicolas Schmit, une représentante du monde associatif : Laura Zuccoli, mais aussi un philosophe : Hubert Hausemer et un journaliste-humoriste : Claude Frisoni, ont accepté de répondre ensemble et avec nous à ces questions.
Modération : Michel Legrand, La Vie Nouvelle–Luxembourg asbl
> Proposée par l’asbl La Vie Nouvelle–Luxembourg en collaboration avec le Clae |
|
 |
Au Salon du livre et des cultures
Rencontre publique avec les poètes albanais
Daim Ilazi, Shqiponja Duro et Jeton Kelmendi (salle 3)
> Proposée par ILIRI asbl
Lecture du recueil de poèmes pour enfants
Poignées de Perles, par Osman Arnautovic (Espace littératures enfants)
Poèmes écrits par Zejcir Hasic, Muhidin Saric, Enisa Osmancevic-Curic,
Nasiha Kapidzic-Hadzic, Mesa Dzedovic et traduits par Osman Arnautovic
> Proposé par Gratiartis
séance d'information sur le contrat d'intégration (terrasse du salon)
> Proposée par l’OLAI
|
|
|
Au Salon du livre et des cultures 
Projection-débat : De Guileje à Gadamael, le couloir de la mort
en présence de l’écrivain et réalisateur José Manuel Saraiva (salle2)
> Proposée par Les Amis du 25 Avril asbl
Rencontre publique avec l’acteur Willy Toledo (Espagne) (salle 1er étage)
> Proposée par Izquierda Unida-Luxembourg et le PCE Luxembourg |
|
|
Au Salon du livre et des cultures
Rencontre luso-guinéenne (espace littérature enfants)
> Proposée par l'Association Luso-guinéenne Bissau Lanta |
|
 |
 Malikabaret (petite scène hall 2)
Accompagnée des « cordes » de Jean Roch et Stefan, Malika chante ces airs qui traversent le temps, les générations, les frontières et nos cœurs ! On passe du cabaret à la guinguette avec la chanson réaliste populaire qu’il s’agisse de swing, blues, lyrique, latino ou chanson française. Malikabaret est une ode à la poésie,
à l’amour, la liberté et la fraternité.
Au Salon du livre et des cultures
USA et Israël face aux révoltes arabes
Rencontre publique avec l’écrivain et journaliste Michel Collon (Belgique) (salle 2e étage)
|
|
 
|
Au Salon du livre et des cultures
Rencontre publique avec l’écrivain Anatoly Aleksin (Russie)(salle 3)
> Proposée par Russian Club of Luxembourg
Présentation de la revue Sandzak et de l’ouvrage Calendrier bosniaque (Bosnie)
par Jahja Fehratovic, président de l’association Bosniak Cultural Community
et Muamer Zukorlic, Mufti au Sandzak (salle 1er étage)
> Proposée par le Centre Culturel Islamique du Grand-Duché de Luxembourg |
|
 |
Conférence-Débat les portugais et les espagnols dans le piège de l'austérité (salle 2)
Avec Miguel Portas (Bloco de Esquerda) et Maite Mola (Izquierda Unida)
Les pays du Sud de l'Europe sont confrontés à des politiques d'austérité extrêmement brutales. Des pertes du pouvoir d'achat, un démantèlement des acquis sociaux et une dégradation des conditions de travail sont imposés par des gouvernements de droite ou de technocrates. Au Portugal et en Espagne aussi les recettes néolibérales sont appliquées sans états d'âme. Quelle est l'état des résistances sociales dans ces pays ? Quelles alternatives la gauche de gauche propose-t-elle face à une crise sociale qui ne cesse de s’aggraver ? Quelle attitude adopte-t-elle face à la dette publique ?
Miguel Portas est membre du Bureau National du Bloco de Esquerda et député européen depuis 2004. Il est aussi membre du Conseil des présidents du Parti de la Gauche Européenne. Maite Mola est responsable pour la politique internationale au Parti communiste d'Espagne, membre de la direction d’Izquierda Unida et Vice-présidente du Parti de la Gauche Européenne.
> Proposée par Déi Lenk
|
|
Billet prévente : 20 eur
Prévente jusqu'au 16 mars
Lieux de prévente :
clae, Radio Latina
www.e-ticket.lu
Epicierie Jardin portugais (Diekirch)
Luxembourg-ticket.lu
www.tix.lu
Caisse du soir : 25 eur
|
 22h – PAULO GONZO (PORTUGAL)
Figure incontournable de la scène portugaise, Paulo Gonzo évolue depuis ses débuts entre Jazz, blues et Rhythm’n’Soul, dans un style pop qui se renouvelle à chaque album.Paulo Gonzo débute sa carrière en 1975 en tant que chanteur et compositeur du groupe Go Graal Blues Band avant d’entamer une carrière en solo en 1984. Après quelques disques en anglais, il sort son premier album en portugais en 1992, mais c’est le titre Jardins Proibidos sorti en 1997 qui le révèlera réellement au grand public pour un succès qui ne s’est plus démenti depuis.
En première et troisième partie :
21h et 23h30 – IN-OUT (LUXEMBOURG)
Le groupe luxembourgeois IN/OUT reprend pour le plus grand plaisir du public les tubes de légende de la scène rock et pop internationale. Queen, U2, Bon Jovi, Deep Purple, The Doors, Simple Minds, Police, Eric Clapton, Guns n’ Roses, AC/DC, Gary Moore, Bryan Adams, Simple Red…et bien d’autres font partie du répertoire.
|
|
| |
© 2009