Miriam R. Krüger Hace varios años Aun recuerda esa noche de invierno en que su vida cambio por completo nada volveria a ser igual le temia a las calles , le temia a los demas. (...) cliquez

Alain Maury Lo gardian de l’isla d’Aguirangan (*) Qual que coma Ulisses,que demanda de veire foguèsse pas que lo fum s’enauçar de sa tèrra, desirariá pas qu’a morir, luènh d’amics e de fraires, assetat sus la riba d’una isla cenchada per la èrsa del larg, trevada per una divessa al dessenh vermenat e que l’enfachina de sas paraulas dolças per oblidar sa tèrra, Itaca ? (...) cliquez

Angela Boeres-Vettor Les enfants du Cosmos (conte fantastique) Il était une fois, dans un beau petit Pays qui, ironie du sort, était en fait un Grand Duché… Dans une école primaire d’Esch-sur-Alzette, Chiara, élève de 6e année d’études, lisait le sujet de rédaction écrit au tableau noir : « Racontez comment est né votre besoin de collectionner, par exemple : des coquillages, des boîtes, des images, des cartes postales… » Chiara, qui éprouvait un réel besoin de raconter la merveilleuse balade en forêt qu’elle fit avec son copain, s’étonna de la coïncidence. Elle n'eut guère à réfléchir longtemps pour relater ce souvenir encore empreint d’émotion qui, pourtant, datait de quelques années… (...) cliquez

Antonio Marco Aprendiz Yo fui aprendiz: aprendiz de caminante ciego por tus calles, por tus viejas calles, (..) cliquez

Debbie Ramirez Krüger Ellos     Me encantan verlos contentos jugando con uno, con un otro y otro más algunos son puros, son netos  otros tienen de aquí, otros de allá. Todos juegan contentos sin importarles colores, dejos ó el que dirán.  (...) cliquez

Mirella Buratto Mamma, il tuo sguardo L’avventura della vita da te mi ha separato e frugo nel ricordo per il tuo sguardo ritrovare. (...) cliquez

Gracelina Gonçalves Si les vagues pouvaient raconter ? Si les vagues de cette mer pouvaient parler ? Est-ce que les histoires qu’elles nous racontent seraient aussi belles que le bleu qu’on voit devant nous ? Comment étaient les premiers hommes qui mouillaient leur corps ici ? (...) cliquez

Pietro Paolo Fazio S3NSO INV3RSO Ho visto sorgere il tramonto Ho visto decollare il tonto Ho visto tramontare il sorgere Ho visto un reattore spingere (...) cliquez

Mario Bellardinelli Il Sogno Ho sognato raggi di sole caldo su Borgo Kiem e intorno a noi fioriva la primavera. Ho sognato che la pioggia di Borgo Kiem era volata verso le terre aride del Sahel.(...) cliquez

Nicole Schmidt Pourquoi ? Pourquoi ne m'as-tu jamais prise dans tes bras ? Tu m'as dit que tu ne savais pas. Pourquoi ne m'as-tu jamais consolée ? Tu m'as dit que tu n'aimais pas les bébés. (...) cliquez

Tatiana Camacho Ser Multicultural Isto de ser diferente é ser igual a toda a gente Mesmo quando a mais pequena diferença nos faz tão desiguais! Sempre podemos aprender Que o mais difícil mesmo É não ter ninguém com quem trocar cada uma de nossas tradições. (...) cliquez

Mara Montebrusco-Gaspari La sorcière d'Opale, conte pour enfants Derrière les dunes, des hommes, des femmes et des enfants au regard perdu et hagard attendaient dans des baraques faites de déchets et de tout ce qu'ils avaient pu ramasser. Ils avaient faim et ils avaient froid. (...) cliquez

Sylvie Collignon-Mathieu Luxembourg mon amour - I love you - c'est comme ma famille Jo, Léift Letzebuerg ech hun Dech gär. Firwat?Majo, du bas esou kleng. Et kennt én dén aneren. Ken Skandal as kengem verbuergen. Et as esou flott. Wann en em Norden vum Land houscht, dann as en am Süden schons dout. Nén, Spaass bei Sait…soyons sérieux. (...)cliquez

Christine Campanella Ressemblances Il vous faut m’avouer de qui je suis la fille sans dévoiler jamais les secrets de famille, mais vous prêtant ici au jeu des ressemblances, confiez-moi sans bruit toutes mes ascendances. (...) cliquez

 

 

 

 

Maria Enza Latella Many voices in my soul Non sono una migrante, non in senso stretto, almeno. Lo sono le mie origini, la mia famiglia : un incrocio di nord e sud, di colline e di mare, di profumi e dialetti. Mio padre viene dal profondo del Sud. Era un bambino quando lasciò la Calabria: Melito di Porto Salvo. Credo che più a Sud, sulla punta della Calabria, si trovi ben poco. Non vi è più tornato da allora e talvolta mi domando se si ricorda ancora i colori, i sapori, i paesaggi, le persone, i paesi. (...) cliquez

Teresa Pimentel Dilemme Je veux… je ne veux pas… Je rêve… je me réveille… Je crois… je désespère ! Pourquoi Cette lutte constante entre mes deux moi ! Je pars… je ne pars pas ! …Pourquoi ? Je n’ai pas de luxe ici, pourtant, Mais il est si loin de moi, mon paradis… (...) cliquez

Tim Hess Comme une goutte d'encre dans l'eau Un jour dans un seau, Une goutte d'encre tomba dans l'eau. Aussi rapidement qu'elle était tombée, elle dut succomber. (...) cliquez

Màxim Serranos Soler La pena que roda Tinc un problema. Molts problemes que m’angoixen, m’estrenyen la nou del coll. Penes, en diuen. M’asfixien, m’atabalen, m’esborronen. Ho he explicat a un amic meu. És revisor de tren. No em va acabar d’escoltar. Estava fart de sentir problemes, alguns inventats, de tota la gent que anaven als mil trens del dia. (...) cliquez

Mario Velazquez Langue mère Une langue est langues. Est de tous, Et est pour tous. (...) cliquez

Evelyne Pourteau Extrait - Peinture acrylique 80 X 80

Marie-France Miyama Chère amie Si l’abattement s’installe dans ton palais Déploie tes ailes, accepte le comme il est Pars faire un tour dans ton jardin secret Ouvre grand sa porte et salue le bleuet (...) cliquez

Gérard Adam Elle s'appelait Geneviève, lui Émile. En 1940, ils se sont rencontrés dans un village des Pyrénées françaises où ils avaient fui en wagons à bestiaux les bombardements et les envahisseurs nazis. (...) cliquez

Giulio-Enrico Pisani Le salaire de la peur Le poète lucide entre deux pinards ne sait que trop bien que sa mi-clope grillée interdite de comptoir avec un clandestin qui grille sur le trottoir l’autre moitié, pas la meilleure, (...) cliquez

Bogumila Wilkoszewska Réalisation d'un fichier PowerPoint

Rita Dorban ...entre hier et demain Aïza était la fille de mères et de tantes qui marchaient au soleil, bras nus et visage découvert. Quand elle était petite, elle profitait  d’une vie simple à la campagne, chaque famille avait sa maison entourée d’un grand jardin clos et les arbres fruitiers étaient généreux. (...) cliquez

Violette Heckepays Sur la terre aux mirabelliers s’est plantée mon enfance. Entre jardin et verger, de cueillettes en récoltes, les étés se succédaient. (...) cliquez

Agripina Lopes Que lugar é este Que lugar é este ? Que fome é esta que nunca fica saciada ? Que caminho é este que, por mais que o percorra, nunca tem fim? (...) cliquez