Dimanche15 mars 2009
|
|
[ 12h00 Ouverture du 9e Salon du livre et des cultures (entrée libre)
|
[ 14h00 Rencontres avec les écrivains Tom Nisse, Patrick Lowie,
Jean Divassa Nyama, Eric Joël Bekale, Cheick Oumar Kanté,
Tierno Monémembo, Fatoumata Fathy Sidibe, Abdoulaye Diallo, Enrico Lunghi, Maria Grazia Galati, Piero Simonelli
|
Poésie sans frontières
avec Tom Nisse (Luxembourg/Belgique)
et Patrick Lowie (Belgique)
(salle 1)
Tom Nisse, né en 1973 au Luxembourg, vit à Bruxelles. Il publie depuis 1998 des articles, des poèmes et des fictions dans des ouvrages collectifs et des revues. Publications (poésie) : Noté en passant (Ed Caractères, Paris 2007), Le cahier rouge (Editions Pttl, Bruxelles 2007), Préludes au vieux sol (Ed. Biliki, Bruxelles 2008).
Ecrivain-voyageur belge, les textes de Patrick Lowie s’approchent de ceux d'Yves Navarre ou de Marguerite Duras. Ses romans, La légende des amandiers en fleur (2003) et L'enfant du Kerala (2005) lui ouvrent une voie royale comme romancier. Son conte pour enfants publié en six langues La tentation du lait et du miel fut adapté au théâtre et au cinéma.
Rencontre organisée en collaboration avec les éditions Biliki (Belgique)
Le mie Memorie de Luigi Peruzzi, présentation de l’édition italienne par Maria Luisa Caldognetto
(salle 2)
Luigi Peruzzi, immigré italien au Luxembourg en 1926, sera déporté entre 1942 et 1943 au SS-Lager Hinzert comme antifasciste et résistant, puis interné à Berlin et ne retrouvera qu’en 1946 sa famille à Esch-sur-Alzette. Le texte original de Mes Mémoires vient d’être publié, en Italie, par Metauro Edizioni.
Présentation organisée par l’asbl culturelle italo-luxembourgeoise Convivium.
|
La littérature africaine et l’exil
avec les écrivains Jean Divassa Nyama (Gabon), Eric Joël Bekale (Gabon/Suisse), Cheick Oumar Kanté (Guinée/France), Tierno Monénembo (Guinée/France), Fatoumata Fathy Sidibe, (Mali/Belgique), Abdoulaye Diallo (Sénégal/France)(salle 3)
Table ronde organisée en collaboration avec l’association Rêves d’Afrique et modérée par Aggée Célestin Lomo Myahziom des éditions Homnisphères
|
Tierno Monénembo, né en Guinée, a choisi l’exil dès 1969. Il a publié de nombreux romans au Seuil, depuis Les Crapauds-brousse qui l’a révélé en 1979, jusqu’à L’Aîné des orphelins (2000) et, plus récemment, Peuls (2004). En 2008, il a reçu le prix Renaudot pour Le roi de Kahel.
Eric Joël Bekale, écrivain et diplomate né en 1968 à Libreville, est un auteur à part dans la sphère littéraire gabonaise. Ses œuvres couvrent aussi bien la poésie, le roman, le conte - voire des objets littéraires non identifiés. Il est notamment l’auteur du Cheminement de Ngniamoto (roman, 2006) et du Chant de ma mère ( poésie, 2007).
|
De la Guinée, où il est né en 1948, Cheick Oumar Kanté s’est exilé pour la première fois en 1970. Depuis 1992, il vit en région lyonnaise. Il est l’auteur de nombreux romans et essais: Trente-deux ans de retention, Pourquoi, diable, ai-je voulu devenir journaliste?, Après les nuits, les années blanches ou encore Douze pour une coupe.
Fatoumata Fathy Sidibe est née en 1963 à Bamako et vit à Bruxelles. Licenciée en communication sociale et en journalisme, elle est actuellement journaliste indépendante et assure la correspondance permanente en Belgique du magazine Amina. Son premier roman, Une saison africaine, est paru en 2006 (Présence Africaine Editions).
|
Né en 1962, Jean Divassa Nyama est l’une des figures marquantes de la littérature gabonaise. Ses romans, d’un style sobre et sensible, décrivent le quotidien, les joies, les inquiétudes face aux bouleversements induits par le monde moderne. Son roman La vocation de Dignité a obtenu le Grand prix littéraire d’Afrique Noire 2008. Cet ouvrage est le deuxième de sa trilogie La calebasse (1997, Editions Ndzé).
Abdoulaye Diallo est né en 1976 à Dakar et vit à Paris. Historien et chercheur, il est l’auteur notamment de Les diplômes de la galère. De l’Afrique à la jungle française (L’harmattan, 2008, roman), Sékou Touré : 1957-1961. Mythe et réalités d’un héros, (L’Harmattan, 2008).
|
Rencontre avec Enrico Lunghi (Luxembourg), Maria Grazia Galati (Italie/Luxembourg), Piero Simonelli (Italie/Luxembourg) (1er étage)
  
Directeur artistique du Casino - Forum d’art contemporain de 1996 à 2008, Enrico Lunghi est, depuis janvier 2009, directeur général du Mudam Luxembourg. Il a été Commissaire pour le Luxembourg à la biennale de Venise en 1995, 1999 et 2007. Il est Président de l’IKT (association internationale des curateurs d’art contemporain) depuis 2005. Œuvres publiées : Le crépuscule d'un rêve américain - Au long de la Route 66, Morts au Musée - Histoire d'art et de sang.
Née à Milan, Maria Grazia Galati est journaliste et vit au Luxembourg. Elle a fondé et co-dirige la revue italienne du Luxembourg PassaParola. Elle a publié en Italie plusieurs monographies de tourisme, un livre sur l'art et l'histoire de Milan, un livre de gastronomie et poésies en rime pour les enfants. Elle présente son dernier ouvrage, Libere dentro, Raconti di donne del Sud (2009).
Né à Rome en 1955, Piero Simonelli est juriste de formation et travaille à la Cour de Justice des Communautés Européenne à Luxembourg. Il a publié récemment un livre d'histoires courtes intitulé Racconti da Lussemburgo (Editions Lampi di Stampa).
Rencontre organisée en collaboration avec la Libreria Italiana
|
|
[ 15h30 Rencontres avec les écrivains Juliette Smeralda, Drazen Katunaric, Monique Thomassettie, Juan José Sandoval Zapata, Teresa Ruiz Rosas, Manuela Ribeiro, Sofia Ribeiro
|
Juliette Smeralda (Antilles)
(salle 2)
Diplômée de l’Université Paris-VII Jussieu, spécialisée dans la sociologie du conflit et les relations interculturelles, Juliette Smeralda a enseigné à l’Université des Antilles et de la Guyane, à la Fachhochschule d’Augsbourg, à l’Université Marc Bloch Strasbourg II. Depuis 2008, elle vit en Martinique où elle poursuit son activité de chercheure et d’écrivaine sur les problématiques sociétales et identitaires des sociétés (ex)coloniales.
Rencontre organisée en collaboration avec Africa Endelea
|
Rencontre avec Juan José Sandoval Zapata (Pérou) et Teresa Ruiz Rosas (Pérou/Allemagne)
(1er étage)
Juan José Sandoval Zapata est né à Lima, en 1976. Il a publié des poèmes dans différentes revues et remporté des mentions dans des concours de jeunes auteurs pour ses ouvrages Barrunto (2001), adapté au cinéma par le réalisateur Mauricio Franco Tosso (2004) et Las ratas de mi casa (2005).
Née à Arequipa, Teresa Ruiz Rosas réside, depuis 1998, à Cologne. Son premier roman, El copista, a reçu le Prix Herralde du Roman des Editions Anagrama (Barcelone) en 1994. Sa nouvelle Detrás de la Calle Toledo a obtenu en 1999 le Prix Juan Rulfo, décerné par Radio France Internationale et l’Institut Cervantes de Paris. En 2008, paraissent les romans La falaz posteridad et La mujer cambiada, suivis du roman Wer fragt schon nach ‘Kuhle Wame’ / Von der Liebe und anderen Gemeinheiten écrit en allemand.
(Interprétation simultanée FR-ES-FR)
Rencontre organisée en collaboration avec l’Institut culturel luxembourgeois-péruvien
|
Rencontre avec Dražen Katunaric (Croatie) et Monique Thomassettie (Belgique) (salle 3)
 
Dražen Katunaric est aujourd’hui directeur de la maison d’éditions Litteris, qui a entre autres publié Michel Houellebecq en croate. Il publie depuis 1980 de la poésie, des romans, des essais et des nouvelles, dont ses dernières parutions : Les images fatales (roman, 2002), Le baume du tigre, (nouvelles, 2005). Il a obtenu de nombreux prix de poésie.
Écrivaine et peintre, Monique Thomassettie a exposé à de multiples reprises et publié plus de trente livres. Qu'elle s'exprime par le poème, le conte, le théâtre ou le roman, son écriture est essentiellement symboliste et poétique.
Organisée en collaboration
avec MEO Editions
UN LIVRE POUR ENFANTS Jardim do Arco-Íris par Manuela Ribeiro et Sofia Ribeiro (espace animation enfants)
Deux insectes, la fourmi Mari et le papillon Didi transforment un jardin détruit par l'orage en un spectacle de magie. Jardim do Arco-Íris est une histoire pour enfants écrite par Manuela Ribeiro, illustrée par Susana Ribeiro et mise en musique par Sofia Ribeiro. Elles feront une présentation interactive en français et portugais. La vocation de Manuela Ribeiro (Porto, Portugal) pour l’écriture est née du besoin de raconter des histoires à ses propres enfants. Jardim do Arco-Íris est sa première œuvre publiée. Sofia Ribeiro, née à Lisbonne, a enregistré son premier CD, Dança da Solidão (2005) en duo avec le luxembourgeois Marc Demuth et un second, Orik, en 2008.
Rencontre organisée en collaboration avec
les Amis du 25 avril
|
[ 17h00 Rencontre avec les écrivains Malika Bellaribi Le Moal, Christiane Ehlinger, Robert Goro
|
Robert Goro (Albanie/Grèce)
(1er étage)
Robert Goro est né en 1962 à Tirana. Journaliste dans plusieurs journaux et médias albanais, il est l’un des initiateurs de la presse albanaise en Grèce. Il a publié On se voit l’après-midi et Une chanson pour Edith Piaf. Ulerima (La vocifération), roman en cours, traite de l’émigration albanaise en Grèce. Il est secrétaire général de l’association Drita (La Lumière), le club des écrivains albanais en migration.
Rencontre organisée en collaboration avec Iliri
|
Malika Bellaribi Le Moal (France) (salle 1)
Née en 1956 à Nanterre où ses parents, arrivés d’Algérie, se sont installés. C’est un grave accident qui fera basculer sa vie et lui ouvrira les clés de la musique et du chant lyrique : un bouleversement à la fois musical et spirituel qui la conduira sur les scènes les plus prestigieuses. Elle nous livre son histoire incroyable dans Les sandales blanches.
Rencontre organisée en collaboration avec le Centre culturel français
|
Christiane Ehlinger (Luxembourg)
(salle 2)
Christiane Elhinger, née à Luxembourg, est institutrice et auteure de livres pour enfants. En 1998, elle reçoit le premier prix d’un concours de la radio sarroise pour son histoire Elo geet et awer duer!. Elle est également l’auteure de Zarabina et de Ee feine Jong, parus en 2005.
Rencontre organisée en collaboration avec Amitié Portugal Luxembourg
|
© 2009