Le CLAE propose depuis 2008 aux classes de lycées différents ateliers dans le cadre du Salon du livre et des cultures. La participation se fait sur inscription des classes. N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations au tél. +352 29 86 86 28/27 ou à l'adresse mail : kristel.pairoux@clae.lu



Au 11e Salon du livre et des cultures : vendredi 18 mars 2011 en matinée

Alors, partir ?
Moi, ma famille rom et Woody Allen
Un roman, un film, une rencontre avec les lycéens (sur inscription)

Retraçant, sous forme fictive ou autobiographique, littéraire ou filmographique, l’histoire d’une famille rom, Julia Billet – auteur du roman jeunesse Alors, partir ?, et Laura Halilovic – réalisatrice du documentaire Moi, ma famille rom et Woody Allen, se sont engagées dans une même démarche, celle de la transmission de la mémoire d’une communauté, le peuple rom, dont les marges de libertés ne cessent de se replier. Les deux auteures auront pour la première fois l’occasion de partager une rencontre au Luxembourg dans le cadre de la programmation scolaire du Festival.
Durée du documentaire : 51 mn - Elèves à partir de 14 ans - Langue : VO st fr
Durée de la rencontre : 1h15 - Elèves à partir de 14 ans - Langue : français avec interprétation de l'Italien

Julia Billet – auteur du roman jeunesse Alors, partir ?,
Dans la communauté de Jaime, chacun est essentiel au groupe :
les femmes, les hommes, les enfants, les sages comme Yaya et Solémo. Jaime est un lycéen passionné de littérature. Tous les soirs, il fait la lecture à sa grand-mère. Mais un soir, c'est une lettre de la mairie qu'il doit lire, annonçant la prochaine évacuation du camp installé depuis plusieurs années déjà. Que faire ? La voix des sages a parlé : cette fois il faut partir. De nouveau sur la route avec les siens, Yaya se mure dans un silence absolu. Pourtant elle a un secret à révéler à son petit-fils, un objet qu'elle ne quitte jamais à lui confier. Julia Billet dresse le portrait d'un adolescent qui va découvrir que l'écriture est un instrument universel pour conserver la mémoire des peuples.
Julia Billet est née en 1962. Elle vit en région parisienne tout en songeant qu'il ferait bon de vivre ailleurs, pour écrire et prendre le temps de savourer la vie. En attendant, elle écrit la nuit après son travail de jour. Formatrice pour adultes, elle est amenée à rencontrer toutes sortes de gens dans les usines, les prisons, les écoles ou les bureaux. Elle est l'auteur de plusieurs livres pour la jeunesse : Salle des pas perdus (2003, École des Loisirs), De silence et de glace (2002, École des loisirs), et pour adultes : J'ai oublié chez HB Éditions.

Laura Halilovic – réalisatrice du documentaire Moi, ma famille rom et Woody Allen,
Autobiographique, le documentaire de la réalisatrice Rom retrace la vie de sa famille, qui à la fin des années 60, quitte la Bosnie-Herzégovine et s’installe en Italie. Ils ont vécu dans des roulottes pendant 20 ans. C’est un voyage intime sur la fin de la vie libre de nomade et sur les difficultés pour le peuple rom de vivre dans un HLM et de s’intégrer dans la société italienne. L’histoire est racontée avec ironie par Laura, une jeune fille rom de 19 ans, qui est bien déterminée à se battre contre les préjugés, contre l’acharnement de sa famille pour la marier et aussi pour réaliser ses rêves, notamment celui de devenir réalisatrice et appartenir au monde de Woody Allen. Le portrait d’une petite communauté qui donne une vision personnelle et intense de la culture rom.
Née en 1989 dans un campement près de l’aéroport de Turin, Laura Halilovic travaille depuis janvier 2007 avec le Laboratoire Audiovisuelle Via Modena de Turin. En 2007 elle réalise son premier court-métrage, Illusion, primé au Festival du Cinema Sottodiciotto et diffusé ensuite sur Rai3. Moi, ma famille Rom et Woody Allen (2009) est son premier documentaire. Elle a également dirigé le court-métrage Mon rêve (2009) sur les rêves d’un groupe de jeunes Roms.
Lien sur un extrait du documentaire  : http://www.cbai.be/news/183/0/

Dossier pédagogique " Les roms en Europe" au format pdf

Au 10e Salon du livre et des cultures : vendredi 19 mars 2010

Nous fêtons cette année la 10e édition du Salon du livre et des cultures, organisé dans le cadre du Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté. Son objectif est de promouvoir, au détour des plaisirs et des découvertes vers lesquels nous entraînent les mots, l'ensemble des cultures présentes au Grand-Duché et de construire des passerelles qui nous permettent de mieux apprécier la diversité culturelle dans laquelle nous avons la chance de vivre. Chaque année, le Salon du livre et des cultures s’étoffe, présente de nouvelles cultures, instaure de nouveaux dialogues.

Pour la troisième année consécutive, nous proposons aux lycées du pays des atetliers créatifs dans les différentes langues parlées au Luxembour : ateliers d'écriture et ateliers de slam. Les ateliers d’écriture (élèves à partir de 12 ans) sont un moyen interactif pour développer des compétences en expression écrite. Dans ces ateliers, les élèves, avec l’aide d’écrivains, écriront des textes courts, nouvelles, extraits de journal intime,… qui tourneront autour des thèmes du métissage culturel, de la citoyenneté, de leur propre vécu du mélange des cultures au Luxembourg… Le slam – ou poésie urbaine – est un art d'expression populaire orale, déclamatoire, qui se pratique dans des lieux publics comme les bars ou lieux associatifs, sous forme de rencontres et de joutes oratoires, qui connaît de plus en plus de succès. Les élèves auront la possibilité de s’exercer à ce nouvel art avec les professionnels français de Slam Tribu.

La performance que nous avons choisi de montrer cette année s’écarte du thème des migrations tout en s’inscrivant, à travers les textes de l’un des écrivains les plus humanistes du siècle dernier, dans la droite ligne des idées que nous avons toujours défendues. Le collectif littéraire ONLiT présente « Terre des hommes - REMIX », un voyage ultime dans les avions de l'aéropostale en compagnie d'Antoine de Saint-Exupéry. « Terre des hommes - REMIX » est une performance interdisciplinaire durant laquelle des extraits du récit Terre des Hommes (enregistrés sur un disque vinyle) sont diffusés et mixés avec de la musique contemporaine par le DJ code314. Un mélange sonore inédit soutenu, ponctué et rythmé par le batteur Edgar Kosma. Simultanément, une projection originale réinterprète dans un langage visuel le récit et est diffusée en temps réel par les VJ's Orchid Bite (artistes vidéos). Une performance interdisciplinaire originale et « live » – ou « dj set littéraire » - qui réinterprète sous vos yeux ce texte inoubliable de la littérature française. [+ détails]

Détails pratiques de l'ensemble des activités proposés aux lycéens [cliquez] - Fiche d'inscription [cliquez]

Nous organiserons en outre au mois de juin une rencontre avec les écrivains les plus plébiscités par les lycéens lors du concours que nous avons lancé en octobre 2009.



Au 9e Salon du livre et des cultures : vendredi 13 mars 2009
Pour la deuxième année consécutive, le CLAE a proposé aux lycéens des ateliers d’écriture, de lecture, de slam, dans différentes langues du pays ainsi qu’une pièce de théâtre. Celle qui fut choisie cette année, Aux frontières des nations, reflète l’une des préoccupations constantes du CLAE, à savoir une réflexion critique des notions d’identité et de nationalité. Dans les ateliers d’écriture, les élèves, avec l’aide d’écrivains, ont eu la possibilité d'écrire des textes courts, nouvelles, extraits de journal intime,… sur des thèmes chers au festival (droit du sol, relation interculturelle) ou sur leur vécu personnel du mélange des cultures au Luxembourg. Lire est un plaisir pour certains, un labeur pour d’autres : comment apprécier un texte, comment donner vie aux émotions présentes dans celui-ci, comment choisir la bonne intonation: autant de questions dans les ateliers de lecture, encadrés par des comédiens. Les textes proposés, extraits de romans pour adolescents, ont tourné autour des thèmes de la citoyenneté, du métissage culturel,… Le slam – ou poésie urbaine – est un art d’expression populaire oral, déclamatoire, qui se pratique sous forme de rencontres et de joutes oratoires dans des lieux publics, et qui connaît un succès toujours croissant. Les élèves ont eu la possibilité de s’exercer à ce nouvel art avec les professionnels français de Slam Tribuaccompagnés par le champion du monde de slam, l’américain Danny Sherrard.

Textes proposés pour les ateliers de lecture

Programme des ateliers	Textes écrits par les élèves dans les ateliers

Au 8e Salon du livre et des cultures : vendredi 14 mars 2008
Pour la 8e édition du Salon du livre et des cultures, le CLAE a initié divers ateliers autour de l'écriture, de la lecture et du slam. Il a également programmé, en collaboration avec Caritas Luxembourg, une pièce de théâtre, Atterrissage, ayant pour thème l'immigration clandestine. Ateliers et représentations confondus, près de 450 élèves ont été accueillis durant cette journée.

Programme des ateliers			Des mots et des cultures, in Horizon 90, mai 2008