LES ELECTIONS COMMUNALES

Dans chaque commune du pays, il y a un Conseil communal élu au suffrage universel direct, pour un mandat de six années. Le nombre de conseillers communaux ainsi que les modalités du suffrage diffèrent suivant le nombre d’habitants de la commune. Ainsi, dans les communes de plus de 3.000 habitants, les élections se déroulent au scrutin de liste avec représentation proportionnelle. Dans les communes de moins de 3.000 habitants, les élections se déroulent d’après le système de la majorité relative.

Les personnes de nationalité étrangère - sous certaines conditions - peuvent voter aux élections communales et ce, sans perdre le droit de vote dans la commune du pays d’origine.

POURQUOI VOTER AUX ELECTIONS COMMUNALES ?
– Pour influencer le choix des politiques de la commune en matière d'éducation, de santé, de logement, d'économie locale, de vie associative, culturelle et  sportive, etc.
– Pour que les élus communaux représentent tous les citoyens de la commune.

QUELLES SONT LES CONDITIONS POUR DEVENIR ELECTEUR ?
– Avoir 18 ans le jour des élections. Les jeunes qui n’ont pas encore la majorité, mais qui l’auront le 09 octobre 2011, peuvent s’inscrire également.
– Résider depuis au moins 5 années au Luxembourg au moment de l’inscription sur la liste électorale
– S'inscrire sur la liste électorale jusqu'au 14 juillet 2011 inclus.

COMMENT S'INSCRIRE ?
Présentez-vous à l'administration communale de votre commune avec les documents suivants :
– un document d’identité en cours de validité,
– d’un ou plusieurs certificats de résidence justifiant des 5 années de résidence au Luxembourg au moment de votre inscription.
On vous demandera de compléter un formulaire pré-imprimé qui est une déclaration formelle précisant votre nationalité, votre adresse et que vous n’êtes pas déchu du droit de vote dans votre pays d’origine. Une fois inscrit, vous serez automatiquement convoqué lors de chaque élection.

QUELLES SONT LES CONDITIONS POUR ETRE CANDIDAT ?
– Avoir 18 ans le jour des élections
– Résider depuis au moins 5 années au Luxembourg au moment de l’inscription sur la liste électorale
– Habiter depuis au moins 6 mois dans la commune

COMMENT VOTER ?
Dans les communes de plus de 3.000 habitants, les élections se déroulent au scrutin de liste avec représentation proportionnelle. Les groupements (ou partis) politiques constituent des listes de candidats dont le nombre ne peut être supérieur au nombre de personnes à élire. Pour voter, l'électeur a trois possibilités : le vote de liste, le panachage sur une même liste, le panachage sur plusieurs listes. Plus d'information, cliquez
Dans les communes de moins de 3.000 habitants, les élections se déroulent au scrutin majoritaire. Plus d'information, cliquez

LE VOTE PAR CORRESPONSDANCE EST POSSIBLE POUR LES ELECTEURS :
- âgés de plus de 75 ans,
- qui ne peuvent pas se déplacer pour des raisons de santé,
- qui ne peuvent pas se présenter en personne au bureau de vote pour des raisons professionnelles ou personnelles dûment justifiées,
- qui habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter.
La demande de vote par correspondance est à adresser au Collège du bourgmestre et des échevins, au plus tôt 10 semaines et au plus tard 30 jours avant le jour des élections.

Renseignements :
Auprès de votre commune
Au CLAE, tél. + 352 29 86 86-1
site de la campagne 2011, jepeuxvoter.lu

Les personnes de nationalité étrangère résidant depuis cinq années au Luxembourg pourront participer aux prochaines élections communales du 9 octobre 2011. Pour cela, il est impératif d’être inscrit sur la liste électorale de votre commune. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 14 juillet inclus.

Depuis l’attribution de ce droit de vote aux populations issues de l’immigration, le CLAE n’a cessé d’accompagner ce processus démocratique en revendiquant d’un côté certaines avancées de la part des autorités du pays et en sensibilisant de l’autre côté les personnes concernées afin qu’elles s’inscrivent sur les listes électorales. Afin de réduire le déficit démocratique du pays, un nouveau pas a été franchi. Désormais, grâce à la loi du 13 février 2011, les citoyens non communautaires auront aussi la possibilité d’être candidats aux élections communales et tous les élus de nationalité étrangère pourront devenir bourgmestre ou échevin s’ils ont la confiance de la majorité du conseil communal.

L’expérience a montré que les élections communales étant des élections de proximité, les habitants de la commune votent les personnes dont elles estiment les compétences, la sensibilité politique au-delà des clivages nationaux. C’est la commune qui définit notre cadre de vie : logements, viabilité, organisation des écoles primaires, crèches, maisons relais, vie culturelle, vie associative...  Voter c’est décider de notre cadre de vie.

Campagne de sensibilisation aux inscriptions sur les listes électorales communales (février-juin 2011)
Le CLAE et le CEFIS se sont engagés dans la campagne nationale de sensibilisation aux inscriptions sur les listes électorales communales. Entre février et juin 2011, les deux associations ont ainsi participé à des réunions publiques d’information sur l’importance du vote dans une vingtaine de communes.
Au-delà des modalités pratiques quant à l’inscription sur les listes électorales, le CLAE et le CEFIS se sont attachés à prendre en considération la situation locale, à savoir la composition de la population, le taux d’inscription, les compétences des communes et les enjeux politiques, les actions de sensibilisation, les freins à l’inscription, les difficultés rencontrées… Notre objectif était de sensibiliser à la fois les populations issues de l’immigration et les acteurs politiques et administratifs à l’inscription de tous les habitants dans une  citoyenneté basée sur la résidence.
Les questions des électeurs potentiels présents – 25 personnes en moyenne par réunion, ne manquaient pas. Les plus fréquentes concernaient le vote obligatoire, la méconnaissance des candidats et des programmes, l’usage des langues dans la commune et le système électoral.
Plus d'information, cliquez



Bilan des inscriptions sur les listes électorales communales présenté par le Cefis, le 26 septembre 2011 :
les chiffres clés le document complet
Elections communales du 09 octobre 2011 : bilan de la participation électorale