EXPOSITION "ISLAM AU LUXEMBOURG - ISLAM DU LUXEMBOURG"
Du 6 juin au 28 juillet, du jeudi au dimanche de 15h à 18h, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Gare Usines, Dudelange
2e religion du pays, l’islam fait aujourd’hui partie du paysage culturel du Luxembourg.  En dépit de cet  ancrage dans la société luxembourgeoise, la présence musulmane reste mal connue et suscite de la méfiance, des peurs, voir  parfois le rejet.  Ce projet souhaite remédier  à cet état de choses en faisant découvrir au public  l’islam et la  vie des musulmans du Luxembourg - Texte de l’exposition en langue française – traductions en allemand et en bosnien (livrets)

BONGA KUENDA EN CONCERT AU LUXEMBOURG
Le 22 juin 2013 à 21h au Centre culturel d’Hollerich, Luxembourg
Bonga Kuenda, né José Adelino Barcelo de Carvalho, quitte l'Angola, alors colonie portugaise, en 1960 pour mener une carrière d'athlète à Lisbonne. Quelques années plus tard, cet indépendantiste affirmé est poursuivi par la police politique portugaise de l'ère fasciste et fui vers Rotterdam. Il y enregistre avec des musiciens du Cap Vert un album fondateur de la musique africaine moderne, Angola 72. Véritable manifeste anti-colonialiste, cet album circule sous le manteau en Angola et en fait immédiatement une star africaine engagée. Exilé à Paris, il conforte sa position avec un nouvel album nourri de désir et de révolte, Angola 74 qui révèle à l'Occident la semba, musique populaire angolaise. Après l'indépendance de son pays, Bonga Kuenda connaît une longue traversée du désert dont il ne sortira qu'en 2000 en publiant Mulemba Xangola, qui renoue avec ses anciennes amours et le relance sur le devant de la scène.
Concert organisé par l’asbl Angola Events.  La première partie sera assurée par le groupe de danse Cabolux et DJ Pingusso clôturera la soirée. - Informations et tickets : 691 115 291 / angolaevents@iol.pt

RENCONTRE DES NATIONS - FOOTBALL, CULTURES & ANIMATION
Le 16 juin, complexe sportif Boy Konen à Cessange
La rencontre des nations est un tournoi de football pour les adultes, un tournoi de Beach Soccer pour les adolescents (10 à 17 ans) accompagnés d’une fête interculturelle conviviale. Le tournoi de football se jouera de 8h à 20h avec des équipes composées de six joueurs, d’un gardien de but et d’un joueur de réserve. Les inscriptions (par équipes ou individuelles) se font sur le site www.rdn.lu.
Seront également proposés tout au long de la journée : musiques et danses des cultures présentes, stands de restauration, stands associatifs, spécialités culinaires de différents pays.
Organisée par la Ville de Luxembourg en collaboration avec Optin et le CLAE

8E FLAMENCOFESTIVALESCH
Du 07 au 15 juin, Kulturfabrik, Esch/Alzette
Le Circulo cultural Español Antonio et la Kulturfabrik Esch présentent, du 07 au 15 juin 2013, la 8ème édition du FlamencoFestivalEsch. Créé en 2006, le festival inclut des spectacles de danse, de chant et de guitare, ainsi que des stages (danse niveau débutant, danse niveau avancé, palmas, chant et guitare). Sans oublier les apéros tapas et les soirées paella ! Le public, toujours plus nombreux, aime y découvrir cet art et l’ambiance chaleureuse qui y règne. Programme : www.kulturfabrik.lu - Programme PDF cliquez

TOURNOI DE SOCCER-FOOTBALL
Le 8 juin, complexe sportif de l’Ecole internationale de Luxembourg
L’association Generation Next asbl organise un tournoi de soccer-football pour enfants de moins de 17 ans afin de recueillir des dons pour l’achat de matériel éducatif destiné à un centre de jeune à Monrovia au Liberia. Infos supplémentaires : www.g-next.eu

INTI RAYMI INKAICO - FESTIVAL DU SOLEIL 2013
Inti Raymi Inkaico – Festival du soleil 2013
Le 8 juin à partir de 17h, Hall Polyvalent (rue Denis Netgen), Schifflange
Festival Musique, danses et gastronomie du Pérou et d’Equateur organisé par l’association Raimis & Equateur-Luxembourg. Infos & Tickets, tél. 00352 621 38 53 61, ksaransi@pt.lu

VIRAMUNDO
Le 5 juin à 19h, Cinéma Utopia, Luxembourg
Présentation en avant-première du film Viramundo, un voyage musical avec Gilberto Gil, de Pierre Yves Borgeaud (CH, F ; 2012 ; 95 min)
Après plusieurs décennies de succès internationaux, le maître de la musique brésilienne Gilberto Gil part pour une tournée d’un nouveau genre à travers l’hémisphère sud. De Bahia, il se rend dans les territoires aborigènes d’Australie, puis dans les townships d’Afrique du Sud pour terminer son périple au cœur de l’Amazonie brésilienne.
Avec la même passion, Gilberto Gil poursuit son action débutée en tant que premier Noir devenu ministre de la Culture : promouvoir la diversité culturelle dans un monde globalisé. Au fil des rencontre et des concerts se dévoile sa vision d’un futur pluriel et interconnecté, riche d’espoirs, d’échanges… et bien sûr de musique !
Réserv : tél. +352 22 46 11
Org : Fondation Bridderlech Deelen et écran/Apart

¡CINE CUBANO SI!  CINEMA CUBAIN, CUBA AU CINEMA
Du 02 au 29 mai, Cinémathèque municipale, 17, place du théâtre, Luxembourg
En collaboration avec le Cercle Culturel Antonio Machado de Luxembourg et l’Amistad Luxemburgo-Cuba  
Qu’une cinématographie en apparence pauvre puisse être riche en idées, en puissance créatrice, en imagination débordante et en verve satirique : ce sont les allégories sociales subversives, les comédies de moeurs anarchisantes et les expérimentations formelles et poétiques de certains films politiques du cinéma cubain depuis la Révolution qui en font preuve. Une cinématographie marquée par la Révolution cubaine en 1959 et par la fondation de l’ICAIC, l’Institut de l’Art et de l’Industrie Cinématographique de Cuba, en cette même année. Il s’agit d’une année qui donne le ton d’une contemporanéité du cinéma cubain avec les tendances modernistes du cinéma de l’époque, du néo-réalisme italien au « Direct Cinema », en passant par les différentes nouvelles vagues. D’emblée, le cinéma cubain entre en résonance avec les aspirations des nouvelles générations de cinéastes.
La rétrospective propose une sélection des oeuvres majeures et représentatives du cinéma cubain, souvent méconnu dans nos contrées, avec ses incontournables, mais également des oeuvres plus rares. Seront présentés également quelques films non-cubains véhiculant parfois un imaginaire exotisant de l’île des Caraïbes.
- Le 08 mai à 20h30 et le 21 mai à 20h30 : Film culte « Fraise et chocolat » de Tomás G Tomás Gutiérrez, Cuba 1991, vostf, Ours d’Argent, Berlin 1994.
- Le 08 et le 22 mai à 18h30 : Chef-d’œuvre du cinéma cubain, « Mémoires du sous-développement » de Tomás G Tomás Gutiérrez, Cuba 1968, vostf.
- Le 15 mai à 18h30 et le 23 mai à 20h30 : Fresque d’amour et de révolution « Lucia » de Humberto Solás, Cuba 1968, vostf.
- Le 07 mai à 18h30 et le 14 mai à 20h30 : Fidel Castro « Comandante », documentaire de Oliver Stone, USA 2003, vostf+all.
- Le 13 mai à 18h30 et le 28 mai à 20h30 : Légende de la musique cubaine « Buena Vista Social Club », documentaire musical de Wim Wenders, Allemagne 1998, vostf+all.
- Le 02 mai à 20h30 et le 29 mai à 18h30 : Batista en perdition et un air de cha-cha « Havana » de Sydney Pollack, USA 1990, vostf+all.
Programme complet, cliquez

EXPOSITION PEINTRES PERUVIENS
Du 23 au 28 mai , de 14h à 19h, Château de Bettembourg (route d’Esch), Bettembourg
L’institut culturel Luxembourgeois-Péruvien vous invite à découvrir de nouveaux talents contemporains : Victor Montenegro, Manuel Pérez Mapeva, Juana Guzman, Noemi Salas.

ANIMATION POUR ENFANTS
CONTES, CHANTS ET DANSES DE L'AFRIQUE DE L'OUES
Le 25 mai,  de 10h à 12h, au CITIM (Centre d'Information Tiers Monde)
55 avenue de la Liberté, Luxembourg-Gare
A l'occasion de la Journée de l'Afrique, le CITIM invite à une matinée de contes africains avec l'artiste togolais Sena Afeto. A travers des histoires, des chants et de la musique, il nous amène en Afrique de l'Ouest d'aujourd'hui. En langue française / pour enfants à partir de 8 ans / gratuit
Inscription : Tel. 400 427 31 ou par mail citim@astm.lu

PATRIMOINES INDUSTRIELS, OUVRIERS ET MIGRATOIRES
DANS UNE APPROCHE TRANSFRONTALIèRE
Le 19 mai à 15h, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Gare Usines, Dudelange
Eva Maria Mendgen, docteure en histoire de l’art présentera son nouvel ouvrage « Das Reich der Mitte 2 ». Celui-ci revisite les contextes culturels et patrimoniaux qui avaient fait l’objet d’une première publication, véritable bestseller régional, paru dans le cadre de Luxembourg – Grande- Région 2007, capitale européenne de la culture.
Eva Maria Mendgen qui travaille comme chercheuse et curatrice indépendante a enseigné ou enseigne à l’University of California (German Art and Culture), à la HBKsaar (Kunst und Design), l’Universität des Saarlandes (Kunstgeschichte + HOK). Elle est collaboratrice scientifique de la Bauhausuniversität Weimar
Fabian Trinkaus, docteur en histoire, évoquera les résultats de sa toute récente thèse à travers une présentation comparée de la culture ouvrière à Dudelange et à Neunkirchen, Sarre. La culture ouvrière constitue jusqu’à présent un sujet particulièrement négligé par l’historiographie luxembourgeoise.
Mechthild Herzog, Anne-Cathrin Köhler, Lynn Klein et Natalia – Ioana Costea, étudiantes de l’Université du Luxembourg ayant travaillé sur le thème des migrations et des mutations sociales dans le Bassin Minier et plus particulièrement sur le Quartier Schmelz  dans cadre de « Cross-border, Forum européen d’histoire et d’art 2013 » présenteront les résultats de leurs travaux.  Les contributions des invités se feront en langue allemande, une traduction simultanée vers le français étant proposée au public.
Manifestation en partenariat avec « Deutscher Verein Luxemburg »    et   « Cross-border, Forum européen d’histoire et d’art »    

TOURNOI DE FOOT "INTER ILHAS"
Les 18 et 19 mai, terrain de foot de Beggen
Le tournoi de foot « Inter Ilhas » constitue le plus grand événement sportif de la communauté capverdienne du Luxembourg.

IL éTAIT UNE FOIS UNE BIBLIOTHèQUE INTERCULTURELLE
6, rue Tony Bourg, Gasperich-Luxembourg
Le Coin de Lecture Il était une fois... est, avant tout, un lieu de rencontre des cultures où les parents peuvent partager avec leurs enfants d’agréables moments. C'est l'endroit idéal pour créer un milieu à la fois éducatif et amusant, permettant de transmettre l’amour et le plaisir de la lecture, de l’écriture et de la découverte d’autres cultures.
Infos, activités, ateliers : www.iletaitunefois.lu

SPECTACLE DANSE JEUNE PUBLIC - JUNGALA
Le 12 mai à 16h, Mierscher Kulturhaus
Le 19 mai à 15h, Kulturhaus Niederanven
Un vieil arbre, grand et honoré par le temps, né et vécu une fois dans une dense forêt, aujourd’hui se retrouve seul au milieu d’un désert. Une nuit de pleine lune amène un musicien gitan sous son ombre.
Jungala raconte en série des évènements qui se sont passés pendant leur rencontre. On ne connaît pas l’ordre, ni l’histoire en entier, mais juste quelques évènements.
Les interprètes, deux danseuses et deux musiciens se retrouvent ainsi dans des situations enjunglées qui se dévoilent devant leurs yeux en laissant libre cours à l’exploration, le suspense, la découverte, la surprise et l’émerveillement.
Jungala est une pièce chorégraphique d’une durée de 40 minutes pour enfants à partir de 5 ans avec musique live, projection interactive et danse. Le spectacle est conçu pour offrir au jeune public une agréable introduction à la performance contemporaine.

ANIMATION POUR ENFANTS
TON CHEMIN à L'éCOLE : VAS-TU Y ARRIVER ?
Le 16 mai ou le 30 mai,  de 14h30 à 16h30, au CITIM (Centre d'Information Tiers Monde),
55 avenue de la Liberté, Luxembourg-Gare
Imagine que tu es un garçon ou une fille quelque part en Afrique. Tu vis en ville ou à la campagne. Beaucoup de facteurs, sur lesquels tu n'as pas d'influence, décident sur ton avenir. Il y a une chose que tu as en commun avec pleins d'autres enfants dans le monde: Le rêve de pouvoir aller à l'école. Découvre les obstacles, qui t'empêchent à arriver à l'école, mais aussi les aides, qui te facilitent le chemin. Ton chemin de l'école n'a jamais été aussi captivant! Viens jouer avec nous le jeu de société «LEKOLI» sur l'accès à l'éducation en Afrique.  . En langue luxembourgeoise / pour enfants à partir de 9-10 ans / gratuit
Inscription : Tel. 400 427 31 ou par mail citim@astm.lu

7e BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN
Du 4 au 12 mai, Centre culturel Paul Barblé, Strassen
Artistes sélectionnés : Margit Bauer, Thomas Brenner, Sergio Di Paoli, Jean Fetz, André Haagen, Miikka Heinonen, Florence Hoffmann, Tamara KappCouky Kininsberg, Christine Kollbach & Nick Herzer, Thierry Lutz, Eric Mangen, Chantal Maquet, Susan Martin, Iva Mrazkova, Sali Muller, Dani Neumann, Kingsley Ogwara, Isabelle Pirson, Bettina Reichert, Carmen Rospek, Rafael Springer, Klaus-Dieter Theis, Volker Tinti, Joachim Van der Vlugt, Wouter Van der Vlugt, Marco Weiten de Waha, Markus Zender - Infos : www.biennale.lu
Exposition organisée par la commune de Strassen, ouverte tous les jours sauf lundi, de 14h30 à 18h30.

FORMATION A LA COMPéTENCE INTERCULTURELLE
Les 08, 15 et 22 mai - Inscription au plus tard pour le 03 mai
Le réseau de formateurs coordonné par le CEFIS asbl propose une formation à la compétence interculturelle les 8, 15 et 22 mai. Destinée aux responsables associatifs, bénévoles, travailleurs sociaux, enseignants ... elle mêle expériences des participants et apports théoriques (identité, culture, stéréotypes et préjugés …) dans une démarche de réflexion commune. La date-limite d'inscription est le 3 mai. Fiche d'inscription et détails de la formation, cliquez


LUNCH - DéBAT : QUI A éTé HUGO CHAVEZ ?
Le 7 mai, de 12h à 13h30, au CITIM (Centre d'Information Tiers Monde), 55 av. de la Liberté, Luxembourg-Gare.
Hugo Chavez, ancien président du Venezuela, est mort le 5 mars dernier. Les citoyens du Venezuela l'ont réélu démocratiquement douze fois. Pour de larges secteurs de la presse européenne et américaine, Chavez a été un 'populiste', un 'démagogue', un 'dictateur'. Réalité ou mensonges ? Quels sont les résultats de sa politique ? Qu'en  pensent les Vénézuéliens? Quelles leçons à tirer pour l'Europe ?
Entrée libre - Les participants peuvent prendre leur pique-nique sur place.
Organisé par l'ASTM et les Amis du Monde Diplomatique.

LIX'ARTE - la mode revisitée par dida
Le 26 avril à 19h, Centre culturel et sportif - 13, Op der Stenkel, Heffingen
La Commission consultative d'intégration d'Heffingen et l'association DIDA vous invite à un défilé de mode et à une exposition sur le thème de la mode et du recyclage.


FORMATION POUR RéALISATEURS ASSOCIATIFS
Du 02 mai au 05 juin, CLAE Luxembourg - Inscription au plus tard pour le 24 avril
Le CLAE Services asbl organise une formation à destination des associations qui vise à consolider des connaissances théoriques et pratiques sur le développement d'un projet associatif. Elle sera organisée en 4 modules : construire et consolider son projet associatif, savoir mobiliser autour de son projet associatif, monter un projet d'action et s’initier à la comptabilité. La date limite d'inscription est le 24 avril. Fiche d'inscription et détails de la formation, cliquez


CHANTS TRADITIONNELS DES FEMMES EN ITALIE
WORKSHOP DE CHANT AVEC PATRIZIA ROTONDA
Le  11 mai, de 10h à 13h et de 15h à 18h, au Cid-Femmes, 14, rue Beck (2e étage), Luxembourg.
inscriptions au plus tard pour le 20 avril.
Patrizia Rotonda, musicienne polyvalente, est une cantatrice et compositrice éclectique, qui assiste depuis plusieurs années Giovanna Marini (http://www.giovannamarini.it ) dans son activité de recherche et récupération de la musique de la tradition italienne, ainsi que dans son activité pédagogique au sein de l’Ecole Populaire de Musique de Testaccio (Rome) (http://www.scuolamusicatestaccio.it/ ), où, depuis 1996, elle enseigne chant moderne. Patrizia Rotonda prête sa voix à la Cassandre de Christa Wolf dans le spectacle Vita con la musica, qui se présentera le 7 mai au Centre Culturel Abbaye de Neumünster : http://www.ccrn.lu/Culture/Offre-diversifiee-Calendrier-shopvisites/Programmation/Musiques/Vita-con-la-Musica-Tuesday-07-May-2013-8-00-00-pm.
Le succès du projet choral féministe “MILITONS EN CHANTANT!” permet d’imaginer que l’initiative d’un autre workshop de chant suscitera l’intérêt de nombreuses femmes, avec ou sans connaissances musicales, ayant comme dénominateur commun l’envie de passer une journée à apprendre, à partager et à chanter.
AU PROGRAMME de l’atelier : écouter les morceaux, lire et comprendre les textes, chanter.
PRIX: 20 euros, à verser sur le compte CCP du Cid-Femmes: IBAN LU 03 1111 1081 4284 0000, BIC CCPLLULL (mention: “Rotonda”) - ATTENTION: PLACES LIMITEES! MANIFESTEZ-VOUS VITE! Pour des raisons d’organisation une inscription est souhaitée jusqu’au 20 avril au plus tard.
Plus d’infos: Paca Rimbau, paquilux@yahoo.es, tél.: +352 621666960 (fr.) et
Christa Brömmel, politique@cid-femmes.lu, tél.: +352-241095-43 (all, lux)
Mehr Infos: Paca Rimbau, paquilux@yahoo.es, T +352 621666960 (fr.) und
Christa Brömmel, politique@cid-femmes.lu, T +352-241095-43 (de, lux)


EXPOSITION - REGARDS SUR L'HISTOIRE DU QUARTIER SCHMELZ
Du 19 avril au 26 mai, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Gare-Usines, Dudelange
L'exposition « Regards sur l'histoire du Quartier Schmelz » a été réalisée en 2007 dans le cadre de l'exposition « Retour de Babel ». Coordonnée par Daniela Dario, sociologue et collaboratrice du projet, elle puise largement dans les archives photographiques de la ville de Dudelange. A l'heure où le projet ambitieux du quartier « Nei Schmelz » s'annonce sur les friches sidérurgiques, ce retour mémoriel sur l'usine de Dudelange et son quartier homonyme garde toute sa fraicheur. Un « Rendez-vous du dimanche » portera le dimanche 19 mai dans le cadre de « l'Invitation aux musées » un regard sur le passé sidérurgique de Dudelange et de la Grande Région.
Proposée par la Ville de Dulelange et le CDMH.


FÊTE DES LANGUES ET CULTURES 2013
Du 18 au 20 avril - LuxExpo, Luxembourg
La 2ème édition de la Fête des Langues et Cultures - Languages & Cultures Festival 2013 permettra la rencontre des fournisseurs de services dans le domaine des langues et des cultures avec les professionnels du domaine ainsi que les passionnés de langues et cultures étrangères.
- D'un coté : les écoles de langues et les organismes de formation linguistique, les sociétés de traduction et interprétariat, les éditeurs de méthodes de langues et les librairies spécialisées, les écoles et universités, les ministères et organismes institutionnels, les ambassades, instituts et centres culturels, les offices de tourisme... et,
- d'un autre coté : des professionnels tels que les enseignants, directeurs d'établissement scolaires, responsables de formations, directeurs de ressources humaines, dirigeants d'entreprises, éditeurs, libraires, linguistes, traducteurs, interprètes et le public large: des jeunes, étudiants, parents, des passionnés de langues et cultures étrangères...
La F ête des Langues et Cultures - Languages & Cultures Festival 2013 met à l’honneur la langue anglaise et de cette façon tous ceux qui la partagent et se donnent les moyens de la promouvoir : enseignants TEFL, ESOL, traducteurs, interprètes, écoles de langues, diplomates, instituts culturels.  
Vous y trouverez également  :
-      au milieu de la Foire, un espace « Innovation » où les exposants pourront présenter de nouveaux produits, nouvelles méthodes et techniques d’apprentissage, faire des démonstrations de leurs nouvelles ressources/produits/services,
-      dans l’espace « Lifelong learning »: des conférences et séminaires spécialisés pour les professeurs de langues, traducteurs, ainsi que des cours intensifs pour adultes ou mini-cours de découverte de nouvelles langues,
-      dans l’espace « Kids’ Corner » : des ateliers Langues + Activités pour enfants de 6 à 12 ans (journée écoles le vendredi 21 avril),
-      une zone de recrutement « Careers’ Zone » qui servira à présenter aux jeunes les divers métiers liés aux langues et recruter pour des postes vacants d’enseignants, traducteurs, moniteurs, stagiaires etc,
-      un espace « Bourse des contacts » dédié aux rendez-vous entre les responsables et acheteurs de formation des entreprises et les fournisseurs proposants des formations linguistiques, tests, méthodes d’apprentissage etc.


VOYAGE A LA RENCONTRE DES ENFANTS DU MONDE
Le 20 avril, de 10h à 12h, CITIM (Centre d'information Tiers Monde), 55 avenue de la Liberté, Luxembourg-Gare
Le CITIM (Centre d'Information Tiers Monde) dispose d'un grand choix de livres d'enfants, qui racontent de la vie des enfants dans d'autres coins du monde. A l'occasion de la Journée mondiale du Livre, le CITIM organise une matinée de lecture et de bricolage pour enfants à partir de 6 ans. Les enfants sont invités à un voyage imaginaire à la rencontre d'autres enfants du monde. A travers des histoires et des images les enfants découvrent la vie quotidienne des enfants en Afrique, Asie et Amérique Latine. Les enfants apprennent qu'il y a beaucoup de différences et convergences entre la vie au Nord et au Sud. La lecture est suivie d'un atelier créatif de bricolage, où chaque enfant a la possibilité de créer son propre Journal de voyage.
Pour enfants à partir de 6 ans / Participation gratuite / En langue luxembourgeoise/allemande
Inscription : Tel. 400 427 31, ou par mail citim@astm.lu - Plus de détails,


PAGES SINO-LUXEMBOURGEOISES DANS LE CADRE DES JOURNéE DU LIVRE ET DU DROIT D'AUTEUR
China on the bookshelf  1 - Vendredi, le 19 avril 2013, à partir de 20h, CDMH, Dudelange
Trois interventions mettant en lumière divers aspects des relations sino-luxembourgeoises des années 1970.
Jean Heisbourg évoquera le souvenir d’Adolphe Frank, Ambassadeur Honoraire de la Chine au Luxembourg (en langue française). Des participants à un voyage en Chine en 1973, donc il y a de cela 40 ans, proposeront leurs souvenirs (en langue luxembourgeoise). L’historien Lucien Blau présentera son récent livre témoignage Mat der Döschewo bei de Mao tse-Tung (en langue luxembourgeoise).
Pages sino - luxembourgeoises  2 -  Dimanche, le 21 avril 2013, à partir de 15h seront proposées à la Gare-Usines de Dudelange une série d’interventions mettant en lumière divers aspects des relations sino-luxembourgeoises actuelles. Christian Kandzia, architecte diplômé, présentera La maison Audrey à Steinfort, œuvre de l’architecte Chen Kuen Lee  (en langue allemande). Simone Martin, diplômée en sciences économiques et en études chinoises de l’Université de Trèves présentera son mémoire scientifique Conditions de vie et de travail des Chinois au Luxembourg à l’université de Trèves (en langue allemande). Christian Soffel,  docteur en sinologie, professeur à l’université de Trèves parlera du département de sinologie de l’Université de Trèves et sa bibliothèque. Liang Yong, docteur en sinologie, professeur à l’université de Trèves évoquera la « Maison de Karl Marx » à Trèves et ses visiteurs chinois.
Exposition du vendredi 19 au dimanche 21 avril de documents et livres issus des fonds du CDMH ainsi que de collections privées www.cdmh.lu  et  www.liesen.lu


SOIREE DANSANTE AVEC BRUNO BRAGANçA ET DJ PIU PIU
Le 13 avril à partir de 22h, Hall Polyvalent Clervaux – 22 route d’Eselborn, Clervaux
Entrée : 6 euros – Prévente : 4 euros – Le bénéfice de la soirée sera versé à la Fondation Kribskrank Kanner. 
Infos : www.amicaleclervaux.com
Organisée par l’Amicale Portugaise de Clervaux


6e EDITION DU PRINTEMPS DES POèTES - LUXEMBOURG
Le 12 avril  2013 à la Kulturfabrik à partir de 19h,
Le 13 avril au Centre Culturel de Rencontre Neumünster, Luxembourg
Le 14 avril 2013 à la Galerie Simoncini.
Programme détaillé, ainsi que les périphériques 2013 du Printemps des Poètes – Luxembourg.

EXPOSITION DE CLÔTURE TRAVAUX DU FORUM EUROPéEN D'HISTOIRE
Le 11 avril de 18h à 24h à la Kreatiffabrik – 115 rue Emile Mark à Differdange
Le Centre des Migrations Humaines de Dudelange a le plaisir d’inviter au vernissage de l’exposition qui clôturera les travaux du « Forum européen d’histoire 2013 », à la « Kreatiffabrik ». Ce projet a réuni pendant une dizaine de jours quelque 100 étudiants issus de disciplines académiques diverses et 27 enseignants provenant  de 12 pays au Bassin Minier de Differdange à Dudelange en passant par Esch-sur- Alzette dans une réflexion autour du sujet « Global Cultures – New ways of living together ».  Les résultats de ces échanges seront traduits en diverses prestations artistiques. Le CDMH est partenaire de ce projet en assurant la guidance d’étudiants en histoire et en sciences sociales des Universités du Luxembourg et de Lorraine. www.cross-border-network.eu - Présentation,

AFRIKAFESTIVAL ESCH
Du 22 au 24 mars, Kulturfabrik, Esch/Alzette
Le Centre culturel Kulturfabrik organise la 3ème édition de l’AFRIKAfestival Esch avec démonstrations, spectacles de danse, concerts et workshops. Programme complet,


EXPOSITION : R.E.M. Recyclage, énergie et mobilité
Du 13 au 24 mars, CDMH, Dudelange
Du 13 mars au 24 mars 2013 le Foyer Diddelfamill vous invite à décourvir dans les locaux du Centre de Documention sur les Migrations Humaines à Dudelange une exposition qui reflète le thème majeur de ses activités au cours des trois dernières années, à savoir „Respecte ton environnement !“ L’exposition présentera les objets et dessins créés par les enfants du Foyer Diddelfamill, ainsi que des bricolages issus de matériaux recyclés. Des jeux interactifs auront pour objectif de rendre plus tangibles les sujets proposés. La manifestation s’adresse tant aux adultes qu’au jeune public.
Horaire d’ouverture : du jeudi au dimanche, de 15h00 à 18h00


ROMA: ZERRBILDER UND ALLTAGSREALITÄT IN SÜDOSTEUROPA
12. März, 19 Uhr 30, Kulturfabrik, Esch/Alzette - intritt frei
Die Diskussion um die AsylbewerberInnen aus dem ehemaligen Jugoslawien hat alte Vorurteile gegenüber der Roma wieder ans Tageslicht gebracht. Begriffe wie Asyltourismus reflektieren eine Vorstellung, wonach die Roma, denen als Volksgruppe immer noch ein Wandertrieb nachgesagt und unterstellt wird, stets dahin ziehen, wo die Futtertröge am Vollsten sind. Parallel dazu hat die Präsenz ausländischer BettlerInnen in Luxemburg, die pauschal als Roma charakterisiert wurden, mittelalterliche Vorstellungen von Bettlerbanden, die den Großmut der Bevölkerung schamlos fürs ihre schmutzigen Geschäfte ausnutzen, wieder aufkommen lassen.
Norbert Mappes-Niediek ist Südosteuropaexperte und langjähriger Südosteuropa-Korrespondent mehrerer deutschsprachiger Tageszeitungen. Als Autor mehrerer Bücher, u.a., „Die Balkan-Mafia“ hat er sich sachkundig mit der Wirklichkeit in diesen Ländern auseinandergesetzt und gängige Vorurteile hinterfragt. So auch in seinem neuesten Buch „Arme Roma, Böse Zigeuner“, das im August 2012 beim Christoph Links Verlag in Berlin erschien.
In seinem Vortrag wird Norbert Mappes-Niediek auf die Situation der Roma in Osteuropa eingehen. Er wird zeigen, wie sich ihre Lage in den vergangenen beiden Jahrzehnten, bedingt durch die anhaltende wirtschaftliche Krise und einen gescheiterten Übergangsprozess, dramatisch verschärft hat, so dass viele Roma an den Rand der wirtschaftlichen Existenz getrieben wurden.
Norbert Mappes-Niediek wird sich auch kritisch mit den vorgeschlagenen Lösungsansätzen, wie sie inzwischen vor allem von Seiten der Europäischen Union in Form einer sogenannten Roma-Strategie betrieben werden, auseinandersetzen und zeigen, warum sie zu kurz greifen. Vor allem aber wird er sich mit den Vorurteilen, die insbesondere Roma aus Ost- und Südosteuropa anhängen, beschäftigen und versuchen eine Antwort auf die Frage zu geben, was an den Vorurteilen über die ZuwandererInnen eigentlich stimmt.
Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. Während der anschließenden Diskussion können Fragen in luxemburgischer, französischer und serbischer Sprache gestellt werden.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Eine Unkostenbeteiligung in Form von Spenden ist erwünscht.
Org : Chachipe asbl
www.romarights.wordpress.com


GABRIELA MENDES, une nouvelle voix du cap-vert
Le 08 mars à 21h, au "Sang a Klang" - 1, rue des 3 Glands, Luxembourg-Pfaffenthal
Dans le cadre de la journée internationale de la femme, Gabriela Mendes enchaîne des mornas, coladeiras et funana, styles de musiques traditionnelles du Cap-Vert. Sur ses album "Tradição" et "Um Renovo Musical", elle interprête des morceaux écrits par quelques uns des meilleurs compositeurs capverdiens (Manuel d'Novas, Vasco Martins, Tcheka, Amandio Cabral etc). Entrée : 15 euros - Prévente : 12 euros, gratuit pour les moins de 12 ans - Luxembourgticket.lu
Organisé par l'association APADOC, ASTI, Folk-Clupp.


NUIT BLANCHE DE L'HUMOUR NOIR
Avec Shirley Souagnon et Lamine Lezghad   
Le 08 mars à 20h, au Centre culturel Abbaye de Neumunster Luxembourg                                       
Rêves d'Afrique vous convie à la 5e édition de la Nuit Blanche de l'Humour Noir, organisée en collaboration avec l'Abbaye de Neumunster, qui aura lieu le vendredi 8 mars 2013 à partir de 20h à la salle Robert Krieps de l'Abbaye. Détails,


EXPOSITION : PRéSENCE, ACTIVITéS ET INTéGRATION DES ALLEMANDS AU LUXEMBOURG - du congrès de vienne à la première guerre mondiale
Du 06 mars au 15 avril 2013, CCRN Abbaye de Neumünster, Luxembourg
La présence allemande au Luxembourg est généralement associée à la Seconde Guerre Mondiale et au nazisme. Or, le Luxembourg a connu au XIXe siècle une immigration allemande – antérieure à celle des italiens et des portugais – qui a apporté une contribution importante au développement économique et culturel du Grand-Duché. Cette immigration a, par ailleurs, également permis de tisser des relations amicales et familiales dans la Grande Région.
L’exposition est présentée par l’asbl Deutcher Verein in Luxembourg en collaboration avec le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines de Dudelange et avec la participation d’historiens luxembourgeois et allemands. Des conférences accompagneront l’exposition.


LA BOLIVIE D'EVO MORALES ENTRE INDUSTRIALISATION
ET INTéRÊTS COLLECTIFS
Le 05 mars de 12h à 12h30 au CITIM (Centre d'Information Tiers Monde), 55 avenue de la Liberté,
Luxemburg-Gare.
Le gouvernement bolivien sous Evo Morales a fait de grands progrès en matière de récupération des impôts sur l'exploitation des ressources naturelles, de la reconnaissance constitutionnelle des droits collectifs et d'une politique gouvernementale de redistribution de la rente. Malgré ces réformes, l'économie bolivienne reste toujours basée sur l'industrie extractive, entraînant des conséquences négatives pour les droits des populations indigènes et l'environnement.
Marco Gandarillas, sociologue de formation, est le directeur du CEDIB (Centro de Documentatión e Información Bolivia), une organisation partenaire de l'ASTM (Action Solidaité Tiers Monde). En partant du cas de la Bolivie, Marco Gandarillas parlera de la forte dépendance des pays de l'Amérique Latine sur les matières premières et du double dialogue des gouvernements, dits «  progressistes  », qui veulent d'un côté protéger la mère nature et de l'autre côté faire avancer le développement économique. Est-ce que la Bolivie réussira à concilier protection de l'environnement, intérêts collectifs et progrès économique  ?
Langue: Espagnol / possibilité de poser des questions en français
Entrée libre -Vous pouvez prendre votre pique-nique sur place. Pour réserver un sandwich (végétarien ou non) à 4 Euros, veuillez vous inscrire par email à citim@astm.lu
Inscription : Tel. 400 427-31 ou citim@astm.lu - En savoir plus : http://www.citim.lu


CONFERENCE-DEBAT : Quelles solutions – quel avenir pour la Palestine ?
L’urbanisation israélienne au service de la politique du fait accompli La fin de la solution à 2 États ?
Le 04 mars à 20h, au  CarréRotondes, 1 rue de l’Aciérie,  L-1112  Luxembourg-Hollerich.
Avec Jeff Halper : Co-fondateur et coordinateur du Comité israélien contre les démolitions de maisons
Organisateur : CPJPO - Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient
Conférence en EN – Traduction vers le FR – Entrée libre
Infos : www.paixjuste.lu


LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
Le 28 février au 08 mars
L'association culturelle Iranyar attire l'attention sur la programmation du film Closed Curtain (Parde) de Jafar Panahi et Kambiz Partovi (Iran 2013) dans le cadre du Luxembourg City Film Festival. Deux séances sont programmés : le 01 mars à 19h à la Cinémathèque municipale de Luxembourg et le 02 mars à 18h30 au Cinéma Utopia.

LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
Le 28 février au 08 mars
L'association culturelle Iranyar attire l'attention sur la programmation du film Closed Curtain (Parde) de Jafar Panahi et Kambiz Partovi (Iran 2013) dans le cadre du Luxembourg City Film Festival. Deux séances sont programmés : le 01 mars à 19h à la Cinémathèque municipale de Luxembourg et le 02 mars à 18h30 au Cinéma Utopia.


RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE AU CDMH : L'AUTRE MEMOIRE DE LA MINE
Le 24 février à la Gare-Usines de Dudelange, à partir de 15 heures. 
L'autre Mémoire de la mine évoquera dans le cadre du finissage de l'exposition "Sous les palmiers la mine" les mineurs algériens et marocains de Lorraine. Leur histoire n'est pas étrangère à celle du Luxembourg. En effet dans les villes du Bassin minier luxembourgeois tout un imaginaire xénophobe s'attachait à cette présence maghrébine frontalière. Aujourd'hui des enfants et petits enfants de ces mineurs venus de la rive australe de la Méditerranée sont parmi nous dans le cadre de l'emploi frontalier. Grand temps donc de découvrir leur histoire.
Piero Domenico Galloro, docteur en histoire, présentera les résultats d'une étude conduite à l'Université Paul Verlaine de Metz, Nathalie Galloro, comédienne et conteuse prêtera sa voix au témoignage des mineurs. Accompagnement musical par Perceval Serre, violoncelliste. Charles Henneghien, médecin et photographe, commentera l'exposition.
Organisé par le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Dudelange 


ANIMATION POUR ENFANTS : EMBARQUE POUR UN VOYAGE EN AMERIQUE LATINE !
Le 23 février de 10h à 12h au CITIM (Centre d'Information Tiers Monde), 55 avenue de la Liberté, Luxemburg- Gare.
Comment se fêtent les anniversaires au Mexique ? Pourquoi Pedro vit-il dans la rue ? Quelle est une journée typique pour Diana de l'Equateur? Nous lirons des contes et récits issus de différents pays de l'Amérique Latine qui parlent des sujets suivants : plats typiques, habitations, jeux et fêtes. Par la suite, les enfants pourront bricoler des masques brésiliens.
Pour enfants à partir de 6 ans / en langue luxembourgeoise et allemande / participation gratuite
Inscription : Tel. 400 427-31 oder/ou citim@astm.lu


LA POéSIE ITALIENNE ET CATALANE DU XXE SIECLE
Le 21 février 2013 à 19h15, Université du Luxembourg (Salle BS-003)162a, av. de la Faïencerie, Luxembourg
avec Sibilla Cuoghi (Université du Luxembourg) et Màxim Serranos Soler (Centre Català du Luxembourg)
Lectures de Claudio Cicotti, Giuseppe Pambianco, Ruth Nabal et Xavier Valeri
Entrée libre dans la limite des places disponibles
En collaboration avec le Centre Català du Luxembourg et l’Université du Luxembourg
Avec le soutien de la Fondation Cavour et de Ferrero


CONSULTATION DES ASSOCIATIONS
La loi du 16 décembre 2008 concernant l'accueil et l'intégration des étrangers au Luxembourg a mis en place un Plan d'Action National pluriannuel d'intégration et de lutte contre les discriminations (PAN). Dans le cadre de la consultation de la société civile sur les priorités 2013 et celles à adopter par le gouvernement en 2014 dans les domaines de l'intégration et de la lutte contre les discriminations, l'Office Luxembourgeois d'Accueil et d'Intégration (OLAI), en collaboration avec le Clae, invite les associations issues de l'immigration à une réunion d'information :
– le mercredi 20 février à 18h à Esch-sur-Alzette - Salle de réunion de la Mission Catholique Italienne, 5, Bd. Prince Henri
Au programme : Mots de bienvenue, présentation du PAN, de ses enjeux et de l'implication des associations,
discussion générale, mots de clôture et verre de l'amitié.

IT'S BETTER HERE ! (FAIXAS AQUI)
Appel à participation pour les jeunes de 18 à 25 ans
Si c'est mieux ici, c'est mieux chez toi !
Réalise tes photos, ton affiche à une exposition autour du thème « C'est mieux ici » !
Du 11 au 15 février 2013, le Centre culturel Kulturfabrik et le Service Jeunesse de la Ville d'Esch proposent aux jeunes d'Esch-sur-Alzette et aussi du pays, un workshop tout à fait unique dans le cadre du projet itinérant initié par le studio de design graphique Kidnap Your Designer (Bruxelles) et entamé en avril 2011 au Brésil : It's better here ! (Faixas Aqui). A cette issue, le vernissage de ce projet aura lieu le 1er mars à 18h00 à la Galerie Terres Rouges de la Kulturfabrik.
Lors de ce workshop, Kidnap Your Designer développera une démarche participative avec un groupe de jeunes en questionnant les lieux de vie des habitants des quartiers d'Esch/Alzette. Ils seront photographiés dans leur environnement et seront également invités à visiter l'atelier où une installation leur permettra d'atteindre un ailleurs fantasmé.
Ce projet, créé en collaboration avec Yannick Falisse, un de leurs comparses d'études parti vivre à Belo Horizonte, interroge un support de communication local, très populaire au Brésil et inhabituel en Belgique : les faixas. Ces banderoles en tissu, calligraphiées à la main propagent dans les rues différents types de messages. Qu'elles soient promotionnelles, informatives ou culturelles, les faixas sont par leur fabrication artisanale un moyen de communication de proximité.
www.itsbetterhere.net
Informations pratiques à la Kulturfabrik du 11 au 15 février 2013 de 14h à 18h
Workshop (gratuit) proposé à des participants de 18 à 25 ans


SOIRéE LITTéRAIRE "MILLEFEUILLES"
Le 14 février à partir de 18h30, Salle polyvalente de Redange, rue du Lavoir, Redange-sur-Attert
Thème : "Mon histoire"
Informations/inscriptions  : soirées.millefeuilles@gmail.com - Tél 26 68 31 09
Organisée par Maison des Associations (MA), Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL), African Women Mouvement (AWM) en collaboration avec la Croix-Rouge.


LUIGI PERUZZI - MIGRATION, RéSISTANCE, MéMOIRE
Le 5 février à 20h00 au Musée national de la Résistance, place de la Résistance, Esch-Alzette
Dans le cadre de la Journée de la Mémoire 2013, le Musée national de la Résistance de Esch sur-Alzette avec Convivum asbl, PassaParola Magazine,  le  CDMH de Dudelange et CreAttiva présentent une soirée dédié à Luigi Peruzzi, migrant italien et résistant déporté par les nazis. 
Introduction historique par Franck Schroeder (chargé de direction)
Projection du film " Histoire d"émigration et résistance" sur la vie de Luigi Peruzzi de Paola Cairo et Remo Ceccarelli. Régie : Vincenzo Ruggieri - Discussion, témoignages 
Lectures d'extraits des "Mémoire" de Luigi Peruzzi, de Maria Luisa Caldognetto.


EXPOSITION "DERNIER ARRÊT : ESPéRANCE"
Du 1er au 22 février, Centre culturel Portugais (8, bld royal), Luxembourg
L'Institut Camões invite à l'exposition photographique de Jessica Theis, Jerôme Melchior et Paulo Lobo, " Dernier Arrêt : Espérance".

SPECTACLE MUSICAL "DE NIEWE SNAAR"
Le 30 janvier à 20h, Centre culturel  de rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg
De Nieuwe Snaar est sans doute l'un des groupes de musiciens-comédiens les plus remarquables du Plat Pays. En 30 ans, De Nieuwe Snaar a joué 11 pièces de théâtre, fait plus de 3.600 (!) concerts en Belgique ainsi qu'à l'étranger  et affiche un répertoire d'environ 200 chansons, cascades et sketches...
Le plus bel orchestre du monde avec une gamme étourdissante d'instruments parmi lesquels des machines à musique très bizarres, entame sa tournée finale. Sachant que certains amateurs de théâtre et mélomanes n'étaient même pas nés lorsque le groupe fît ses premiers pas balbutiants sur des podiums instables, les 4 musiciens estiment le temps venu pour faire un choix généreux dans le passé glorieux, de dérouiller, de dépoussiérer et refaire briller les pierres pâles en perles scintillantes.
Ainsi le meilleur de 1982 à 2012 se retrouve dans le nouveau spectacle « Koñec » (« la fin » en tchèque) qui pour certains sera une nouvelle rencontre surprenante avec de vieux amis et pour beaucoup d'autres sera une nouvelle découverte étonnante.
Cette ultime tournée de musique comique sèche, de variété pleine d'absurde et de gags visuels donnera à De Nieuwe Snaar une place bien méritée dans les annales de la Flandre et des Pays-Bas.
Spectacle en néerlandais.
Organisé par le Vlaamse Club Luxembourg en collaboration avec le CCRN


PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE "WADIM"
Le 28 janvier à 18h30, Au Carré Rotondes (1, rue de l'Aciérie), Luxembourg-Hollerich
La «Campagne contre le centre fermé» vous invite à la présentation du documentaire «WADIM», suivi d’une discussion au sujet de la politique luxembourgeoise concernant les demandeurs d’asile et des alternatives à la mise en détention.
Au sujet du film :
Encore enfant, Wadim doit quitter précipitamment la Lettonie pour venir se réfugier en Allemagne avec ses parents. Le petit Wadim grandit à Hambourg où il fréquente l'école et se sent parfaitement intégré. Après des démarches administratives, ses parents n'obtiennent qu'une autorisation provisoire de rester en Allemagne. Cette situation précaire va perdurer pendant des années, affectant la santé mentale des parents. Un beau jour, la prolongation de séjour est refusée et un avis d'expulsion est prononcé à leur encontre. Wadim, alors âgé de 18 ans est déporté seul en Lettonie, un pays dont il se souvient à peine. Pendant cinq ans il va errer à travers l'Europe à la recherche d'une nouvelle patrie, à Riga, en France, en Belgique et en Suisse... Finalement, après une énième tentative d'intégration, épuisé et désespéré, il finit par se suicider.
Le documentaire «Wadim» illustre à quel point les gens doivent lutter pour acquérir le droit d’asile en Europe. La rigidité des lois concernant le droit d’asile ou de résidence et l'aspect inhumain de la bureaucratie sont mis en évidence. Des questions, très actuelles s’imposent: Qu'est devenue la notion de droit d'asile? Quels sont les mécanismes qui précipitent inexorablement les migrants vers l'exclusion? Existe-t-il des alternatives à la mise en détention ? Ces questions sont d'autant plus importantes que le Luxembourg a ouvert l'an passé un Centre Fermé destiné à détenir des migrants avant de procéder à leur expulsion. C’est autour de ces enjeux que nous invitons les différents acteurs de la politique des réfugiés, et tous les spectateurs à prendre la parole et à s’engager dans une discussion ouverte sur le sujet.
Film en version originale (allemand) entrée gratuite
Org : Campagne Contre le Centre fermé - http://centreferme.wordpress.com/


CONFéRENCE : "LES éLéMENTS CLéS DE LA RéFORMES DES PENSIONS"
Le 26 janvier à 19h30, au Clae (26, rue de Gasperich) Luxembourg
Suite à l’adoption de la loi réformant le système de pension luxembourgeois, l’association des Parents et des personnes âgées d’origine espagnoles (APPA) et le Comité de liaison des associations d’étrangers (CLAE) invitent à une conférence d’Eduardo Dias, secrétaire central du Département des immigrés de l’OGB-L, intitulée « Les éléments clés de la réforme des pensions ». Les objectifs de la réforme et les changements qu’elle implique seront notamment les thèmes abordés lors de cette conférence qui sera clôturée par un vin d’honneur.

EXPOSITION : SOUS LES PALMIERS, LA MINE
MAROC 1962 - 1970, CHARLES HENNEGHIEN
Jusqu'au 24 février, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Gare Usines, Dudelange
Charles Henneghien est photographe et médecin pneumologue. De 1962 à 1970, il exerce la médecine auprès des mineurs de la région d’Oujda, à l’Est du Maroc. Son engagement personnel, la connaissance qu’il possède du pays en général et des mineurs en particulier l’ont amené à témoigner. Avec son épouse Paulette, ils s’installent en 1962 dans la région d’Oujda, l’un comme médecin au service du Ministère de la Santé publique du Maroc, l’autre pour enseigner les sciences au lycée local. Partis à titre personnel, ils séjourneront huit années dans un Maroc redevenu indépendant en 1956.
Les photos que Charles Henneghien nous propose montrent les conditions de travail difficiles dans les mines de charbon, de manganèse et de cuivre telles qu’elles étaient exploitées dans le Maroc oriental des années 60. L’auteur exprime à travers ses clichés sa sympathie pour ces mineurs, son indignation face à leurs conditions de vie et aux mécanismes économiques responsables de leur misère.
L’exposition, au-delà de sa valeur documentaire, révèle un art photographique accompli, ce qui fait qu’elle n’a pas seulement circulé dans des sites majeurs dédiés au patrimoine industriel et minier – la Fonderie de Bruxelles ou le Centre historique minier de Lewarde (F), à titre d’exemple - ,  mais aussi dans des lieux dédiés au 6e art, comme notamment le Musée de la Photographie de Charleroi.
La sensibilité du photographe s’est exprimée à travers d’autres projets tout aussi remarquables, comme notamment la « Belgique de Papa » qui raconte les années 50 et les Golden Sixties, mais encore la fermeture des charbonnages, la crise de la sidérurgie, le délitement de l’industrie lourde, le temps des ducasses (kermesses), des fêtes de quartier, des bals populaires, des parties de cartes et des bistrots à chaque rue … un environnement social et culturel qui ne nous est pas étranger au Bassin minier luxembourgeois.
Charles Henneghien est l’auteur ou a participé à la production de nombreuses publications. Le beau livre « Maroc, au-delà du miroir » qui reprend les photos de l’exposition et bien d’autres est disponible à la Gare-Usines au prix de 22 €
L'exposition est ouverte du jeudi au dimanche, de 15h à 18h
www.cdmh.lu


CONSULTATION DES ASSOCIATIONS
La loi du 16 décembre 2008 concernant l'accueil et l'intégration des étrangers au Luxembourg a mis en place un Plan d'Action National pluriannuel d'intégration et de lutte contre les discriminations (PAN). Dans le cadre de la consultation de la société civile sur les priorités 2013 et celles à adopter par le gouvernement en 2014 dans les domaines de l'intégration et de la lutte contre les discriminations, l'Office Luxembourgeois d'Accueil et d'Intégration (OLAI), en collaboration avec le Clae, invite les associations issues de l'immigration à des réunions d'information qui seront organisées :
– le mercredi à 23 janvier à 18h à Luxembourg - Salle de réunion du CLAE, 26, Rue de Gasperich
– le mercredi 6 février à 18h à Diekirch - Salle polyvalente « Al Seeërei », rue de l'Industrie
– le mercredi 20 février à 18h à Esch-sur-Alzette - Salle de réunion de la Mission Catholique Italienne, 5, Bd. Prince Henri
Au programme : Mots de bienvenue, présentation du PAN, de ses enjeux et de l'implication des associations,
discussion générale, mots de clôture et verre de l'amitié.


ATELIERS POUR ENFANTS
Il était une fois asbl, 6 rue Tony Bourg, Luxembourg-Gasperich
La bibliothèque interculturelle de l’association Il était une fois propose de nombreux ateliers ludiques en différentes langues pour des enfants de 2 à 9 ans.
Il s’agit de moments de rencontres autour de livres, de comptines ou de chansons. L’association propose des ateliers en langue française, italienne, anglaise, espagnole, portugaise, luxembourgeoise, yoruba, tchèque, slovaque, polonaise. Vous trouverez sur le site de l’association toutes les informations quant aux dates, aux modalités d’inscription : www.iletaitunefois.lu


PORTE OUVERTE KANNERNASCHT
Le 26 janvier, Asti, 10-12, rue Auguste Laval, Luxembourg
Les activités et projets du Kannernascht seront présentés à travers une fête qui aura lieu à partir de 14h.
Au programme des animations, des activités jeux et bricolage ainsi qu’une grande tombola.


CONFéRENCE-DéBAT : "L'UNION EUROPéENNE FAIT-ELLE AVANCER LA PAIX AU PROCHE-ORIENT" avec annette groth
Le 22 janvier à 20h, à l'Institut St Jean, Luxembourg-Belair (110 avenue Gaston Diderich)
Annette Groth est membre du Bundestag allemand, porte parole pour les droits de l'homme au sein de la fraction de Die Linke et membre active de ATTAC. Son engagement concerne également la paix, l'égalité des droits et l'écologie.
Dans cette ligne, Annette Groth s'engage pour les droits du peuple Palestinien et contre le blocus de la bande de Gaza. En 2010, elle était à bord du bateau Mavi Marmara de la flottille vers Gaza ; en novembre 2011, elle a participé au Tribunal Russell sur la Palestine au Cap (Afrique du Sud). Récemment, elle a participé au Forum Social Mondial à Porto Alegre (Brésil), consacré au sujet Free Palestine.
Organisée par le Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient

RéUNION PLéNIèRE DE L'ALLIANCE 2013
POUR L'ANNéE EUROPéENNE DES CITOYENS
Le 16 janvier à 18h, Maison de l'Europe (rue du Marché-aux-Herbes), Luxembourg


SEANCE D'INITIATION GRATUITE AU DJEMBE
AVEC ELION GILBERT
Le 12 janvier, de 14h30 à 16h00, Ecole primaire du Centre au "Strutzbierg (salle des cours, bâtiment B), Dudelange. 
Ce sera l'occasion pour découvrir la percussion sur djembé.  Merci de confirmer votre participation par mail : lolamba@gmx.net
Proposée par l’association Lolamba


SOIRéE LITTéRAIRE "MILLEFEUILLES"
Le 10 janvier à 20h,D’Code Bar / Exotic Restaurant (19, rue d’Hollerich) Luxembourg
Thème : "Les richesses de l'être humain"
Informations/inscriptions  : soirées.millefeuilles@gmail.com - Tél 26 68 31 09
Organisée par Maison des Associations (MA), Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL), African Women Mouvement (AWM)