Communiqués du CLAE

20 juillet 2010 – Un calendrier pour 2011
Dans le cadre du projet artistique et littéraire « À bâtons rompus », soutenu par l’OLAI et le Fonds Européen pour les Réfugiés, cinq jeunes artistes – Nikolija Denic, Edis Krasnici, Nikola Denic, Enis Krasnici et Roman Tihonov, élèves du centre scolaire Michel Rodange de Waldbillig, ont réalisé un calendrier pour 2011.
Le calendrier est disponible au Clae – 26 rue de Gasperich à Luxembourg au prix de 10 euros. Il peut également être commandé avec un supplément de 1 euro pour les frais de port. Plus d’informations : www.clae.lu - Tél. : 29 86 86 - 1

20 juin 2010 – Journée mondiale des réfugiés
Retrouver un chez soi  est le thème choisi en 2010 par l’Agence des Nations unies pour les réfugiés pour célébrer, le 20 juin, la Journée mondiale des réfugiés.
 Le Clae tient à attirer l’attention sur les conditions de logement des demandeurs d’asile au Luxembourg. Plusieurs centaines de personnes, demandeuses de protection internationale vivent actuellement dans notre pays. La plupart des structures qui les accueillent sont vétustes, voire insalubres, et sont, en outre, souvent inadaptées pour l’accueil de familles, entre autres à cause de leur inaccessibilité. Nous dénonçons également les transferts fréquents de ces personnes de foyer en foyer sans aucune raison apparente. Pour les enfants et jeunes cela implique le changement d’école et la rupture de relations, ce qui est particulièrement pénible à certains âges et ajoute de la douleur et de l’insécurité à ces vies déjà bafouées par la guerre et la souffrance. Ces situations persistent parfois plusieurs années. Le Clae demande que ces personnes, déjà fragilisées et qui pour la plupart ont tout perdu ou tout laissé derrière elles, soient traitées dans la dignité, afin que dans notre pays elles puissent envisager de refaire leur vie harmonieusement et « retrouver un chez soi ». 
Plus de 40 millions de personnes sont déracinées à travers le monde. En Europe, nos frontières sont de plus en plus contrôlées et nos procédures d’asile sont de plus en plus strictes ; les demandeurs d’asile ont de plus en plus de mal à accéder à ces procédures. Le Clae appelle le Gouvernement luxembourgeois et l’Union Européenne à s’engager pour une politique bienveillante envers les personnes qui ont besoin d’une protection internationale, dans le respect de la Convention de Genève et des droits humains.

16 juin 2010 – communiqué
Le Clae a pris connaissance du mail à caractère xénophobe envoyé à partir de l’adresse professionnelle d’un membre de la Direction Générale de la Police grand-ducale, mail rendu public par le député Vert Camille Gira. Le Clae est profondément choqué par les propos de ce courrier électronique empli de préjugés, qui suggère que les résidents de certaines communautés étrangères, y compris les Portugais, ne vivent au Luxembourg que pour profiter du système sans faire aucun effort d’intégration.
Nous sommes outrés que de tels propos puissent avoir été repris et diffusés par un haut fonctionnaire de police, cette dernière étant censée assurer sa mission dans « le respect absolu des personnes, sans discrimination de quelque nature qu’elle soit » (art.5 de la charte des valeurs de la Police grand-ducale) et nous nous interrogeons sur l’impartialité et l’intégrité des fonctionnaires de police. Le Clae plaide depuis de nombreuses années pour que soient rendues obligatoires des formations aux relations interculturelles pour tous les fonctionnaires en contact avec le public. Suite à cet incident, nous réaffirmons la nécessité de telles formations, qui permettraient au personnel des différentes administrations publiques, tant nationales que communales, de s’outiller pour mieux comprendre les personnes des différentes origines culturelles établies au Luxembourg.

15 juin 2010 – Fête de la musique à Gasperich : la nouvelle grammaire culturelle du Luxembourg
Pour cette 9ème édition de la fête de la musique à Gasperich, musiques, danses, rythme et langues des cultures du pays se conjuguent, sur la place de l’Horloge du quartier. Le jour du solstice, Gasperich-monde, monde des musiques, est à l’heure du Luxembourg. Les caractéristiques européenne et extra européenne de cette fête, ses aspects de convivialité, de gratuité, de sensibilisation aux pratiques musicales correspondent aux projets du CLAE et à notre philosophie. Depuis le départ, nous avons choisit d’animer le quartier de Gasperich à Luxembourg, le quartier où nous sommes installé depuis plusieurs années. Nous souhaitions y développer une activité qui nous permettrait, une fois par an, de dialoguer et d’échanger avec les habitants que nous accueillons dans nos locaux ou que nous croisons tout au long de l’année. La formule que nous avons choisi s’inspire de notre expérience du Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté que nous réalisons tous les ans au mois de mars : permettre à de nombreuses associations ou groupe issues des diverses migrations installées dans le pays de pouvoir s’exprimer et diffuser les cultures musicales de leur pays d’origine. Ce choix participe aussi des caractéristiques culturelles du quartier et depuis que cette initiative se déroule sur la place de l’horloge à Gasperich, les groupes proposés, aux genres musicaux très divers, reçoivent un accueil très positif. Ensemble, avec les habitants du quartier, les visiteurs du jour, les musiciens, nous créons une nouvelle grammaire qui récite le Luxembourg d’aujourd’hui. [lire la suite]

Mai 2010 – L'évolution des migrations, un défi pour l'Europe de demain
Depuis son apparition sur terre, l’homme migre. Sans évoquer le nomadisme, par définition un déplacement perpétuel, la vie sédentaire a toujours subi des mouvements et des migrations, parfois de masse, qui étaient dictés majoritairement par des besoins de nourriture, de sécurité ou à cause des conditions climatiques.  Si les deux premières causes sont largement connues, la troisième, dans le contexte actuel du changement climatique, mérite certainement une analyse plus approfondie. Les espaces ont toujours été occupés en fonction des possibilités de vie que la nature pouvait donner : un climat agréable qui généralement coïncidait avec des zones de chasse riches et de bonnes possibilités de culture et d’élevage. C’est ce qu’on appellerait aujourd’hui la qualité de vie. De nos jours, les migrations demeurent et se transforment. L’immigration économique, que la plupart d’entre nous connaît pour l’avoir vécue, est celle due à la recherche d’un travail, dans un certain sens la recherche de nourriture. Elle se combine malheureusement toujours à la migration politique, due aux conflits et au manque de sécurité. L’industrialisation, puis la globalisation de nos sociétés et les avancées technologiques qui en ont découlé ont cependant fait évoluer et s’internationaliser ces migrations [lire la suite]

07 mai 2010 – La justice sociale en échec ?
2010 est l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Dans une Europe où l’égalité des chances pour tous est un thème politique central, le Gouvernement luxembourgeois ne semble pas avoir la volonté de nous donner l’exemple. Après l’échec retentissant de la tripartite et les coups de becs entre les partenaires de la coalition, l’incertitude ne fait que croître pour une majorité de la population, celle dite « de la classe moyenne », qui en plus de craindre le chômage voit aujourd’hui son pouvoir d’achat fléchir à nouveau. Augmentation des impôts, réduction des prestations sociales, suppression de certaines aides au logement,… le salarié va trinquer. Le Gouvernement devrait cependant revoir sa copie, car de mémoire de crises, la réduction du pouvoir d’achat n’a jamais résolu une dépression économique… [lire la suite]

20 mars 2010 – Discours d'ouverture du 27e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté
Madame la Ministre, Monsieur le Bourgmestre, Excellences, Mesdames, Messieurs,
Au nom du Comité de Liaison des Associations d’Etrangers, je déclare ouvert le 27e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, Festival que nous plaçons, une fois de plus, sous le signe de la citoyenneté, de la reconnaissance des cultures issues de l’immigration et du métissage culturel. [lire la suite]

11 février 2010 – Table ronde : Equité sociale et culturelle
Le taux de chômage des populations immigrées est généralement plus élevé que celui de l’ensemble de la société. Cette différence s’explique principalement par le caractère même de l’immigration, le plus souvent d’origine populaire. Les enfants issus de l’immigration ou dont les parents sont venus en migration, en plus de ressentir une image socialement dévalorisée, souffrent de la représentation que la société d’accueil renvoie de leur culture d’origine. La reconnaissance de cette culture et notamment la transmission de la langue qui lui est liée pourrait pourtant permettre aux enfants à la fois de mieux concilier la culture d’origine de leurs parents et celle du pays dans lequel ils vivent. Nous souhaitons à travers cette table ronde confronter diverses expériences qui visent à surmonter les difficultés sociales et semblent respecter à la fois la valorisation de la diversité culturelle et le principe d’équité de droit. [lire la suite]

06 janvier 2010 – Table ronde : Les nouvelles expériences autour de la lutte contre les discriminations
Le projet À Citoyenneté Égale vise à encourager la participation sociale, politique, culturelle et économique des ressortissants des pays tiers sur le territoire de la Grande Région. Après une première table ronde organisée en décembre sur l’accès à l’emploi des immigrés, un deuxième débat est initié sur la question de l’insertion socioprofessionnelle des ressortissants des pays tiers dans l’espace transfrontalier. Rappelons que selon une étude récente, 29% des non-communautaires vivant au Luxembourg sont touchés par le chômage ; ils vivent généralement des situations de sous-emploi qui engendrent de nombreuses frustrations et une exclusion sociale. Pivot incontournable pour que chaque personne puisse subvenir dignement à sa propre existence et pleinement participer à la vie sociale, l’accès à l’emploi et à la formation des immigrés reste pourtant largement absent des débats publics y compris ceux portant sur l’intégration. Cette deuxième table ronde questionnera les nouvelles expériences autour de la lutte contre les discriminations, à travers la participation des Villes d'Epinal - Golbey - Chantraine, le Lycée Blaise Pascal de Forbach, l’Association Afnor de Nancy et du DGB Bildungswerk de Düsseldorf.
Le jeudi 14 janvier de 9h30 à 16 h au Bürgerhaus Trier-Nord (Franz-Georg-Straße 36 D-54292 Trier). [lire la suite]

17 décembre 2009 – Rencontre du Clae avec Nicolas Schmit
Le 16 décembre, une délégation du Clae a été reçue par Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration. Cette rencontre avait pour but d’éclaircir certaines préoccupations de l’association vis-à-vis notamment des expulsions de demandeurs de protection internationale et la politique du Gouvernement envers les immigrés présents au Grand-Duché si le chômage devait à l’avenir encore évoluer. Après la présentation des nouvelles instances dirigeantes du Clae par son président, Furio Berardi, le Ministre a tenu à réaffirmer son respect pour le travail effectué par l’association et a répondu à quelques demandes d’éclaircissement sur la loi relative à la libre circulation et l’immigration. Si le Ministre a tenu à nous rassurer sur une politique ouverte de son ministère envers les résidents étrangers qui perdaient leur emploi, il nous a cependant confirmé que l’entrée sur le territoire deviendrait plus difficile si la crise économique devait perdurer. Malgré nos arguments, notamment l’inquiétude du Commissaire du Conseil de l’Europe aux droits de l’homme face aux expulsions des minorités vers le Kosovo, Nicolas Schmit a confirmé que les retours forcés vers ce pays continueraient dans les mois à venir. Il a cependant assuré que les expulsions des enfants scolarisés pendant la période scolaire ne seraient pas la règle et que les personnes présentes au Grand-Duché avant 2004 et dont les tolérances ont été prolongées seraient vraisemblablement régularisées.

10 décembre 2009 – Le droit d'asile : un combat pour les droits de l'Homme
Depuis plus de 60 ans, la Déclaration universelle des droits de l’Homme est source d’espoir pour tout un chacun. Cependant, force est de constater qu’aujourd’hui encore, la pauvreté, les conflits, la violence, les préjugés, le racisme, les discriminations constituent autant de violations patentes des droits de l'homme partout dans le monde. Le Clae aimerait profiter de ce 10 décembre, Journée internationale des droits de l’Homme, pour attirer l’attention sur les populations particulièrement fragilisées que sont les demandeurs de protection internationale. À l’heure où l’Europe tente de définir une politique d’asile commune pour ses Etats membres, nous ne pouvons que nous soucier de la levée de bouclier de certains pays suite aux propositions de modification des directives « procédure » et « qualification » de la Commission européenne destinées à harmoniser les procédures d'asile dans l'Union. Ces propositions visaient à assouplir les textes précédents. Nous demandons à l’Europe, et au Luxembourg de ne pas s’éloigner d’une vision humaine du droit d’asile et du respect de la dignité humaine. De ne pas oublier, également, à l’heure où l’avenir climatique du monde se joue à Copenhague, les millions de personnes qui, aujourd’hui, mais plus encore demain, devront fuir leur région, décimée par les catastrophes naturelles ou la sécheresse. [lire la suite]

04 décembre 2009 – Exposition du peintre Nelson Neves
Du 4 décembre 2009 au 7 janvier 2010, le peintre Nelson Neves exposera ses œuvres récentes au Clae. Né au Cap-Vert, il vit au Luxembourg depuis 1980. Il nous offre un regard métissé sur sa culture d’origine et sa culture d’adoption dans une exposition intitulée Inspiração. [lire la suite]

Novembre 2009 – A Citoyenneté Egale
Le projet À Citoyenneté Égale vise à encourager la participation sociale, politique, culturelle et économique des ressortissants des pays tiers sur le territoire de la Grande Région. Après avoir rassemblé le 26 septembre dernier une centaine d’acteurs associatifs issus de l’immigration non-communautaire de la Grande Région, le projet entame une deuxième phase en organisant trois tables rondes qui aborderont la question de l’insertion socioprofessionnelle des ressortissants des pays tiers dans l’espace transfrontalier. Rappelons que selon une étude récente, 29% des non-communautaires vivant au Luxembourg sont touchés par le chômage ; ils vivent généralement des situations de sous-emploi qui engendrent de nombreuses frustrations et une exclusion sociale. Pivot incontournable pour que chaque personne puisse subvenir dignement à sa propre existence et pleinement participer à la vie sociale, l’accès à l’emploi et à la formation des immigrés reste pourtant largement absent des débats publics y compris ceux portant sur l’intégration.
La première table ronde se tiendra le jeudi 3 décembre à Luxembourg en présence de Nicolas Schmit, Ministre du Travail et de l’immigration et questionnera — à travers la participation du Saarbrücker Initiative Migration und Arbeitswelt, du DGB Bildungswerk, d’Agir pour la formation et l’Insertion en Lorraine et du Cripel de Liège — l’accès à l’emploi des immigrés. [lire la suite]

Novembre 2009 – La fabrique des écritures
A l’occasion du 10ème Salon du livre et des cultures et du 27ème Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté en mars 2010, le CLAE lance un appel  à textes pour La Fabrique des Écritures. Nous proposons à toutes les personnes qui seraient intéressées de nous faire parvenir un écrit, dans la forme de son choix, par courrier ou par courriel, sur CD, sur DVD, ou tout autre support. Toutes les formes littéraires d’écriture (poésie, prose, etc.) anciennes, contemporaines ou en devenir sont acceptées. Tous les styles d’écritures seront retenus (textes, textes photographiques, peintures, collages, calligraphies, graffitis, vidéo écritures, vidéo graffiti, texto, SMS, etc.). Ils doivent s’inscrire dans la philosophie générale de notre manifestation et nous parvenir dans des dimensions qui permettent ensuite d’être exposées. [lire la suite]

Novembre 2009 – Quelle politique devra adopter le CLAE face à la crise économique actuelle ?
Personne à l’heure actuelle ne peut faire de prévisions sur la durée et l’issue de cette crise économique qui manifestement est le fruit de gains faciles, de malversations « légales », voire d’incompétence manifeste. Nous sommes en train de payer pour ceux qui ont réussi à « vendre » des dettes pour de l’argent comptant. Le danger réel que nous apporte cette crise est sûrement la récession économique mondiale qui est directement proportionnelle à la faiblesse financière d’un pays. Plus un pays est pauvre, plus il en subira les conséquences, parfois désastreuses. Ce phénomène risque d’engendrer des mouvements migratoires importants dont les effets sont difficiles à estimer. Nous devrons faire attention surtout aux motivations non réelles que cette crise pourrait suggérer, ou servir d’excuse à des entreprises pour effectuer des licenciements en dehors de la légalité ou, encore pire, à des gouvernements pour durcir leur politique en matière d’immigration. [lire la suite]

Novembre 2009 – "... , savoir en prendre fidèlement sa part"
En date du 4 novembre 2009, 29 personnes, toutes issues des minorités du Kosovo (Gorans, Serbes, Bosniaques), seront renvoyées de force dans leur pays d’origine. Parmi elles, 10 hommes célibataires et 5 familles, dont neuf enfants, pour certains scolarisés. Certaines de ces personnes sont installées au Luxembourg depuis 7 ans. En 1990, Michel Rocard, alors Premier ministre français, prononçait cette phrase, au destin imprévisible et malheureux, puisque seule la première partie a été retenue, interprétée et reprise partout en Europe comme un ralliement à la doctrine de l’immigration zéro : « La France ne peut accueillir toute la misère du mond, mais elle doit savoir en prendre fidèlement sa part » [lire la suite]

Septembre 2009 – Concours d'affiche du 27e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté
Dans le cadre de la préparation du 27e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, qui se déroulera à la LuxExpo les 19, 20 et 21 mars 2010, le CLAE organise, comme de coutume, un concours auprès des artistes professionnels et amateurs pour la création de l’affiche qui représentera le festival. Cette année, nous demandons aux artistes de s’inspirer du thème « Mondialisation, citoyenneté, identité » pour la réalisation de leur projet. La date limite de participation est fixée au 02 novembre 2009. [lire la suite]

Septembre 2009 – A Citoyenneté Egale
Le samedi 26 septembre aura lieu à la Lux-Expo la première rencontre À Citoyenneté Égale. Cette initiative qui a lieu dans le cadre du projet éponyme vise à créer un espace d’expression pour tous les ressortissants de pays tiers vivant dans la Grande Région. Il vise de ce fait à encourager la participation sociale, politique, culturelle et économique de tous les citoyens. [lire la suite]

Septembre 2009 – Quelle politique d'immigration pour le nouveau Gouvernement ?
Les élections législatives du 7 juin dernier ont confirmé la position prépondérante du parti chrétien social dans la vie politique luxembourgeoise. Les négociations pour la formation du nouveau gouvernement ont reconduit, pour les cinq prochaines années, la coalition entre le parti chrétien social et le parti socialiste. Certes, de nouveaux ministres ont été nommés, des changements de portefeuilles ministériels ont été effectués. Ces signes indiquent-ils une nouvelle politique du Gouvernement luxembourgeois ? Ce n’est pas sûr et nous laissons à d’autres le soin de faire cette analyse. Nous nous contenterons de nous prononcer sur certains aspects du programme gouvernemental à la lumière de ce qui nous intéresse plus particulièrement : la politique en faveur d’une société égalitaire pour tous les citoyens du Luxembourg. Ainsi s’intitulait, en effet, la résolution approuvée par les organisations présentes lors de notre assemblée générale du 17 juin dernier.
[lire la suite]

Juillet 2009 – Avis du CLAE sur le programme gouvernemental 2009-2014
Après lecture attentive du programme gouvernemental pour la législature 2009-2014, le Clae tient à féliciter le nouveau gouvernement sur un certain nombre d’engagements pris en faveur d’une meilleure intégration dans la société luxembourgeoise des résidents d’origine étrangère, comme l’ouverture du vote passif aux élections communales des citoyens non communautaires et l’accession des étrangers aux postes de bourgmestres et d’échevins ou encore l’ouverture de la fonction publique au résidents européens. Le Clae considère ces avancements comme une porte ouverte à une démocratie plus juste et espère que les discussions engagées en ce sens permettront aux résidents d’origine étrangère de pouvoir accéder au vote législatif dans un avenir proche. [lire la suite]

Juillet 2009 – Assemblée générale du CLAE
L’assemblée générale du CLAE s’est tenue le 17 juin dernier, en présence de représentants de près de 50 associations. Au-delà de renouer avec une tradition de participation politique qui semblait s’être un peu tarie ces dernières années, cette assemblée a eu le mérite de montrer deux choses importantes à l’ensemble du monde politique, social et associatif du Luxembourg. En premier lieu, elle a clairement témoigné du lien fort que la structure entretient avec les associations et autres organisations sociales, syndicales et politiques qui la composent. De nouvelles structures sont venues rejoindre les membres habituels à l’occasion de cette assemblée générale. La teneur des échanges ainsi que la critique constructive qui fut de mise tout au long de l’assemblée démontre que les participants souhaitent un CLAE fort qui puisse continuer à défendre les intérêts des résidents de nationalité étrangère en vue de la construction d’une société plus égalitaire, plus juste et plus démocratique. Ces débats indiquent que le chemin choisi par le CLAE depuis sa création en 1985 est le bon tout en étant pas le plus aisé, avec ses difficultés, ses défis. Bâtir un mouvement démocratique composé de structures venant d’horizons culturels, sociaux et politiques très divers n’est pas simple, surtout si ce mouvement refuse de s’enfermer dans les clivages et les égoïsmes nationaux qui malheureusement parcourent encore notre société. [lire la suite]

Juillet 2009 – Instances dirigeante du CLAE
En date du 17 juin 2009, l’Assemblée Générale annuelle du Clae a été mandatée pour élire un nouveau Comité Exécutif. Ce dernier est l'organe chargé de mettre en œuvre les résolutions de politique générale et d'orientation du Clae. C’est ainsi que les délégués de 45 associations issues de l’immigration ou d’amitiés avec les étrangers ont élu les 40 membres qui les représenteront pour les trois années à venir et deux membres observateurs. Conformément aux statuts de l’association, le Comité Exécutif, lors de sa première réunion, le 30 juin dernier, a élu en son sein un président, deux vice-président-e-s, une trésorière ainsi que trois autres membres, qui forment le Bureau du CLAE. [lire la suite]

Juin 2009 – Fête de la musique, le 21 à partir de 17h30 à Gasperich
Le CLAE s’est associé depuis ses débuts à l’initiative de la Fête de la Musique. Les caractéristiques européenne et extra-européenne de cette fête, ses aspects de convivialité, de gratuité, de sensibilisation aux pratiques musicales correspondent aux projets de notre institution et à notre philosophie. Depuis le départ, nous avons choisi d’animer le quartier de Gasperich à Luxembourg, où nous sommes installés depuis plusieurs années. Nous souhaitions y développer une activité qui nous permettrait, une fois par an, de dialoguer et d’échanger avec les habitants que nous accueillons dans nos locaux ou que nous croisons tout au long de l’année.La formule que nous avons choisie s’inspire de notre expérience du Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté que nous réalisons tous les ans au mois de mars : permettre à de nombreuses associations ou groupes issus des diverses migrations installées dans le pays de pouvoir s’exprimer et diffuser les cultures musicales de leur pays d’origine. Ce choix participe aussi des caractéristiques culturelles et sociales du quartier. [programme]

Mai 2009 – Fête des voisins à Gasperich
Le mardi 26 mai, l’Internetstuff Bierger.www, la Maison des Jeunes de Gasperich, Inter-Action, Il était une fois asbl et les voisins du quartier collaborent ensemble pour la première fois à l’organisation de la Fête des Voisins. La fête commencera vers 16 h avec une animation musicale et artistique. La maison des jeunes de Gasperich et Inter-Action présenteront différents ateliers, notamment de Break-Dance et de Free-style. Il était une fois animera cette fête avec leur atelier de "painting" et d’autres activités pour les enfants, qui pourront s’amuser dans un château gonflable. L’Internetstuff installera non seulement une section consacrée aux nouvelles technologies, notamment une animation DJ via ordinateur et un accès libre aux ordinateurs, mais organisera également un stand gastronomique avec des spécialités luxembourgeoises et du monde. Dans une volonté interculturelle chère au Clae, les grillwurscht et les metwurscht se mêleront avec le Burek et la Catchupa ; le vin de la Moselle avec la sangria et la caipirinha. Cette Fête des voisins est organisée avec l'appui du Fonds du Logement.

Mai 2009 – Un mois de juin exceptionnel
Les élections européennes et législatives luxembourgeoises se dérouleront le 7 juin prochain, un rendez-vous majeur pour la vie sociale et politique de notre pays. Tout en regrettant une même date pour deux scrutins, le CLAE se félicite, car cela répond à une de ses propositions, que les partis en compétition présentent des listes distinctes aux deux élections. Ils donnent ainsi un choix effectif aux électeurs d’élire des parlementaires qui siégeront vraiment, soit au Parlement européen, soit au Parlement national. Il faut toutefois espérer qu’à l’avenir, des dates distinctes seront fixées pour les deux élections, comme le propose le congrès du CLAE. Cela donnerait une réelle visibilité à la campagne électorale des élections européennes alors  qu’actuellement cette dernière se dilue dans la campagne des élections législatives. Une meilleure visibilité servirait incontestablement l’intérêt, la sensibilisation des populations à la question européenne. [lire la suite]

23 avril 2009 – L'internetstuff Bierger.www fête son 5e anniversaire
L’internetstuff Bierger.www est située rue Tony Bourg, à Gasperich, un quartier populaire de toutes les couleurs du landscape luxembourgeois. On y croise des Lëtzebuerger, des populations venues en immigration, des étudiants, des travailleurs, des étudiants, des handicapés, des femmes au foyer, des Asilants. C’est cela, la place Sauerwiss, non loin de la gare, entre Holleresch et Bouneweg, deux autres quartiers populaires. Dans ce tissu social, il y a cinq ans, la Ville de Luxembourg et le Clae ont semé une internetstuff. Bierger.www est un espace public qui a non seulement atteint son but de liaison entre toutes ces catégories sociales, mais qui est également devenu, au fil du temps, l’un des principaux acteurs du quartier, où sont dispensées différentes formations en informatique.
L’internetstuff de Gasperich est ouverte le lundi de 13 à 21 h, les mardi et jeudi de 9 à 21 h et les mercredi et vendredi de 9 à 18 h et accessible à tous, gratuitement, sur inscription préalable au 29 86 86 – 86.

14 mars 2009 – Discours d'ouverture du 26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté
Madame la Ministre, Monsieur le Bourgmestre, Mesdames, Messieurs,
Au nom du Comité de Liaison des Associations d’Etrangers, je déclare ouvert le 26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, Festival que nous plaçons, une année de plus, sous le signe de la citoyenneté de résidence et du droit du sol, mais aussi et surtout sous celle d’une communauté de destins. Nous saluons tous les participants et nous tenons à remercier les autorités présentes, ainsi que tous nos autres invités, qui nous honorent aujourd’hui de leur présence. Nous avons le grand plaisir d’accueillir les candidats d’origine étrangères aux élections européennes, qui sont disponibles pour répondre à vos questions sur les stands de leurs partis respectifs. Nous inaugurons aujourd’hui ensemble la 26e édition du Festival. Il est inutile, je pense, de vous rappeler le rôle, passé, présent et futur, de ce Festival : grande fête de la convivialité interculturelle au Luxembourg, mais aussi l’expression de la volonté de participation, tant au niveau politique, sociale que culturelle des personnes venues en émigration au Luxembourg. Je crois aussi inutile de vous rappeler la place que ce Festival a su gagner, au fil des années, dans le coeur de tous ce qui le classe, tout naturellement, parmi les grands événements de la vie culturelle et sociale de notre pays. En 2009, nous accueillons environ 200 stands associatifs du Luxembourg et de la Grande Région. Une participation sans précédent dans toute l’histoire du Festival. Le Festival accueille également, dans le cadre du Salon du Livre et des cultures, plus d’écrivains que jamais, écrivains venus des quatre coins du mondes et représentant tous les grands courants culturels présents au Luxembourg. Tout cela prouve la grande vitalité du mouvement associatif au Grand-Duché. Un mouvement associatif, certes en mutation permanente, voire, diront certains, en crise permanente, mais qui ne peut être comparé ni dans son organisation ni dans ses objectifs avec celui d'il y a vingt ou trente ans. Un mouvement associatif dynamique et disponible pour contribuer à faire du Luxembourg un pays où chacun aime vivre. [lire la suite]
Réponse de Madame Marie-Josée JACOBS, Ministre de la Famille et de l’Intégration
Madame, Monsieur les Ministres, Mesdames, Messieurs les Députés, Excellences, Monsieur le Président, Chers membres du Comité exécutif, Chers membres et collaborateurs du CLAE, Mesdames, Messieurs,
Le festival est à sa 26ème édition et il s’agrandit toujours. Vous parlez d’un nouveau record quant au nombre des associations participantes : 200 d’après vous, 250 d’après un article paru dans la presse luxembourgeoise. Je ne puis que confirmer votre constat sur le dynamisme associatif. La création de nouvelles associations voire même de fédérations regroupant les ressortissants de communautés récemment arrivées à Luxembourg que ce soit en provenance des nouveaux Etats membres de l’Union européenne ou d’Etats tiers m’a été rapporté par mes collaborateurs. [lire la suite]

26 Février 2009 – Lieu de rencontre convivial et interculturel, le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté est également, depuis ses débuts, un espace de revendications sociales et politiques pour tous les citoyens issus de l’immigration. Cette 26e édition ne dérogera pas à la règle en proposant deux débats. Le premier, intitulé « Immigrations et perspectives du microcrédit social dans les pays européens », organisé en collaboration avec PlaNet Finance, se déroulera le vendredi 13 mars à 18 h en présence de Thierry Defense (SOS Faim), Daniel Sorrosal (PlaNet Finance Belgique), Jack Sam (Luxembourg Développement), Denis Yaun (Cercle des ONG Luxembourg), Caroline Evrard (CREDAL). Le second questionnera, à l’aube des élections législatives de juin 2009, les partis politiques luxembourgeois sur « Quelle démocratie pour le Luxembourg de demain ? ». La nouvelle loi sur la nationalité sera-t-elle, en effet, suffisante pour pallier aux carences démocratiques dont souffrent les résidents d’origine étrangère ? Des éléments de réponses seront donnés par des représentants des différents partis le dimanche 15 mars à 17h. Le 26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté et le 9e Salon du livre et des cultures se dérouleront à la LuxExpo du 13 au 15 mars prochain. L’entrée est libre.

Février 2009 – Une pièce de théâtre et deux concerts exceptionnels au 26e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté
Une pièce de théâtre et deux concerts exceptionnels marqueront les soirées du 26e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté qui se déroulera du 13 au 15 mars à la Luxexpo. [lire la suite]

Février 2009 – une communauté de destins
De la migration à la citoyenneté, des droits politiques, syndicaux aux droits de tous les citoyens du pays, le festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté, depuis presque trente ans, témoigne de la vie des personnes venues en immigration au Grand Duché. L’immigration n’étant pas un devenir, de nombreuses associations issues de la migration se sont créées. Avec d’autres, sensibles au brouhaha des cultures, attentives à la définition d’une identité ribambelle, elles définissent le Luxembourg monde ou plutôt le monde du Luxembourg. Depuis, une communauté de destins, héritage de toutes les migrations modernes, se dessine dans ce pays. Elle s’inscrit dans notre manifestation : depuis sa création, notre festival dit la nécessité d’être du Luxembourg et la contingence de la relation avec le pays d’origine. [lire la suite]

Février 2009 – une souscription pour le premier roman traduit en français de l'écrivain Faiz Softic
Le Clae services asbl lance une souscription pour le premier roman traduit en français de l’écrivain monténégrin résidant au Luxembourg Faiz Softic. Sous le mont Kun a reçu, en 2002, le prix du meilleur roman bosniaque. Faiz Softic, poète et romancier, est né en 1958 au Monténégro. Il vit de nombreuses années à Sarajevo avant de partir pour le Luxembourg, à la fin du conflit. Son premier roman, Il est effrayant le mur sans ombre, paraît en 1996. Suivront Sous le Mont Kun et La part de la maison natale. Pour commander Sous le mont Kun en souscription au prix de 10 euros au lieu de 13 euros, il vous suffit d’effectuer un virement de cette somme sur le compte chèque postal de CLAE Services asbl IBAN LU32 1111 0184 5121 0000 avec la mention : souscription Sous le mont Kun. L’ouvrage vous sera envoyé dès sa sortie, à la mi-mars. Plus d’informations sur www.clae.lu ou au 29 86 86-1. [communiqué pdf]

Janvier 2009 – une année de changements
Au début de chaque année il est d’usage de présenter des vœux. Le CLAE ne déroge pas à la règle et présente ses vœux les plus sincères à tous les lecteurs d’Horizon et tout particulièrement aux responsables associatifs et politiques qui, depuis de nombreuses années, soutiennent notre organisation et lui ont permis de se développer au-delà de tout clivage politique, social ou national. L’année 2009 sera une année de défis et bien évidemment le CLAE appelle toutes les personnes et structures à rester vigilantes et attentives à l’évolution de la situation sociale et politique du pays. En effet, au-delà de la crise financière qui secoue le Luxembourg comme les autres pays et qui risque de créer beaucoup de problèmes aux travailleurs, aux personnes les plus vulnérables socialement et politiquement, l’année 2009 sera aussi une année de rendez-vous importants. De nombreuses législations votées l’année passée comme la nouvelle loi sur la nationalité, la loi sur l’immigration, la loi sur l’intégration ou encore la loi électorale entreront en application. [lire la suite]

Novembre 2008 – Quand l'Europe choisit ses immigrés !
Le 16 octobre dernier, les Etats membres de l ’Union européenne ont adopté le pacte européen sur l’immigration et l’asile. Ce pacte s’inscrit dans la continuité d’une politique d’immigration européenne de contrôle qui n’a cessé de se développer depuis la mise en place de l’espace Schengen. « Choisir ses immigrés ! », ainsi pourrait-on résumer l’objectif de cet accord européen. [lire la suite]

Octobre 2008 – Projets FEI / FER (dossier de presse)
Suite à l’appel à projet lancé en avril dernier par le Ministère de la Famille et de l’Intégration dans le cadre du Fonds européen d’intégration des ressortissants des pays tiers (FEI) et du Fonds européen pour les réfugiés (FER), le CLAE services asbl a soumis plusieurs projets. Quatre ont été retenus, trois s’insérant dans les objectifs du FEI, un dans ceux du FER [lire la suite]

Septembre 2008 – Des retours vers où ?
Depuis quelques années, la période estivale est dominée, pour les personnes et les associations sensibles aux questions migratoires et plus encore pour les demandeurs d’asile déboutés, par la crainte des nombreuses expulsions, et leur corollaire de déchirements humains, de ces personnes jugées indésirables sur le territoire luxembourgeois. Ces dernières semaines n’ont malheureusement pas dérogé à la règle. [lire la suite]
<lire la suite> [lire la suite]

Juillet 2008 – Des retours vers où ?
Pour une partie de la population du Luxembourg, l’été, et la période des vacances, sont synonyme de saison la plus difficile de l’année. Nous nous référons ici à toutes les personnes, enfants, femmes et hommes qui depuis des années (parfois six ou sept ans) se trouvent dans les Foyers pour demandeurs d’asile dans l’attente d’une autorisation de séjour et qui vivent dans la crainte qu’une patrouille de police ne les accompagne à l’aéroport en vue d’un retour forcé vers leur pays d’origine. [lire la suite]

Juillet 2008 – Etranger, ah bon...
Depuis quelques mois, le monde associatif représentatif des étrangers au Luxembourg ainsi que les associations de solidarité se trouvent confrontés à une activité législative, au niveau national et européen, entraînant prises de position, débats, craintes quant au futur. Une période que nous n’avons pas connus depuis des années [lire la suite]

Juin 2008 – Avis du CLAE sur le projet de loi 5825 relatif à l'accueil et à l'intégration des étrangers
Les prochaines semaines seront fondamentales pour la législation en faveur des étrangers, puisque les lois relatives à la nationalité, à la libre circulation des personnes et l’immigration et à l’accueil et l’intégration des étrangers devraient être votées sous peu. Après avoir rendu son avis sur les lois touchant l’accès à la nationalité et à l’immigration, le CLAE s’est penché sur le volet intégration, dont le projet de loi a été déposé il y a quelques mois par la Ministre de la famille, Marie-Josée Jacobs. [lire la suite]
Avis du CLAE sur le projet de loi 5825 [document pdf]
Avis du Collectif Réfugiés sur le projet de loi 5825 [document pdf]

Mai 2008 – Une vision de la société qui ne s'arrête pas à la prochaine échéance électorale
Le CLAE a souvent répété ces derniers mois combien 2008 est une année significative en matière de politiques d’immigration et d’intégration au Luxembourg. Politiques qui influencent non seulement la vie de plus de 40% de la population mais qui détermine l’avenir du pays tout entier. L’année 2008 est une année de grandes réformes en matière de législation sur l’immigration, l’intégration, la nationalité, la loi électorale, l’enseignement... Un grand nombre de propositions qui devraient se concrétiser en autant de lois et règlements dans les semaines et mois à venir.
[lire la suite]

Avril 2008 – Les conditions linguistiques dans la nouvelle loi sur la nationalité
Depuis le mois d’octobre 2006, date de dépot du projet à la Chambre des Députés, la nouvelle Loi sur la nationalité, qui doit introduire la possibilité d’accéder à la nationalité luxembourgeoise sans devoir renoncer à la nationalité d’origine, connaît un blocage dans son parcours vers l’adoption finale.
Le CLAE (Comité de Liaison des Associations d’Etrangers) avait déjà fait état de son inquiétude après presque 18 mois de paralysie dans l’une des initiatives majeures pour l’avenir social et économique du pays ainsi que pour l’intégration et la participation de plus de 40% des citoyens résidents au Grand-Duché de Luxembourg. A plusieurs reprises, le CLAE avait évoqué que ce blocage se focalisait sur les exigences linguistiques qui seraient requises.
[lire la suite]

Mars 2008 – Discours d'ouverture du 25e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté
Monsieur le Président de la Chambre, Madame la Ministre, Monsieur le Bourgmestre, Excellences, Mesdames, Messieurs,
Au nom du CLAE, je déclare le 25e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté ouvert. Cette 25e édition est placée sous l’égide de l’Année européenne du dialogue interculturel. Permettez-moi de saluer la décision du Ministère de la Culture d’avoir choisi le Festival pour y inscrire l’ouverture au Luxembourg de cette Année du dialogue interculturel. Je vous invite donc à participer nombreux à la conférence d’ouverture qui aura lieu à 17h15 dans la salle de conférence à l’entrée du festival.Depuis le mois d’octobre 2006, date de dépot du projet à la Chambre des Députés, la nouvelle Loi sur la nationalité, qui doit introduire la possibilité d’accéder à la nationalité luxembourgeoise sans devoir renoncer à la nationalité d’origine, connaît un blocage dans son parcours vers l’adoption finale. Le CLAE (Comité de Liaison des Associations d’Etrangers) avait déjà fait état de son inquiétude après presque 18 mois de paralysie dans l’une des initiatives majeures pour l’avenir social et économique du pays ainsi que pour l’intégration et la participation de plus de 40% des citoyens résidents au Grand-Duché de Luxembourg. A plusieurs reprises, le CLAE avait évoqué que ce blocage se focalisait sur les exigences linguistiques qui seraient requises.
[lire la suite]