Revue de presse
26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté

Nous vous proposons ci-dessous une sélection des articles parus dans la presse luxembourgeoise à l'occasion du 26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté et du 9e Salon du livre et des cultures.

Ces belles étrangères (LE JEUDI, 19/02/2009)
Ce "salon-là" est une vitrine des forces vives du mouvement associatif issu de l'immigration, existant dans le pays depuis 10 à 15 ans. C'est une vitrine exemplaire au niveau européen. Il reste 99 bonnes raisons de ne rater le rendez-vous sous aucun prétexte. [lire la suite - article au format pdf]


Luandino Vieira : "Je suis un privilégié : je me suis battu pour mes idéaux et j'ai assisté au succès de mon combat"(LE JEUDI, 26/02/2009)
Né à Lagoa do Furadouro (Portugal) en 1935, Luandino Vieira a grandi et fait ses études à Luanda. Militant du MPLA, mouvement de libération nationale angolais, il fut emprisonné par la PIDE et condamné à 14 ans de prison. Il passa huit années au camp de concentration de Tarrafal (Cap-Vert), où il écrivit la plupart de ses oeuvres.
[lire la suite - article au format pdf]


Carrefour des cultures (RENDEZ-VOUS, Mars /2009)
Accueillant des dizaines d'associations représentatives de la diversité culturelle luxembourgeoise, le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, porté par le CLAE, est devenu une véritable institution, une tradition immanquable dans la vie sociale et culturelle du pays. Cette manifestation (13, 14, 15 mars) de rencontres interculturelles, accueillant également le Salon du livre et des cultures, a pour but de promouvoir la diversité des expressions culturelles, les échanges entre les associations. Danses, stands culinaires et Salon du livre, participants inconditionnels du festival... Portraits de quelques-unes de toutes ces personnes qui font le Festival.
[lire la suite - article au format pdf]


"Mehr finanzielle Unterstützung erwünscht"(LUXEMBURGER WORT, 05/03/2009)
Mehr finanzielle Unterstützung seitens der Ministerien und eine wahre Anerkennung als nationale, weil nicht mehr ausschließlich lokale, Veranstaltung wünschen sich die Verantwortlichen des "Comité de liaison des associations d'étrangers" künftig bei der Ausrichtung des jährlich stattfindenden "Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté". Die 26. Auflage des beliebten Kulturevents, das vom 13. bis 15. März erstmals in zwei LuxExpo-Hallen über die Bühne geht, verspricht, noch vielfältiger, noch bunter zu werden.
[lire la suite - article au format pdf]

Victime de son succès (LA VOIX DU LUXEMBOURG, 05/03/2009)
Une nouvelle édition pour un festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté qui n'a jamais connu un tel taux d'occupation : plus de 200 stands et deux halls à Luxexpo pour trois jours dédiés à la diversité culturelle mais aussi à la politique. D'après Tony Montserrat, président du CLAE, le festival n'a jamais été autant sollicité : "Nous avons reçu tellement de demandes de groupes de musique luxembourgeois souhaitant se produire pendant le festival que nous n'avons pu accepter tout le monde ! Et pourtant, entre midi et 19h30 le samedi, toutes les 20 minutes, un nouveau groupe va se produire."
[lire la suite - article au format pdf]


Ein Fest mit gesellschaftspolitischen Akzenten (TAGEBLATT, 05/03/2009)
Die 26. Ausgabe des "Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté" findet am 13. 14. und 15. März in den Ausstellungshallen der Luxexpo auf Kirchberg statt. Kultur, politische Diskussionen und Lebensfreude werden im Mittelpunkt stehen.
[lire la suite - article au format pdf]


Le tour du monde à LuxExpo (LE QUOTIDIEN, 05/03/2009)
"Le Luxembourg serait multiculturel, pluriel : quel pays, quelle culture, quelle civilisation ne l'est pas ? La singularité du festival n'est plus de montrer la diversité, ou les couleurs du pays, cette évidence est aujourd'hui reconnue par tous." Ce passage, extrait de la présentation de ce 26e festival des Migrations, résume en quelque sorte l'esprit et les motivations de cette manifestation qui se veut fédératrice de la diversité culturelle du Grand-Duché.
[lire la suite - article au format pdf]


La visite de belles étrangères (LA VOIX DU LUXEMBOURG, 11/03/2009)
La vague est telle que, pour la première fois, elle a débordé sur le Centre de langues avec une rencontre organisée par le centre et Amistad Luxemburgo Cuba avant-hier, avec l'écrivain Alicia Elizundia Ramírez, originaire de Cuba. Un débat, intitulé "Littératures et métissages", aura lieu demain à la Kulturfabrik à Esch-sur-Alzette, animé par les écrivains Luandino Vieira (Angola), Joaquim Arena (Cap-Vert, Alica Elizundia Ramírez (Cuba), Teresa Ruiz Rosas (Pérou) et Juliette Smeralda (Antilles) et le Centre national de littérature prévoit le lundi 16 mars à Mersch une rencontre avec la directrice Germaine Goetzinger.
[lire la suite - article au format pdf]


Cheick Oumar Kanté : "Je suis un écrivain humain plutôt guinéen"(LE JEUDI, 12/03/2009)
Du 13 au 15 mars à LuxExpo au Kirchberg, le Salon du livre et des cultures organisé par le CLAE accueille 70 écrivains. Parmi eux, Cheick Oumar Kanté, l'une des voix de la littérature africaine de l'exil.
[lire la suite - article au format pdf]


Dépaysement garanti (LA VOIX DU LUXEMBOURG, 13/03/2009)
Ce week-end, Luxexpo hébergera le monde entier à travers le 26e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté. La fête démarre dès ce soir avec le concert du groupe barcelonais La Troba Kung-Fù et sa rumba épicée. Autre point fort : la venue du groupe capverdien Ferro Gaita qui se produire demain soir pour clôturer la première journée du festival. Quant au village du monde et ses incontournables stands associatifs, il ouvrira dès midi demain et dimanche pour faire découvrir aux visiteurs toutes les richesses culturelles du monde. [lire la suite - article au format pdf]


Le Che au quotidien grâce à "Sous la peau du Che" (ZEITUNG, 14/03/2009)
C'est la seconde fois qu'Alicia Elizundia, écrivaine, journaliste, chercheuse et professeur à l'Université Centrale de Las Villas, visite le Luxembourg. Elle est venue cette fois pour participer, aujourd'hui et demain, au 9e salon du livre et des cultures à LuxExpo. [lire la suite - article au format pdf]

Tous citoyens du monde (LE QUOTIDIEN, 16/03/2009)
Bien difficile de savoir où donner de la tête quand plus de 200 stands se dressent face à vous. Le mieux est encore de se laisser guider au gré de ses aspirations. Le nez devient alors un excellent allié et les senteurs dégagées par le stand de l'association Mexicanos sin fronteras, un excellent appât. Guacamole, quesadillas, tacos, etc.
[lire la suite - article au format pdf]


Interkultureller Leckerbissen für Gaumen und Geist (TAGEBLATT, 16/03/2009)
Am Wochenende fand in den Räumlichkeiten der Luxexpo das internationale Festival der Migration und der Kulturen statt. Das Hauptaugenmerk der diesjährigen Ausgabe lag auf den internationalen gastronomischen Spezialitäten sowie der Literatur.
[lire la suite - article au format pdf]



Bunte Vielfalt auf Kirchberg (LUXEMBURGER WORT, 16/03/2009)
Noch vielfältiger, noch bunter sollte das diesjährige Festival werden, das versprachen die Veranstalter des "Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté" für die diesjährige Ausgabe vom Freitag bis Sonntag in den LuxExpo-Messehallen auf Kirchberg. Und man hatte nicht zu viel versprochen. Mit über 200 Stände - so vielen wie noch nie - konnte das vom "Comité de liaison des associations étrangères" (CLAE) organisierte Kulturevent mit einem nie dagewesenen Angebot aufwarten und an drei Tagen wieder einmal mehr als 20 000 Besucher begeistern. [lire la suite - article au format pdf]


Luxemburg zeigt sich von seiner multikulturellen Seite (JOURNAL, 17/03/2009)
Das "Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté" ist eine ausgezeichnete Initiative, weil es nicht nur die kulturelle Vielfalt in unserem Land dokumentiert, sondern auch all jene politischen, sozialen und philosophischen Bemühungen, die der Völkerverständigung in unserem kleinen Land zuzuarbeiten.
[lire la suite - article au format pdf]

Especial Festival das Migrações (CONTACTO, 18/03/2009)
Luandino Vieira, escritor angolano, durante Salão do Livro e das Culturas, integrado no Festival das Migrações – "Viver é muito perigos".
Irmãs Ribeiro apresentam livro infantil [lire la suite - article au format pdf]


Um festival cada vez mais coloridos (CORREIO, 19/03/2009)
Gastronomia, cultura, livros e convivio, todos os elementos reunidos num festival que visa a integração de estrangeiros.
[lire la suite - article au format pdf]

Le festival a cassé la "Barack"(LA VOIX DU LUXEMBOURG, 08/04/2009)
La 26e édition du festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, organisé par le CLAE en mars dernier, a remporté un grand succès avec la participation de 200 associations, 70 écrivains, la vente de 3.000 ouvrages en un wee-end au 9e salon du livre, une équipe de 200 bénévoles et plus de 25.000 visiteurs. Heureux de voir que le festival s'impose désormais comme un rendez-vous incontournable du pays, les organisateurs se demandent si "l'effet Obama" n'y serait pas pour quelque chose. [lire la suite - article au format pdf]