Trois affiches, un grand rendez-vous
(Le Quotidien 12/01/2016)
Bouillon de littératures
(Le Quotidien 17/02/2016) 
Lesen als Beitrag zur Integration
(Tageblatt 17/02/2016)
16e Salon du livre et des cultures du Luxembourg – Enfin reconnu à sa juste valeur
(Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek, 17/02/2016)
Art sans frontières
(Le Jeudi 18/02/2016)
Forgeons ensemble le Luxembourg de demain
(Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek, 03/03/2016)
Symbol der Vielfalt
(Lëtzebuerger Journal 03/03/2016)
« De Gaulle ne voulait pas des harkis » – Entretien avec Pierre Daum, l’auteur du « Dernier tabou », invité au Festival des migrations.
« Un Luxembourg créole »
(Le Jeudi 03/03/2016)
Luxembourg, ville du vivre ensemble
Rendez-vous de toutes les cultures
(City Magazine 03/03/2016)
Marisa Matias participa emdebate no Festival das Migrações
Escritores de Portugal e de São Tomé no Salão do Livro e das Culturas
(Contacto 09/03/2016)
« Le Luxembourg est un carrefour des cultures »
(L’essentiel 11/03/2016)
Nicht alle sind gleich willkommen
(Journal 11/03/2016)
Lesen verbindet
(Tageblatt 11/03/2016)
Die ganze Welt an einem Ort
(Tageblatt 12/03/2016)
Integration : Flüchtlingskrise als Chance sehen
(Tageblatt 12/03/2016)
« Il faut pouvoir dire les choses » – Entretien avec Nadia Mifsud, la poétesse maltaise invitée au Salon du livre et des cultures
(Luxemburger Wort 12-13/03/2016)
Luxemburg feiert seine Kulturen
(Luxemburger Wort 14/03/2016)
Andere Kulturen an 400 Ständen
(Tageblatt 14/03/2016)
A la rencontre des cultures
(Le Quotidien 14/03/2016)
Pour connaître tous les secrets du Luxembourg
(Le Quotidien 14/03/2016)
« United colors of Luxembourg »
(Journal 14/03/2016)
« C’est un bonheur d’être réuni au même endroit »
(L’essentiel 14/03/2016)
Bilan provisoire du 33e Festival des migrations
(Paperjam news 13/03/2016)
Le Festival à la radio
Radio 100,7, 03 et 09 mars 2016 (cliquez)
RTLlu – Kultur – Immense Succès fir déi 33 Editioun an der Luxexpo (Cliquez)
le samedi 12 mars de 12h à 2h
Le Festival vous a accueilli
le vendredi 11 mars de 18h à 01h
dimanche 13 mars de 12h à 20h
A présenté près de 400 stands, des débats, des animations, des spectacles sur scène
A accueilli le 16e Salon du livre et des cultures du Luxembourg 
A invité aux 4e Rencontres des cultures et des Arts Contemporains, ARTSmanifs
Entrée libre – Les dons sont cependant les bienvenus car ils nous aident aussi à la réalisation de ce festival
Nous vous conseillons d’utiliser les transports publics – lignes de bus 1 et 18
Si le monde est désenchanté alors…
Les idéologies seraient en miettes ? Tout du moins celles qui depuis le 19e siècle composaient nos manières d’être, de voir, de penser. Les révolutions industrielles d’alors et toutes les ruptures qui les accompagnaient auront produit de nombreuses catégories de pensées, pour le meilleur et souvent pour le pire. Les nouvelles fractures depuis la chute du mur de Berlin et l’ascension numérique sont aussi profondes que celles qui surgissaient quand les campagnes venaient créer les faubourgs de nos villes.
Aujourd’hui ce ne sont pas les campagnes qui viennent recomposer les villes mais des hommes et des femmes qui fuient en nombre les terres en guerres, les terres pauvres, les terres sans terre. Ce mouvement de migrations nous le connaissons déjà, mais il était des pays alentours ou des anciennes colonies des pays industrialisés. Aujourd’hui, il s’inscrit sur des routes plus anciennes qui passaient par Constantinople, les échanges méditerranéens ou par Al Andalus.
Le Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté raconte, avec les associations et les personnes qui sont présentes, les ruptures des siècles d’avant, les brisures contemporaines, les destins tragiques de la veille. Le festival tous les ans recompose, raconte, traduit, instruit, débat, réconcilie, adoucit, enseigne sur ce qu’il est possible de reconstruire, de réinventer, de proposer, d’installer à partir d’itinéraires improbables et de douloureuses migrations. La convivialité et le désir circulent dans les stands associatifs des associations issues ou héritières de l’immigration : elles nous invitent à se rencontrer, à ne pas douter des temps difficiles et indéchiffrables, à devenir citoyens, à s’inscrire sur cette terre, à écouter ses murmures. Si le monde est désenchanté alors… viens au Festival. CLAE
OUVERTURE OFFICIELLE : Samedi 12 mars à 15h (scène hall 3) en présence des autorités, des invité-e-s et des représentants des associations. Discours de bienvenue du Clae et allocutions des autorités.
LE FESTIVAL PRESENTE PLUS DE 400 STANDS
100% Brasil de Coraçao ; AANA Association des amis naturels de Angola ; ACA – Action Culturelle Africaine asbl ; ACIL – Amitié Côte-d’ivoire-Luxembourg asbl ; ACOLUX – Association des Congolais du Luxembourg ; ADFE – Association démocratique des Français à l’étranger – Français du monde Luxembourg asbl ; AFBGE – Association des Femmes Bissau-guinéennes en Europe ; Agence du Bénévolat ; AGIR – Action Groupe Inter-Religions ; Aguilux – Association des guinéens et ami(es) de Luxembourg asbl ; AIC Sud – Association islamique et culturelle du sud asbl ; Ambassade de la République des Philippines ; Amicale Luxembourg-Aveyron asbl ; Amicale Rwanda-Luxembourg asbl ; Amici del Venerdi ; Ami Ku Nhôs asbl Amistad Luxemburgo – Cuba asbl ; Amitié Am Sand – Amizero asbl ; Amitiés Belarus Luxembourg asbl ; AML – Associazione Marchigiani Lussemburgo; AMLUXSOM – Amitié Luxembourg Somalie asbl ; … Cliquez pour voir la liste complète des stands
SUR LA SCENE DU FESTIVAL : MUSIQUES, DANSES
21h00 JEUNESSES EN RENCONTRES
Masha’el el Falesteen
Masha’el el Falesteen perpétue l’héritage culturel palestinien à travers les danses folkloriques, les costumes traditionnels et le chant. Ces dix jeunes danseurs ont acquis une certaine renommée, non seulement dans la région de Naplouse mais également en France, en Norvège et en Autriche.
Restauration sur place
Indjaran
Indjaran est originaire de la région de Djanet, ville-oasis du sud-est de l’Algérie. Fondée en 2004, cette troupe de douze danseurs et musiciens porte la musique traditionnelle touareg sur les routes d’Algérie ainsi qu’à l’étranger.
Masha’el el Falesteen et Indjaran sont proposés en collaboration avec le Comité pour une Paix Juste au Proche Orient dans le cadre du programme européen « Erasmus+ / Jeunesse en Action »
African River
African River est un mix entre les musiques du monde modernes (r&b, soul, rock, pop, electro, zouk, reggae, etc) et des sonorités africaines plus traditionnelles.
A partir de 12h15, musiques et danses avec : Indjaran, Association des danses folkloriques, Iragrett Tavares (Guinée-Bissau), Maison des jeunes de Gasperich, Miss Jo Ferreira (Guinée-Bissau), Fanaticos de Madrid (danses folkloriques), Kud Bizovac (folklore croate), Ballet Malako (danse africaine), Amitiés Belarus-Luxembourg asbl (folk musique), Hakili Sigi (musique polyphonique Afrique de l’Ouest), Justino Evora (chanteur capverdien), Masha’el el Falesteen, African Step (Zikomba), Esseni (chanteuse togolaise), Défilé de Silk painting.
Défilés de prêt-à-porter, d’accessoires et de bijoux réalisés par des créateurs africains et caribéens
Deencouture Ethnic (Congo – prêt-à-porter masculin) – Féru de mode masculine depuis les années 90 et de tous les courant provenant de la rue, Lylion Matondo a toujours voulu avoir un temps d’avance en important ce qui se faisait aux USA de plus pointu. Passé les années 2000, il se tourne vers l’univers de la sape et ses codes immuables. Courant 2013 il décide de faire dans l’élégance masculine aux influences large : indo-africaine ,arabe… Dans un monde globalisé où le mélange des influences, des matières, des coloris ouvrent le champ des possibles… de par ses créations, il veut affranchir les gens du « déjà vu ». Deencouture Ethnic, c’est une note de raffinement venu du Sud, pour le Nord.
SIRA & BANDEERABE (Sénégal – prêt-à-porter féminin) – S&B est une marque de vêtement fièrement cosmopolite, implantée en France, au Luxembourg et au Sénégal. Arborant son héritage africain, elle n’en demeure pas moins moderne et ouverte. Sira & Bandeerabe s’engage à promouvoir les talents africains ; les confections sont réalisées main par des couturiers au Sénégal et certaines des étoffes travaillées sont également locales, conçues par des tisserands sénégalais, maliens, burkinabés ou même nigérians.
Mantsa (Congo – accessoires) – Mantsa est spécialisée dans les accessoires entièrement faits main pour les hommes, les femmes et les enfants. Des créations qui donneront du peps aux tenues classiques.
PallAya (Haïti – Attachés de foulard et bijoux) – PallAya, c’est une mère et sa fille, la transmission d’un savoir-faire, d’une passion pour la création qui provient d’une lignée de femmes audacieuses. Haïtiennes aux influences africaines elles vous embarquent dans un univers coloré et créatif de l’attaché de foulard de tête aux bijoux fantaisie, découvrez une mosaïque d’inspiration, de style et de graphisme.
Proposés par LIKABA asbl
Papis Gadiaga (Sénégal)
Proposé par Lux Solidarité Sénégal asbl
MORIK (France-Guadeloupe)
Enfant de la Guadeloupe, Morik propose une musique métissée, humaniste et énergique, faite de compositions originales à mi-chemin entre rythmes afro-caribéens et chanson folk. Fort de deux EP et un album, Tropicalimenté, sorti en 2010, Creole music, en 2012 et Comme un appel, en 2013, qui l’ont conduit sur les scènes d’Europe, d’Afrique et des Antilles, Morik prépare actuellement son prochain album, qui se rapprochera encore plus de ses racines caribéennes en intégrant le Ka, tambour traditionnel de la Guadeloupe. www.morik.fr
A partir de 12h00, musiques et danses avec :
Ensemble de danses pour enfants Russisches Haus, ONAN (world music), Estper (danses péruviennes), Club de baile espagnol, Centre Culturel Anatolie (danses folkloriques), Kud Bizovac, Indian Association Luxembourg asbl, AS LUSI-Associação Lusitanos Luxembourg (danse hip hop), Chorale d’enfants en langue italienne, Folklorico Estrelas de Minho, Les reines des Sables (danses orientales), LJ’s (soul/RnB), Vesna (danses ukrainiennes), Concepcion Keup-Visagar (chanteuse philippine), Grupo Folclorico Luso-Luxemburguês, Kabuka (chanteur guinéen), Ziley da Graça (chanteur São Tomé e Principe), Fúlvio Barros (chanteur São Tomé e Principe), Génération Gospel Luxembourg.
DEBATS – DOCUMENTAIRES – ANIMATIONS
VENDREDI 11 MARS
A 18h30
Débat : Quelle politique d’accueil au Luxembourg ? (salle 1)
Depuis plusieurs mois, l’Europe est confrontée à une arrivée sans précédent de personnes originaires de pays soumis aux conflits. Ces nouvelles migrations s’ajoutent à celles touchées par la crise économique. Au Luxembourg, comment faire face aux nouveaux défis, mais aussi aux nouvelles perspectives que posent ces nouvelles diversités ?
Avec la participation de : Yves Schmidt (Caritas), Antoni Montserrat (CLAE), Jill Terres (Croix-Rouge), Laura Zuccoli (ASTI), Laure Amoyel (OLAI).
Modération : Furio Berardi (CLAE)
Proposé par le CLAE services asbl
SAMEDI 12 MARS
A 13h30
Atelier de découverte du balafon (tout public) (espace littératures enfants)
Proposé par l’association DJELEA
A 14h
Conférence « Crise des migrants : quelles sont les vulnérabilités de santé ? Quelles solutions apporter ? » (salle 1er étage)
Avec Stéphane Heymans, directeur des opérations chez Médecins du Monde Belgique, Jean Bottu, président et Sylvie Martin, directrice de Médecins du Monde Luxembourg
Proposée par Médecins du Monde Luxembourg.
A partir de 14h
Atelier de construction de cerf-volants proposé par Blue Sky et jeux par la SuperDreckskëscht
Le murmure du Luxembourg (hall 3)
« Quelle fête, organisée chaque année à Luxembourg-ville, a près de 700 ans d’existence ? » « Où se trouve le quartier Petite Italie ? » De multiples questions… des réponses diverses, pour permettre de mieux connaître le Luxembourg, son histoire, ses institutions, ses coutumes, ses figures marquantes, ses cultures… Le Murmure du Luxembourg s’adresse à tous, petits et grands, que le Luxembourg n’ait quasi plus de secrets pour vous ou que vous ne soyez pas encore familier avec ce nouvel environnement, ce nouveau pays.
Proposé par le CLAE services asbl.
A 14h30 et 16h
Le jeu de la ficelle (café du salon)
Vous pensez que les mouvements de migrations, votre carte de crédit, et votre compte courant n’ont aucun lien entre eux ? Tirez la ficelle et vérifiez par vous-même ! Ce jeu est ouvert à tout le monde ; la participation est gratuite.
Proposé par Etika.
A 15h30
Conférence-débat : Migration, richesse ou menace culturelle ? (salle 1)
Au cours des années soixante, l’immigration portugaise au Luxembourg ouvre la voie à une nouvelle immigration avec l’arrivée des Capverdiens ; le Cap-Vert étant à cette époque encore une colonie portugaise. C’est la rencontre du Luxembourg avec l’Afrique. Les Capverdiens ne sont plus aujourd’hui les seuls Africains ou Afro-descendants à avoir élu domicile au Grand-Duché. Cette présence africaine dans un pays sans passé colonial peut s’avérer être une réelle opportunité pour le pays d’accueil mais également pour l’Afrique, immense continent comprenant 53 pays en marche vers l’émergence. Si l’histoire de l’immigration africaine au Luxembourg est relativement récente, il serait intéressant de nous intéresser à sa dynamique et à son devenir au Grand-Duché. Venez rejoindre l’équipe de LIKABA pour partager vos idées au courant d’un débat qui traitera de l’immigration africaine au Luxembourg sur le thème : Migration richesse ou menace culturelle ?
Proposée par LIKABA asbl.
A 18h30
Projection du documentaire Blocus contre Cuba (salle 1)
Réalisé par Hernando Calvo Ospina, journaliste, écrivain et président de l’Association France-Cuba. En présence de Madame Norma Goicochea
Estenoz, Ambassadrice de Cuba auprès de la Belgique et du Luxembourg.
Proposée par l’Amistad Luxemburgo-Cuba.
DIMANCHE 13 MARS
A 12h
Conférence : « L’Espagne et le Portugal à la croisée des chemins – Renouveau démocratique et social ou continuité de l’ordre néolibéral ? » (salle 1er étage)
Avec Marisa Matias (Bloco de Esquerda), Adolfo Barrena (Izquierda Unida) et David Wagner (déi Lenk)
Proposé par Déi Lenk
A 13h30
Le jeu de la ficelle (café du salon)
Vous pensez que les mouvements de migrations, votre carte de crédit, et votre compte courant n’ont aucun lien entre eux ? Tirez la ficelle et vérifiez par vous-même ! Ce jeu est ouvert à tout le monde ; la participation est gratuite.
Proposé par Etika
Projection du documentaire « L’histoire des associations de Borny » par les jeunes de l’ATTM (salle 1)
Proposé par l’ATTM – Association des travailleurs turcs de la Moselle.
A partir de 14h
Le murmure du Luxembourg (hall 3)
« Quelle fête, organisée chaque année à Luxembourg-ville, a près de 700 ans d’existence ? » « Où se trouve le quartier Petite Italie ? » De multiples questions… des réponses diverses, pour permettre de mieux connaître le Luxembourg, son histoire, ses institutions, ses coutumes, ses figures marquantes, ses cultures… Le Murmure du Luxembourg s’adresse à tous, petits et grands, que le Luxembourg n’ait quasi plus de secrets pour vous ou que vous ne soyez pas encore familier avec ce nouvel environnement, ce nouveau pays.
Proposé par le CLAE services asbl.
Atelier de construction de cerf-volants proposé par Blue Sky et jeux par la SuperDreckskëscht
A 15h
Un café nommé découvrir : Accueil des personnes venues en migration (café du salon du livre)
Organisé pour la première fois dans le cadre du 33e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, « Un café nommé découvrir » est une invitation à venir découvrir, partager et échanger avec de jeunes associations du Luxembourg porteuses de projets qu’elles mettent en mouvement autour de nouvelles solidarités.
Avec la participation de : AMLUXSOM – Amitié Luxembourg Somalie asbl ; Association des Erythréens au Luxembourg asbl ; Entente sans frontières asbl ; Manos Abiertas asbl ; Passerell.
Proposé par le CLAE services asbl
A 16h
Un café nommé découvrir : Solidarités et co-développement (café du salon du livre)
Organisé pour la première fois dans le cadre du 33e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, « Un café nommé découvrir » est une invitation à venir découvrir, partager et échanger avec de jeunes associations du Luxembourg porteuses de projets qu’elles mettent en mouvement autour de nouvelles solidarités.
Avec la participation de : Association guinéenne de Cabienque au Luxembourg ; Association Learn and Grow – LnG ; Coopération Nord – Sud ; EDI Madagascar – Enfants Défavorisés de l’Ile de Madagascar ; Fidjos, Amigos de Cantchungo na diaspora asbl.
Proposé par le CLAE services asbl
A 17h
Débat : « Frontières. Une exposition au Musée national d’histoire de l’immigration sur les limites et leurs limites » (salle 1er étage)
En ce début de XXIe siècle, marqué par la globalisation des économies, l’accélération des échanges entre les pays et des mouvements croissants de populations, pour des raisons économiques ou politiques, le Musée national de l’histoire de l’immigration présente une exposition pour comprendre le rôle et les enjeux contemporains des frontières dans le monde et retracer les histoires singulières de ceux qui les traversent aujourd’hui. Les auteurs et autrices du catalogue et de l’expo débattront entre eux et avec le public de ces sujets.
Avec Yvan Gastaut, historien de l’époque contemporaine (XIXe-XXIe siècles), Université de Nice Sophia Antipolis, commissaire de l’exposition ; Karima Dekiouk, chargée de la promotion-diffusion des éditions du Musée national de l’histoire de l’immigration ; Piero Galloro, directeur du département sociologie de l’Université de Lorraine ; Denis Scuto, assistant-professeur en histoire contemporaine luxembourgeoise ; Jean-Marie Piermantier, ancien sidérurgiste frontalier et conseiller municipal d’Hussigny-Godbrange
Proposé par le Musée national de l’histoire de l’immigration de Paris et l’Institut d’histoire de l’Université du Luxembourg.
