-
Sale!
Itinéraires, mémoires & citoyenneté
Edité par Retour de Babel asbl (2007) Coffret 3 tomes d’environ 320 pages chacun, soit au total près de 1000 pages : Partir, Arriver, Rester et Etre
Plus de soixante portraits contemporains réalisés à partir d’interviews, une trentaine de portraits historiques rédigés sur base d’archives, de nombreux textes historiques, sociologiques, contextuels, des centaines de photographies. Retour de Babel est une asbl issue du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, du CLAE et de l’Administration communale de Dudelange. -
France Neuberg Editions CLAE Services (2020)
Ailleurs EsT ici concerne les avancées et les obstacles de l’enseignement du français écrit aux adultes. La constitution des groupes-classe, les matériaux à utiliser, les différentes approches pédagogiques, l’importance de la professionnalisation des formateurs... Autant de questions qui intéresseront les centres de formation/associations/communes, les formateurs de formateurs en langue et en alpha ainsi que les formateurs souhaitant repenser leurs pratiques. Formatrice de français langue étrangère depuis 2006, France Neuberg enseigne aujourd’hui au CLAE dans un contexte socialement très hétérogène, ainsi qu’à l’Université de Belval.102 pages 15 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
C’est à travers une carte blanche, que ce soit par l’œil d’un photographe ou le coup de crayon d’un dessinateur que Faire société ensemble s’ouvre. Il donne également la parole, à travers des interviews, à des experts sur des questions touchant notre champ d’action. S’inscrivant dans notre démarche quotidienne de soutien aux dynamiques associatives, nous poursuivons nos rencontres avec les associations héritières de l’immigration.C’est un journal qui se déplie en deux mouvements pour s’ouvrir sur un espace plus grand, une pleine page. Ce dépliage, au delà d’un concept technique, est une métaphore nous invitant à ne pas se laisser tenter par certains replis, certains retranchements, dans ce monde en constante mutation.Abonnement 5 numéros / an
Editions CLAE services
Format : 420 x 594 mm – Deux plis croisés – Diffusion 4.000 exemplaires 5 fois par an
-
José Alfonso Fernández
Editions CLAE services (2004)
L’auteur propose un aperçu de l’histoire de la ville de Luxembourg par le biais d’une visite guidée à travers celle-ci. Cet ouvrage comporte non seulement le texte original en espagnol, mais aussi des traductions en huit langues : luxembourgeois, français, espagnol, portugais, italien, anglais, suédois, roumain et allemand.Récit en luxembourgeois, français, espagnol, portugais, italien, suédois, roumain et allemand 7 illustrations couleur et nombreuses photos noir et blanc 128 pages, reliure cousue-collée, couverture quadrichromie
12 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Un siècle d'immigration au Luxembourg Actes du colloque organisé par le CLAE
sous la direction de Fabrice Montebello
Co-édition : CLAE, D'Lëtzebuerger Land, Passerelles (2001) Revue d'Etudes Interculturelles256 pages, cahier photos
10 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
HERNANDO CALVO OSPINA
Co-édition CLAE services - bruno leprince éditions (Paris)
Equateur, 1985. Le président Febres Cordero mène une politique de répression inédite contre tous les opposants. En Colombie, le pays voisin, les mêmes méthodes font régner la terreur depuis des décennies. Quelques Colombiennes et Colombiens se regroupent à Quito pour faire connaître la violence et l’injustice qui saignent leur pays. Parmi eux, Hernando, un jeune étudiant en journalisme qui aime aussi la salsa, le rhum, et rire de tout. Enlevé et torturé par des militaires, il retrouve la lumière du jour en prison. Pendant trois mois, il partage le quotidien de toutes sortes de détenus. On y côtoie en vrac misère humaine, amitié, amour, sexe, prostituées, travestis… En dépit des difficultés, il raconte avec humour et un optimisme surprenant un parcours semé d’embûches.
Récit, 246 pages
10 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Sale!
Gonçalo M. Tavares
Recueil de poèmes en portugais, français, luxembourgeois Co-édition CLAE Services, Amis du 25 avril asbl (2011)
Traduction : Paulo Lobo et Alain Wallon (FR) et Guy Berg (LX) Photographie : Andrés Lejona 80 pages, papier Lessebo 130g, reliure cousue au fil de lin, couverture contrecollée, pelliculée et en quadrichromie. -
FAIZ SOFTIC
Traduit du bosniaque par Nicole Dizdarevic Editions CLAE Services (2009)
Sous le mont Kun, le second roman de Faiz Softic, livre des souvenirs d'enfance autour d'un moulin à eau dans une forme inspirée des légendes. Le texte reçut en 2002 le prix du meilleur roman bosniaque.Roman, 140 pages
10 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Recevoir le numéro 27 - avril 2021
Editions CLAE services
Le numéro 27 de notre magazine Faire société ensemble s'ouvre avec la très belle carte blanche de couverture signée par l’artiste Baye Gallo. Vous y découvrirez la rencontre avec Fabrice Montebello, professeur d’histoire et d’esthétique du cinéma à l’Université de Lorraine. Il évoque notamment une des thématiques abordées par le cinéma, à savoir le traitement des questions sociales liées à l'immigration. Ce numéro propose également un échange autour des littératures et des cultures avec les militants associatifs Vanessa Buffone, Mario Velazquez, Máxim Serranos et la libraire Salima Bennoune. Retrouvez aussi l’actualité du CLAE ainsi que notre rubrique d’information sur la société d’accueil.
Format : 420 x 594 mm – Deux plis croisés – Diffusion 3.000 exemplaires 5 fois par an
Découvrez nos numéros précédents, cliquez
3 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Court-métrage réalisé pour le Pavillon du Luxembourg à l’Exposition Universelle de Shanghai (2010)
par Retour de Babel asbl
Ce court-métrage (15mn) s'appuie sur 8 portraits de l’exposition Retour de Babel (2017) pour présenter des itinéraires, des mémoires, des paroles d’humanités qui décrivent la citoyenneté au Luxembourg.2 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Coffret de 5 CD
Editions CLAE services (2004)
17 histoires extraites des Mille et une Nuits Dans les langues suivantes : Français, arabe, allemand, italien, espagnol, catalan2 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
-
Actes du Forum A Citoyenneté égale - 06 novembre 2010 à Luxembourg
Editions CLAE services (2011)
La réflexion critique formulée au fil de ces actes invite, de manière concertée, à réformer ensemble les sociétés dans lesquelles nous vivons pour nous assurer que les principes d’égalité et d’équité franchissent la frontière du discours et prennent la forme d’une réalité concrète et palpable.Ouvrage bilingue français-allemand Format 16,5 X 23,5 cm, 135 pages
Disponible en téléchargement sur votre iPad avec iBooks ou sur votre ordinateur avec iTunes : cliquez
Ou découvrez ce livre sur Amazon pour Kindle : cliquez
2 euros + forfait frais d'envoi pour l'ensemble de votre commande (2 € Luxembourg - 4 € UE - 5 € hors UE)
Comité de liaison des associations d'étrangers | Asbl reconnue d'utilité publique | Luxembourg | +352 29 86 86-1 |info@clae.lu
