Le 15 mars 2003, le 3ème Salon du livre et des cultures au Luxembourg au 20ème Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté rendait hommage à une œuvre universelle, Les Mille et une Nuits, par une lecture publique et continue en plusieurs langues. Nous avions souhaité prolonger cet hommage et inscrire dans nos mémoires les voix des cultures présentes au Luxembourg. C’est avec plaisir qu’une fois de plus, des militants associatifs, des lycéens, des comédiens, des amis, ont répondu à notre invitation pour un enregistrement en studio radio. Ce coffret de 5 CD comprend au total 17 histoires extraites des Mille et une Nuits dans les langues suivantes : français, arabe, allemand, italien, espagnol, catalan, luxembourgeois, portugais.