39e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté
Du 1er mars au 31 mai 2022

Cette 39e édition a ainsi été repensée, aussi bien en terme de lieux, de durée, que d’expériences. De nouvelles dynamiques, de nouvelles déclinaisons, notamment du Salon du livre et des cultures et du Salon des arts contemporains Artsmanif, ont été mises en œuvre et ont offert l’opportunité de créer des partenariats avec des institutions majeures du pays : les Rotondes  le Centre national de littérature (CNL), la Chambre des Salariés (CSL), la CFL.

En guise de clôture, le CEPA à Hollerich offrira l’hospitalité au Festival le week-end des 7 et 8 mai pour un événement associatif et festif durant lequel les synergies associatives au cœur de la manifestation depuis près de quatre décennies seront mises en mouvement.

1 PARCOURS – 1 ARTISTE
Webdocumentaire
de création

1 PARCOURS – 1 ARTISTE est une série de 4 films réalisés par un trio de cinéastes Sofyia Kudryavtseva, Nadia Masri et Kim Schneider. Des instantanés d’une vie, une fenêtre entrouverte sur la pratique des arts, du cinéma, de la musique, de la danse ou encore de la peinture. Des portraits en mouvement entre les arts, les êtres, les histoires.

Avec : Adolf El Assal, réalisateur, scénariste et producteur luxembourgeois d’origine egyptienne ; Tarek Alnabhan, danseur d’origine syrienne ; Uyi Nosa-Odia, peintre et scupteur d’origine nigériane ; Marcel Sawuri, musicien et chanteur d’origine burkinabée.

10 LIEUX – 10 ASSOS
Webdocumentaire photographique

10 LIEUX – 10 ASSOS  est un web-documentaire photographique qui invite à une immersion au cœur de 10 associations avec une mise en avant du « Local » associatif, de la vie qui s’y écoule, du temps présent, passé, des lumières qui traversent les fenêtres, de cette poussière qui couvre parfois les bibliothèques… Une ambiance, une histoire, des visages.

Associations/lieux : Circulo Cultural Espanol Antonio Machado, Centre Social & Culturel Portugais, Association des Cubains du Grand-Duché de Luxembourg, Kinima, Coin de Terre et Foyer Oberkorn, Circulo Culturale e Recreativo Curiel, Estrela Do Norte asbl, Ryse/Passerell, Douri, Salle de réunion Clae avec l’Association des fils de la région de Cacheu.

Photographes :  Paulo Lobo, Fotini Karapelou, Pierre Cester, Sana Murad, Nael Hassan, Magalie Gonçalves Dos Santos, CLAE_AR
Textes : CLAE_AR
Montage image & mixage son : Vincent Guilliou

PROGRAMME FESTIVAL
SAMEDI 7 MAI

PROGRAMME FESTIVAL
DIMANCHE 8 MAI

Entrer en littérature – Rencontre avec de jeunes auteur.es
Le 20 avril à 19h30 au Centre National de Littérature

Les voies de l’imaginaire : l’émergence d’auteur-e-s hybrides qui rompent avec l’homogénéité des représentations générales et des formes littéraires ou comment transformer les contraintes endémiques en force créative. Une rencontre sur le thème « Entrer en littérature…» avec différents univers culturels, mais également de « genres », du slam au roman, en passant par la poésie ou encore le scénario… Différents auteur-e-s évoqueront leur rapport à l’écrit, au texte, aux langues… dans le contexte du pays.

Avec : Sead Ramdedovic, Melissa Borges, Gina Arvai, Jonathan Díez, Nadia Masri.

Modération : Mario Velazquez

# Citoyenneté 3.0
Le 27 avril à 19h à la Chambre des Salariés Luxembourg

Ce débat abordera les défis liés au devenir de la citoyenneté au Luxembourg. Entre réforme constitutionnelle, réforme de la loi sur les asbl, expressions et contre-pouvoirs, quelle place pour une citoyenneté davantage partagée ?

Avec : Mars Di Bartolomeo, Président de la commission parlementaire des institutions et de la révision constitutionnelle, Sam Tanson, Ministre de la Justice, Nora Back, Présidente de la Chambre des Salariés, Pascale Zaourou, Présidente du CLAE, Francis Remackel, Président du CIG-L Esch et Sarah Muller, une des portes-paroles de Youth for Climate Luxembourg.

Modération : Umberto Picariello et Nicole Ikuku

ARTSMANIF – Rencontres des cultures et des arts contemporains

Avec les artistes : Egberdien Van Der Peyl, Haile Danay, Megha Goenka, Ian Atkinson, Kareem Ramadan, Wendy Winn, Sigita Antanaitie, Nelson Neves, Ioannides Stelios, Gzim Behrami, Erkan Uyar, Pelin Agin, Michel Besch, Negweny El Assal, Ivânia Dos Santos, Michele Lallemand, Alessio Ginsburg, Tilly Wengler, Anooshe Shafie Poor, Viviane Briscolini, Inguna Miluna, Eugen Bregu, Maria Morais Gomes, Bashkim Hazizaj, Uyi Nosa Odia, Orhan Rashtana, Miriam R. Krüger, Nina Ballerini, Sandra Rimtz Corbu Bonafous, Asta Kulikauskaite, Kevin Kombia, Lina Valanciene, Nicole Sadin.

Gares aux Cultures
Du 1er avril au 31 mai 2022

Luxembourg – Belval – Pfaffenthal

ARTSMANIF tapisse ainsi jusque fin mai la nouvelle passerelle de la Gare centrale de propositions visuelles et d’envolées poétiques. Deux installations artistiques se font écho dans les gares de Pfaffenthal-Kirchberg et de Belval Université. Les créations originales textiles de Nina Ballerini marquent l’espace autour de deux œuvres grands formats au sol de Sandra Rimtz Corbu Bonafous.

Exposition ARTSMANIF
du 1er avril au 27 mai 2022

Chambre des Salariés Luxembourg

Explosions de couleurs pour une expo collective, la Chambre des Salariés se pare de ses plus beaux atours le temps du Festival des Migrations.

L’exposition peut être visitée librement :
du lundi au vendredi de 8 à 19h
2-4, Rue Pierre Hentges, L-1726 Luxembourg-Bonnevoie (face aux Rotondes)

Ciné-débat au 39e Festival des Migrations, le 22 mars à 19h au CNA Dudelange

Nous sommes heureux de vous inviter à la projection du film SHARAF (2021- 94 mn – Wady Films) du réalisateur égyptien Samir Nasr, d’après une adaptation du célèbre roman de Sonallah Ibrahim.

Lorsque Sharaf tue, par légitime défense, un homme qui lui avait fait des avances et qu’il est jeté en prison, il doit renoncer à tous ses rêves de richesse et de consommation. Le microcosme de la prison reflète la situation complexe des sociétés arabes livrées corps et âme au capitalisme sauvage, aux nombreuses inégalités sociales et marquées par une jeunesse en perte d’avenir.

En première partie, projection du court-métrage Full Memory d’Adolf El Assal. La projection sera suivie d’une rencontre avec les réalisateurs. Modération de Fabrice Montebello.
En anglais et français avec interprétation simultanée.

Entrée gratuite – Réservations

Concert d’ouverture du 39e Festival des Migrations
Le 9 mars à 20h aux Rotondes

La 39e édition du Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté est une édition particulière qui se déroulera sur 3 mois, du 1er mars au 31 mai 2022.

Pour l’ouverture de ce 39e Festival, Le CLAE et l’asbl ANASEA présentent, le 09 mars aux Rotondes, deux formations musicales avec des artistes aux influences culturelles multiples, d’Égypte, du Mexique, d’Inde ou encore du Venezuela : Khamset, un ensemble dont le paysage sonore vibre de mélodies et rythmes orientaux modernes et Radwan & Friends offrant une fusion de musique orientale, sufi, latine, tout en voguant entre jazz, flamenco, musique du monde. Le groupe est accompagné de trois danseuses de flamenco Rosa Fernández, Emma Fernández et Julia Ros.

Restauration sur place à partir de 19h
Entrée gratuite – Réservations

SAM 12 MARS

Départ gare de Pétange – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h38 MasterClass
avec le réalisateur Adolf El Assal
Infos et inscription, cliquez ICI

15h38 Concert acoustique
Marcel Sawuri

Infos et inscription, cliquez ICI

DIM 13 MARS

Départ gare de Pétange – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h32 Atelier lecture pour enfants avec l’asbl Il était une fois
Infos et inscription, cliquez ICI

SAM 19 MARS

Départ gare de Wasserbillig – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h35 MasterClass
avec le réalisateur Govinda van Maele
Infos et inscription, cliquez ICI

15h35 Concert acoustique
Roda de Coladeira

Infos et inscription, cliquez ICI

DIM 20 MARS

Départ gare de Wasserbillig – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h35 Contes avec Eurydice Reinert Cend – Accompagnement musical
Infos et inscription, cliquez ICI

SAM 26 MARS

Départ gare de Diekirch – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h20 MasterClass
avec Marion Guth, productrice de A Bahn Films
Infos et inscription, cliquez ICI

15h20 Laughter line
Stand up comedy: Jess Bauldry & Co (English)

Infos et inscription, cliquez ICI

DIM 27 MARS

Départ gare de Diekirch – Arrivée gare centrale Luxembourg
10h50 Concert acoustique : Cubañol
Infos et inscription, cliquez ICI

www.festivaldesmigrations.lu

www.festivaldesmigrations.lu


Une création numérique

Les événements « in situ » s’accompagnent de contenus interactifs sur une création numérique dédiée au festival, à sa programmation. N’hésitez pas à embarquer.
Cet objet numérique a été conçu pour être visionné plus particulièrement sur vos écrans d’ordinateur ou vos tablettes.