17e Salon du livre et des cultures du Luxembourg
à LuxExpo – Kirchberg Luxembourg
les 03-04-05 mars 2017
Organisé avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Ville de Luxembourg
Avec plusieurs dizaines d’associations, 150 exposants pendant tout le week-end et des milliers de visiteurs, le salon du livre et des cultures du Luxembourg, premier salon du livre réalisé par le mouvement associatif, accueille une centaine d’écrivains qui viennent de plusieurs pays.
Le Salon du livre s’apprête le vendredi de 18h à 20h et vous accueille samedi et dimanche de 12h à 20h
Entrée libre – Les dons sont cependant les bienvenus
car ils nous aident aussi à la réalisation de ce festival
Les littératures disent l’inintelligible
Les littératures viennent au Luxembourg faire salon et faire écho aux immigrations qui sont installées ici pour certaines depuis des décennies. Le salon du livre et des cultures couvre à chaque édition un champ des possibles car les écrivains invités, les éditeurs présents, les auteurs participants, les libraires installés au festival, les associations partenaires disent chacun à leur manière un monde en devenir, en transformation, un monde bouleversé, inquiet, questionné, abasourdi, inintelligible. Comme il est difficile, à peine sortis de nos pensées nationales, d’accepter ce qui se métisse en nous et dans nos sociétés. Ce mouvement très ancien s’est accéléré ces dernières années et le monde perd de sa lisibilité car il nous manque encore les références qui traduisent les changements. Les rencontres littéraires, autour d’une œuvre, d’un écrivain, de plusieurs auteurs parfois vont éclairer tous ces impossibles ou presque. D’Italie, du Monténégro, de Bosnie, d’Espagne, d’Albanie, du Luxembourg, du Portugal, de France, de Suisse, de Grèce, du Pérou et de bien d’autres pays, les littératures vont nous dire une manière possible d’entendre et de lire le monde. Pour le comprendre essayons, avec patience, de le faire ensemble.
STANDS LITTERATURES
lusophones, hispaniques, africaines, péruviennes, germanophones, francophones, catalanes,
polonaises, italiennes, luxembourgeoises, iraniennes, galiciennes, grecques, …
Des éditeurs
Babeltor Editions (I), Editions Euryuniverse (F), Editions le Verger des Hespérides (F), Editions de l’Officine (F), Editions Territoires Témoins (F), Editions GRIP – Groupe de recherche et d’information sur la Paix et la Sécurité (B), Perspectiv Editions (L), Editions ICES (F), Entre-Temps Editions (F), P.A.T. (M), Maelström (B).
Des libraires
Libreria Italiana (L), E-Slamshop (L), Librairie portugaise Orfeu (B), Atoutlire Bookshop (F), Librairie Ernster (L), Blueberry & Pie (L)
Des associations, organisations
Amis du 25 avril, Association Culturelle Iranyar, Association Culturelle Polonaise à Luxembourg, Association São Tomé e Principe au Luxembourg, Círculo Cultural Español Antonio Machado, Centre Català Luxembourg, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, CLAE services, Collège A.S. Pouchkine, Comité pour une paix juste au Proche Orient, I come italiano, revue Abril, APL, Centre d’information Tiers Monde, Communauté hellénique du Luxembourg, Time for Equality, ATD Quart Monde, Vitalschnuffen, Società Dante Alighieri, AREL-Amigos de la Republica Espagnola en Luxemburgo, Convivium, Femmes Poètes International, Centre Luxrusse, Find a Job, Association luso-Guinéenne no Luxemburgo, Amitié Cap-verdienne, Woxx.
Des rencontres signatures sur les stands avec les écrivains
Véronique Lagny Delatour au stand des Editions Le Verger des Hespérides, Jean-Philippe Repiquet au stand d’Entre-Temps Editions, Evelyne Jonas – Marie Dominique Peters-Poncin – Enrico Lunghi – Claude Gérard au stand des Editions de l’Officine, Melania Mazzucco au stand de la Libreria Italiana, Rachel Valentin aux Editions Territoires témoins, Alda Batista, Carlos Cardoso et Pina Goretti au stand de l’ASTPL, Patrick Lowie aux Editions P.A.T. (Marrakech), Guy Rewenig au stand de la librairie Ernster (dimanche à partir de 14h, à l’occasion de la parution de son nouveau roman Comment blanchir les bêtes noires sans les faire rougir aux Editions Binsfeld)
mais aussi avec Marc Lindner, Paolo Dapporto, Giovana Pandolfelli, Carel, Thibault Colon de Franciosi (illustrateur) et Nelly Chrestia-Cabané (auteur), Yahn Perez, Katia Astafieff, Séverine Baaziz, Hamid Bekhtaoui (calligraphe), Dahbia Bendali, Lucie Bertovic-Sutera, Angela Boeres, Patrick Boutsindi, Mireille Cukier-Jakubowicz, Naïma Djidel, Antero Fernandes Monteiro, Rémy Haas, Marc Hoffmann, Sabrina Kaufmann, Christiane Louisar, Marc Saïzonou, Pascal Adam, Jean-Claude Perivier, Gina Tran, Guy Peiffer, Krystynart, Corina Moscovich, Mara Montebrusco-Gaspari, Laura Tared, Marianne Eisen, Kassa-Kassa Bokomba, Saïd Zidat.
RENCONTRES PUBLIQUES AVEC LES ECRIVAINS
SAMEDI 04 MARS
14h00 Maria Sartori-Plebani (Italie-Luxembourg) (salle 2)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par I come italiano
15h30 Bruno Alfama (Portugal) (salle 2)
Ce très jeune auteur a publié en 2016 son premier roman,
A Bíblia da Utopia.
Rencontre proposée par Associação Luso-Guineense no Luxemburgo asbl
17h Dédicace du livre I’m not a refugee (Café du salon du livre)
Témoignages de personnes réfugiées, interviewées par Frédérique Buck et photographiées par Sven Becker et Mike Zenari. En présence de Jean Asselborn, Ministre des affaires étrangères, qui en a signé la préface et des personnes interviewées.
17h00 Jorgji Kote (Albanie-Belgique), Besnik Camaj (Albanie-Suisse)
et Rina Çela Grasset (Albanie-France) (salle 2)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par Iliri asbl
17h00 José Ovejero (Espagne) (salle 1e étage)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par le Circulo Cultural Español Antonio Machado
18h30 Rafael Poch, journaliste catalan,
correspondant du journal La Vanguardia à Paris (salle 1)
Détails, cliquez
Proposée par l’AREL et Centre Català de Luxembourg
18h30 Jakub Malecki (Pologne) (salle 2)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par l’Association Culturelle Polonaise à Luxembourg
19h00 Ksenija Rakočević (Montenegro), Dijana Tiganj (Montenegro),
Naida Mujkić (Bosnie-Herzégovine),
Halil Džananovic (Bosnie et Herzégovine – Pays-Bas),
Rahim Šućov (Montenegro – Pays-Bas),
Faiz Softić (Bosnie-Herzégovine – Luxembourg) (salle 1er étage)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par l’écrivain Faiz Softić
et modérée par Resmija Ajdarpasić
DIMANCHE 05 MARS
14h00 Présentation de la ré-édition de l’ouvrage
Centenaire. Les Italiens au Luxembourg de Benito Gallo (salle 1)
Par Maria Luisa Caldognetto, coordinatrice de la publication, avec des témoignages d’amis, collaborateurs, estimateurs de l’Auteur. Ce recueil de photos avec commentaire, épuisé depuis longtemps, avait été conçu par l’Auteur, en 1992, comme un « album de famille » pour raconter cent ans de vie et de travail des Italiens au Luxembourg.
Proposée par Convivium asbl en partenariat avec le CDMH.
14h00 El plaer de llegir literatura catalana
Le plaisir de lire littérature catalane (salle 2)
Avec l’écrivain Tilbert Stegmann
Détails, cliquez
Rencontre proposée par le Centre Català de Luxembourg
14h00 Corina Moscovich (Argentine-Luxembourg) (salle 2e étage)
Présentation de son livre Ser de sangre (Elipsis, 2016)
15h30 Table ronde : D’Afrique en Europe,
les archives en question (salle 1)
Avec la participation de Narcisse Dovenon, bibliothécaire du CDMH
et l’Association Génériques de Paris. Narcisse Dovenon,
originaire du Bénin est archiviste et auteur de plusieurs ouvrages sur la problématique des archives en Afrique.
Proposée le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH).
15h30 Goretti Pina (Saõ Tomé e Principe-Portugal),
Alda Batista (Portugal-Luxembourg) et
Carlos Cardoso (São Tomé e Príncipe – Pays-Bas) (salle 2)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par l’Associação São Tomé e Príncipe do Luxemburgo
15h30 Melania G. Mazzucco, écrivaine italienne (salle 1er étage)
Détails, cliquez
Rencontre proposée par La Libreria Italiana Luxembourg
et Time for Equality
15h30 « Cri de Femmes »
avec la poétesse Miriam R. Krüger (Pérou-Luxembourg)
et l’écrivaine Sylvie Ptitsa (salle 2e étage)
Détails, cliquez
Rencontre proposée le Mouvement Femmes Poètes international
17h00 Lena Divani (Grèce) (salle 2e étage)
Détails, cliquez
Rencontre proposée la Communauté Hellénique du Luxembourg
LITTERATURES POUR ENFANTS
SAMEDI 04 MARS
14h00 Atelier interactif de lecture (espace littérature enfants)
pour enfants dès 7 ans à partir de la lecture du livre
Et si on redessinait le monde ? de Daniel Picouly et Nathalie Novi
Proposé par le CITIM
15h00 Conte traditionnel (espace littérature enfants)
Proposé par les Editions Le Verger des Hespérides
16h00 Contes d’Afrique par la conteuse Eurydice Reinert
Rencontre proposée par les Editions Euryuniverse
DIMANCHE 05 MARS
15h00 Rencontre avec la conteuse Marta Lourenço (Portugal)
Présentation de ses derniers livres
L’enfant bleu et Il était une fois dans la ligne de l’Équateur.
Détails, cliquez
Proposée par les Amis du 25 avril asbl,
Mots de Zara asbl et Librairie Librairie portugaise Orfeu
