Rencontre avec l’écrivaine Zdravka Evtimova autour de son recueil de nouvelles paru en français, D’un bleu impossible (Bulgarie)
Née à Pernik en Bulgarie, Zdravka Evtimova a publié quatre romans et sept recueils de nouvelles, dont certaines ont paru dans de nombreuses revues internationales et sont traduites dans plusieurs langues. Ses écrits ont été fréquemment couronnés par des prix nationaux. La nouvelle Sang de taupe vient d’être intégrée à un manuel pour les lycéens aux États-Unis. L’auteure, qui s’autotraduit vers l’anglais, a publié plusieurs livres aux États-Unis. Elle présentera au Salon du livre et des cultures D’un bleu impossible, son premier recueil de nouvelles à paraître en français. « Drôles, poétiques et insolites, ces contes et nouvelles dévoilent un univers où l’on croise tour à tour une vendeuse de sang de taupe, Maria, la bibliothécaire à la bouche énorme vêtue d’amples robes de seconde main, Sean métamorphosé en granite attendant sa belle, le chien fidèle d’Anna aux pas de pluie et la truculente Boriana spécialiste des couleuvres grillées, quelque part, du côté de Pernik… Un monde souterrain, de l’autre côté du miroir, comme le revers du nôtre » (www.babelio.com)