[/one_third] [two_third last= »yes »]
Dimanche 13 mars 2016 à 13h30 (salle 2e étage)
Salon du livre et des cultures du Luxembourg, Lux-Expo
Né à Kurbin, en Albanie, en 1929, dans une famille noble, Lek Pervizi, a suivi des études artistiques à Rome et s’est consacré à la poésie dès son jeune âge en composant des poèmes lyriques. En 1944, sa famille subit les foudres de la dictature communiste, entre prisons, persécutions et camps d’internement. Lek Pervizi y échappe pendant les cinq premières années du régime grâce à des amis de Tirana. Étudiant au lycée artistique de Tirana, il compose deux rhapsodies légendaires qui circulent sous forme d’un simple cahier et qui lui valent la notoriété parmi la jeunesse de la capitale, ainsi que les milieux littéraires. D’autres œuvres sont perdues car il a été arrêté en mai 1950 et emprisonné quelques temps. Pendant 40 ans toute libre expression lui sera interdite. Opposant résolu au régime communiste, il se réfugie en Belgique en 1990 où il fait traduire et publier ses poèmes. Il raconte ces années sombres de persécutions dans un récit, Dans les cercles de l’enfer.
Rencontre proposée par Iliri asbl
Arben Selimi est né à Shkoder en Albanie en 1964 et vit à Paris depuis plus de 20 ans. Il est traducteur littéraire, scénographe de théâtre et artiste peintre. Il présentera l’album de tintin Le Sceptre d’Ottokar traduit en albanais par Evelyne Noygues et Arben Selimi à partir de l’édition en français. Avec cette première traduction et publication en langue albanaise, Skeptri i Otocarit, le sympathique reporter de Hergé fait son entrée dans le monde albanophone.
Rencontre proposée par Gala asbl et les éditions Bénart
Retour page programme Salon du livre et des cultures
[/two_third]